opkweken oor Frans
opkweken
nl
Het zetten van bomen door zaailingen, transplantaten of stekken te planten.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
élever
De kalveren worden opgekweekt volgens het principe van het zoogkoeienbeslag (gezoogd door het moederdier).
Veaux élevés selon le mode de conduite du troupeau allaitant (allaités par leur mère).
plantation
nl
Het zetten van bomen door zaailingen, transplantaten of stekken te planten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor kweek-, opkweek- en uitzetdoeleinden
Partez tout seul GénéralEurLex-2 EurLex-2
Met betrekking tot de opkweek mag, wanneer daarbij verschillende productiefasen en verschillende perioden voor de behandeling van de aquacultuurdieren betrokken zijn, de bevoegde autoriteit de aanwezigheid van zowel biologische als niet-biologische eenheden voor de dierlijke aquacultuurproductie op hetzelfde bedrijf toestaan op voorwaarde dat artikel 6 ter, lid 2, van de onderhavige verordening wordt nageleefd.
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquageEurLex-2 EurLex-2
Het opkweken en overwinteren van de herfstpootkarper
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %oj4 oj4
Het is de bedoeling om rekening te houden met de organisatie van de sector en de huidige praktijken van de ondernemers. Die praktijk bestaat erin om het opkweken niet te starten met eendenkuikens van één dag oud, maar met dieren die al iets ouder zijn.
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationEurLex-2 EurLex-2
Met het oog op de opkweek mogen niet-biologische aquacultuurjuvenielen op een bedrijf worden binnengebracht wanneer geen biologische aquacultuurjuvenielen beschikbaar zijn.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceEurLex-2 EurLex-2
Bij het opkweken van “Szilvásváradi pisztráng” gebruikt men voor het voederen van de vissen voornamelijk voeder bestaande uit vismeel zonder hormonen, chemicaliën of antibiotica, dat wordt bereid met visolie en de noodzakelijke vitamines en sporenelementen en diervoeders die volgens ecologische processen (zonder chemicaliën of ggo’s) worden geproduceerd.
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditEuroParl2021 EuroParl2021
Overwegende dat het programma gericht is op het stimuleren van de ontwikkeling van broedinstallaties voor de produktie van pootvis voor de opkweek;
Il est difficile de s' évader, mais je crois que j' y arriveraiEurLex-2 EurLex-2
Bij de opkweek moet gebruik worden gemaakt van "polycultuur" indien de criteria die in deze specificaties zijn vastgesteld voor andere meersoorten, in acht zijn genomen.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeEurLex-2 EurLex-2
Levende weekdieren voor kweek-, opkweek- en uitzetdoeleinden
La famille Kobayashi, c' est ici?EurLex-2 EurLex-2
coördinatie tussen de verschillende producentenorganisaties van de inzameling, verwerking, uitwisseling en benutting van economische informatie met betrekking tot de productie van de leden van de producentenorganisatie, onder meer gegevens over het opkweken en over de eerste-verkoopprijzen;
Aidez- moi à sauver PadméEurLex-2 EurLex-2
Ze zouden wel allemaal thuis zitten, dacht ik, en meer kinderen voor Brion opkweken.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.Literature Literature
Tijdens het opkweken van de jonge vis in het afgebakende gebied wordt een selectieproces uitgevoerd, waarbij wordt gelet op het bereikte gewicht, de schubben en de conditie.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etEurLex-2 EurLex-2
Het zaad dat door dergelijke landbouwbedrijven en/of kwekerijen wordt geproduceerd, moet ter beschikking worden gesteld van andere in het productiegebied gevestigde producenten of kwekers die de jonge planten opkweken
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteoj4 oj4
Nu moest hij eenvoudig de ghola opkweken en afleveren, en Khrone zou hem belonen (naar hij hoopte).
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.Literature Literature
Indien er geen andere bevredigende oplossing bestaat om het behoud van de fazant binnen de betrokken wildbeheerseenheid te verzekeren, kunnen de eieren uit broedsels van de fazant waarvan het nest bedreigd is door maaiwerkzaamheden overgebracht worden voor verdere uitbroeding, het opkweken en het voor # juli van hetzelfde kalenderjaar opnieuw in de natuur brengen van de jongen in hetzelfde jachtrevier waar de eieren werden verzameld
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la CommissionMBS MBS
„De productie van de Třeboňse karper, van het afstrijken tot het opkweken, oogsten en verwerken, vindt plaats in het genoemde gebied, overeenkomstig het gecertificeerde kwaliteitscontrolesysteem ISO 9001:2001, en wordt gecontroleerd volgens het HACCP-systeem (Hazard Analysis and Critical Control Point).”
Qu' est- ce que tu lui as dit?EurLex-2 EurLex-2
De gebruikelijke aanplantdichtheid in de boomgaarden in het gebied, alsook de ligging hiervan zorgen voor een perfecte lichtval op het gehele productieve oppervlak van de bomen, die significant beter gedijen dankzij de gebruikte snoeimethoden voor het planten, het opkweken en het onderhoud en het uitdunnen van de olijfbomen.
Vraiment beaucoupEurLex-2 EurLex-2
'Ze kunnen daar baby's versneld opkweken.
Laisse- la être la premièreLiterature Literature
Voor kweek-, opkweek- en uitzetdoeleinden
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.EurLex-2 EurLex-2
Hatchery's ("kweekkamers"): ruimten voor het kunstmatig kweken, uitbroeden en opkweken in vroege levensstadia van dieren, en met name van vis, schelp- en schaaldieren.
Il y a les droits d' auteur, l' immobilierEurLex-2 EurLex-2
182 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.