opkroppen oor Frans
opkroppen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
réprimer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We wilden Felipe het gevoel geven dat ook hij zijn gevoelens kon uiten en dat hij ze niet moest opkroppen.
Par le maîtrejw2019 jw2019
Ga niet al uw zorgen en uw stress opkroppen.
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?jw2019 jw2019
Toegeven aan woede is slecht voor je gezondheid, maar het opkroppen van woede ook.
Les morses sont les plus gros phocidés sur Terrejw2019 jw2019
Psychiaters zeggen dat je je gevoelens niet moet opkroppen, want dan knallen ze er op een dag in één keer uit.
Refus de la CommissionLiterature Literature
Als je met iemand in conflict raakt, moet je het niet laten doorzieken en niets opkroppen.
Si je réorganise ça et repousse ça àLiterature Literature
Ik denk gewoon dat je morgen, wanneer ik vertrek, je alles gaat opkroppen.
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fase van ‘opkroppen’.
Mme Kwon, je suis le Dr BaeLDS LDS
Die zich blijft opkroppen in je omdat iemand van wie je houdt, gepakt is.
Tu ne m' aurais pas fait ca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En als vriend zeg ik je dat je je gevoelens niet moet opkroppen.
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is het niet erg als we een beetje opkroppen, he, jongens?
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tonen, niet opkroppen.
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt niet al je gevoelens opkroppen.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U moet uw gevoelens beslist niet opkroppen.
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.jw2019 jw2019
Iedereen heeft donkere dagen in het leven, gedachtes die ze liever opkroppen.
C' est un appel à l' effort maximumQED QED
Ik ga zelfbewust zijn en vervolgens die gevoelens opkroppen... dat kan toch niet goed voor de baby zijn?
systèmes d'acquisition ou de poursuite de cibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na 300 jaar powers opkroppen explodeert ze als een supernova.
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesLiterature Literature
En in plaats van met mij erover te praten, ga je het opkroppen en gewoon ontkennen.
Moteurs à gazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het bleef zich maar opkroppen in me – ik was een soort tijdbom.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mLiterature Literature
Fase van ‘Opkroppen’ en Gebruik van Interventies
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderLDS LDS
Ik weet dat het zwaar is... het allemaal opkroppen, het geheim houden
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéopensubtitles2 opensubtitles2
We moeten niks opkroppen
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?opensubtitles2 opensubtitles2
Terugvalpreventie is doorgaans tijdens de eerste twee fasen in de cirkel van boosheid aan de orde: de fase van ‘doen alsof alles normaal is’ en de fase van ‘opkroppen’.
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementLDS LDS
Ik heb m'n trots, zeker. Maar die kan ik opkroppen en inslikken.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is niet goed, alles opkroppen.
Neil, tu me reçois?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.