oude vrijster oor Frans
oude vrijster
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Vieille fille
Haar ouders kwamen tot de conclusie dat ze nooit zou trouwen maar dat ze haar leven als oude vrijster zou leiden.
Ses parents ont réalisé qu'elle ne marierait jamais et, au lieu de cela, mènerait une vie de vieille fille.
vieille fille
Haar ouders kwamen tot de conclusie dat ze nooit zou trouwen maar dat ze haar leven als oude vrijster zou leiden.
Ses parents ont réalisé qu'elle ne marierait jamais et, au lieu de cela, mènerait une vie de vieille fille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De netheid die eerder te danken was aan intellectuele discipline dan aan de tuttigheid van een oude vrijster.
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.Literature Literature
Je kunt dat oude vrijster geproest wel achterwege laten, Brace.
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oude vrijsters We hebben wat afgelachen, hè?
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireLiterature Literature
De angst dat ze misschien als een oude vrijster zou doodgaan, knaagde al enige tijd aan haar.
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesLiterature Literature
Ze leek wel, zei zij, een oude vrijster van twintig.
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresLiterature Literature
Vrouwen van haar leeftijd gelden in Sinaloa als oude vrijsters.
Non, je dois mangerLiterature Literature
De slaapkamer was niet langer die van een oude vrijster die verslaafd was aan haar werk.
Lorsque l’État requis est l’un des États membresLiterature Literature
Dachten jullie echt dat'n oude vrijster... en een zielige kreupele me konden kwetsen?
Non-transposition dans le délai prescritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedereen weet dat ik heel tevreden ben als oude vrijster.’
Il n' y a pas qu' une seule raisonLiterature Literature
Ze is gewoon een oude vrijster.
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Vertel me nou niet dat jij je nu ook zorgen gaat maken omdat ik een oude vrijster ben.'
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéLiterature Literature
‘Nou zeg, alleen een oude vrijster als jij zou daar zoveel drukte om maken.
T' es né dans une étable?Literature Literature
Je kunt geen oude vrijster zijn op mijn leeftijd.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kreeg genoeg van het wachten en ze was bang dat ze een oude vrijster zou worden.’
J' en ai les moyensLiterature Literature
Ik ben er ver van om van haar een oude vrijster te maken.
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belachelijk zo’n oude vrijster aan het hoofd van een Tehuis als Maria Toevluchtsoord te zetten.’
Dure journée, demainLiterature Literature
‘Ik was tweeënveertig toen ik met James trouwde, een oude vrijster, en volmaakt gelukkig.
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementLiterature Literature
Waarom zijn alle voorstandsters van de afschaffing van de slavernij oude vrijsters?
Des vêtements, idiotLiterature Literature
Moge ik sterven als een dorre oude vrijster als ik lieg!
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierLiterature Literature
Je kleine dochter is een oude vrijster geworden.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleLiterature Literature
Geen enkele weduwe of oude vrijster wordt over het hoofd gezien en niemand heeft enige keus.
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.Literature Literature
Nu spreken ze hier over een oude vrijster.
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Voor ik u terugbreng naar de veilige haven van chaperonnes en oude vrijsters, moet één ding duidelijk zijn.’
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifLiterature Literature
Ze was het wachten beu en wilde geen oude vrijster worden.
Il ne se régénérera pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De armzalige fantasie van een oude vrijster.
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?Literature Literature
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.