overboord werpen
délester · jeter · larguer · par-dessus bord
overboord oor Frans
overboord
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
par-dessus bord
Mike heeft je gekrabd toen je'm overboord duwde.
Mike vous a griffée quand vous l'avez jeté par dessus bord, non?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Toen je overboord ging, heb je de diamanten toen meegenomen?’
Tout est oublié dès que tu es avec moiLiterature Literature
Afhankelijk van de ontwerpcategorie dient het vaartuig zo ontworpen te zijn dat het risico van overboord vallen zo klein mogelijk is en men gemakkelijk weer aan boord kan komen.
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.EurLex-2 EurLex-2
Volgens mij kan hij niet wachten om ons overboord te gooien.
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het structuurbeleid dat in de ultraperifere gebieden gevoerd wordt zou nog meer zoden aan de dijk zetten als de Unie blijk zou geven van meer flexibiliteit door waar nodig bereid te zijn bepaalde 'communautaire dogma's' overboord te gooien, en door oog te hebben voor de specifieke omstandigheden van de ultraperifere gebieden, die uiterst klein zijn, ver verwijderd liggen van de interne markt en regelmatig getroffen worden door natuurrampen.
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***IEuroparl8 Europarl8
‘Ach, word dan maar gelukkig met Tom,’ zei ze, en ze gooide het stuk gereedschap overboord.
Des visages dans des tableauxLiterature Literature
'En houdt u nog vol, mademoiselle, dat u niets overboord hebt gegooid?'
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).Literature Literature
Deze aanpak zou eventueel kunnen worden uitgebreid tot de overige communautaire wateren en deel kunnen uitmaken van het beleid tegen het overboord werpen van gevangen vis, dat bij de toekomstige hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid zal worden ingevoerd.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleEuroparl8 Europarl8
Vermeld de hoeveelheden vis die overboord worden gezet , in levend gewicht en in kilogram , of in een andere maateenheid .
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationEurLex-2 EurLex-2
Het is geen lijk dat overboord geslagen is, tegen de rotsen verpletterd.
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenLiterature Literature
Dat is juist, en er staan nog veel meer goede en waardevolle zaken in. En dat mag niet zomaar overboord worden gezet, temeer daar veertien lidstaten er reeds mee hebben ingestemd.
Donnez- moi le numéro de plaqueEuroparl8 Europarl8
De dode en gewonde Nichiddor werden overboord gesmeten.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesLiterature Literature
Ze zijn 's nachts aan boord gegaan, hebben iedereen vermoord, en de lijken overboord gegooid
C' est juste une réplique, FleurOpenSubtitles OpenSubtitles
Overwegende dat de grote hoeveelheden ongewenste bijvangst die overboord worden gezet een onaanvaardbare verspilling betekenen
Es- tu si riche pour donner à tout étrangereurlex eurlex
Het totale aantal vissen en het totaal gewicht van Dissostichus eleginoides en Dissostichus mawsoni die terug overboord worden gezet, met inbegrip van vissen met "jellymeat"-verschijnselen, moeten worden gemeld.
J' y étais l' autre soirEurLex-2 EurLex-2
Ik zag hem nog net Marks scheerspullen overboord gooien.
En faire comme un mémorialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het lot valt op Jona; hij zegt tot de zeelieden dat zij hem overboord moeten gooien, daar de storm wegens hem is opgestoken
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçuejw2019 jw2019
In de huidige situatie worden grote hoeveelheden kabeljauw overboord gezet om de quotaregels niet te overtreden.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.not-set not-set
De zeilen werden van de masten gescheurd en er sloegen drie man overboord.
Moteurs à gazLiterature Literature
over een communautair actieprogramma tot vermindering van de hoeveelheid overboord gezette vis
les faits mis à la charge de l'intéressénot-set not-set
C ) DE HOEVEELHEID , PER SOORT , DIE SINDS HET VORIGE BERICHT OVERBOORD IS GEZET ( ALLEEN VOOR DE GARNALENVISSERIJ ) .
acétazolamideEurLex-2 EurLex-2
Bij het ontwerp van vaartuigen wordt ervoor gezorgd dat de risico’s van overboord vallen zo veel mogelijk worden beperkt en dat het weer aan boord komen wordt vergemakkelijkt.
autorité de délivranceEurLex-2 EurLex-2
man overboord.
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'unaccident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreEurLex-2 EurLex-2
Ik zou niet graag zien dat ik je overboord moest gooien om je af te laten koelen.'
Tu vois cette cicatrice?Literature Literature
Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om, voor zover mogelijk, te garanderen dat blauwvintonijn (vooral jonge) die in het kader van de sportvisserij levend wordt gevangen, weer overboord wordt gezet.
Mais votre crochet est efféminéEurLex-2 EurLex-2
'Als je me niet gehoorzaamt, zal ik je lijk in varkenshuid wikkelen, voordat ik je overboord gooi.'
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronLiterature Literature
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.