overgebracht
transmis
overbrengen oor Frans
overbrengen
nl
Informatie overbrengen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
transporter
Het type van het thermische product dat via de thermische pijpleiding wordt overgebracht.
Type de produit thermique qui est transporté par une canalisation de transport de chaleur.
reporter
fr
Traductions à trier suivant le sens
De niet uitgegeven middelen kunnen naar de volgende jaren worden overgebracht .
Les fonds non dépensés peuvent être reportés sur les années suivantes.
rapporter
Ik zie collega Provan niet meer, maar zijn collega's kunnen het hem wel overbrengen.
Je ne vois pas M. Provan dans l'hémicycle, mais d'autres collègues pourront le lui rapporter.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
remuer · transférer · communiquer · transmettre · véhiculer · déplacer · transfert · Spolvero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detailverkoop, groothandelverkoop, ook via wereldwijde computernetwerken, van apparaten voor het overbrengen, het ontvangen, het weergeven, het opnemen en het verwerken van beeld en geluid, voedingsbronnen, osciloscopen, signaalgeneratoren, monitors, diagnoseapparaten, niet voor medisch gebruik, frequentiemeters, elektrische meetapparatuur, meetinstrumenten, apparatuur voor navigatie per satelliet, computers, computerrandapparatuur, gegevensverwerkende apparatuur, geregistreerde computerprogramma's, centrale verwerkingseenheden (processors)
C' est une période moratoiretmClass tmClass
Mijnheer Ó Neachtain, wilt u mijn hartelijke groeten overbrengen aan uw goede vrienden en uw achterban?
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesEuroparl8 Europarl8
Een bedrijf kan alleen suiker waarvan de betrokken Lid-Staat heeft geconstateerd dat hij boven het A-quotum is geproduceerd, naar het volgende verkoopseizoen overbrengen.
ProbablementEurLex-2 EurLex-2
De bevoegde autoriteiten verzetten zich niet tegen de terugzending van afvalstoffen van een illegale overbrenging.
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.EurLex-2 EurLex-2
Eén van de gegevensgroepen <e‐AD OVERBRENGING ACCIJNSGOEDEREN> of <ANDER BEGELEIDEND DOCUMENT> moet aanwezig zijn.
2424 Ko Bill Pearson Tél.EuroParl2021 EuroParl2021
Communicatiesoftware voor elektronische overbrenging en uitwisseling van gegevens, geluid, video, beelden via computer-, mobieletelefoon-, draadloze en telecommunicatienetwerken
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.tmClass tmClass
Doordat het vervoer en de overbrenging van dieren van de ene lidstaat naar de andere aanzienlijk gemakkelijker wordt en de quarantaine verdwijnt (de ontwikkeling van hondsdolheid kan zes maanden duren), wordt de bestrijding van de ziekte op nationaal niveau heel wat moeilijker.
Il existe toutefois des exceptions.not-set not-set
De datum waarop de overbrenging aanvangt in overeenstemming met artikel 20, lid 1, van Richtlijn 2008/118/EG.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.Eurlex2019 Eurlex2019
Nu duidelijkheid is verschaft over een aantal essentiële aspecten van de procedure (zekerheid in verband met verbruikte splijtstof, algemene toepassing van de automatische toestemming, taalgebruik, gebruikersvriendelijke structuur van de richtlijn, enz.), kunnen met de nieuwe richtlijn vertragingen in de overbrenging worden voorkomen, zodat de administratieve kosten lager uitvallen.
Le titulaire de lEurLex-2 EurLex-2
Elektronische verzending van boodschappen, verzending van ijlboodschappen en overbrenging van boodschappen
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre parletransporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmetmClass tmClass
Communicatie, te weten persagentschappen en nieuwsdiensten, overbrenging van informatie langs radiofonische, telefonische, telegrafische en telematische weg en via allerlei middelen voor datacommunicatie, via interactieve videografie en met name via terminals, computerrandapparatuur of elektronische en/of digitale apparatuur, onder andere via videofoons, beeldtelefoons en videoconferentietoestellen
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacuntmClass tmClass
Een EOB kan worden uitgevaardigd voor de tijdelijke overbrenging van een persoon in hechtenis in de uitvaardigende staat, met het oog op de uitvoering van een onderzoeksmaatregel voor het verzamelen van bewijs, waarvoor zijn aanwezigheid op het grondgebied van de uitvoerende staat is vereist.
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterEurLex-2 EurLex-2
De informatie wordt door de opdrachtgever voor de overbrenging ingediend met het in bijlage VI opgenomen formulier.
Je comprends, parce quenot-set not-set
Hoe moet het bloed van God iemand overbrengen?
On doit y allerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We begonnen met het geven van een lening van 350.000 dollar aan de grootste traditionele beddennet producent in Afrika zodat zij de technologie uit Japan konden overbrengen om deze duurzame netten voor vijf jaar te maken.
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationted2019 ted2019
Voor getrokken voertuigen die alleen met een elektrische bedieningsleiding zijn aangesloten, moet de responsie van het getrokken voertuig op een storing in de overbrenging van de elektrische bediening van het getrokken voertuig die resulteert in een afname van de remwerking tot minstens 30 % van de vereiste waarde, worden gecontroleerd via de volgende procedure:
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
geeft uiting aan zijn verontrusting over de 147 tussenlandingen van CIA-toestellen op Ierse vliegvelden, die in vele gevallen afkomstig waren uit of op weg waren naar landen die bij het buitengewoneoverdrachtcircuit en de overbrenging van gevangenen betrokken zijn; betreurt dat er in Ierland tussenlandingen zijn gemaakt door vliegtuigen waarvan is aangetoond dat de CIA ze bij andere gelegenheden heeft gebruikt voor de buitengewone overdracht van Bisher Al-Rawi, Jamil El-Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El-Masri, Binyam Mohammed, Abu Omar en Maher Arar en voor de uitzetting van Ahmed Agiza en Mohammed El-Zari;
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articlenot-set not-set
Daarom zullen wij stemmen voor de instelling van een tijdelijke commissie die de vermeende overbrenging, vasthouding en zelfs marteling in lidstaten van de EU moet onderzoeken.
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementEuroparl8 Europarl8
Wanneer de overbrenging van het type IM of TT is moet de aanvrager het bewijs bijvoegen van een desbetreffende regeling tussen de ontvanger in de lidstaat of het derde land van bestemming en de houder van het radioactief afval of de verbruikte splijtstof; bedoelde regeling moet aanvaard zijn door de bevoegde autoriteiten van dit derde land.
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.EurLex-2 EurLex-2
Ik kon blijheid overbrengen met mijn spel, terwijl Ada schitterde.
Mon seul critique, sans doute, excepté moiLiterature Literature
Installatie, onderhoud en reparatie van hardware, telefoon- en telecommunicatieapparatuur, multimedia-apparaten, apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même CourtmClass tmClass
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. # van de Raad betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap, wat de te gebruiken codering voor de overbrenging van de gegevens vanaf het jaar # betreft
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationeurlex eurlex
De lidstaten hebben meegedeeld dat er 400 goedkeuringen 22 zijn afgegeven, waaronder 192 vergunningen van de lidstaat van herkomst, en 208 toestemmingen 23 voor de overbrenging van verbruikte splijtstof en radioactief afval.
Je pensais à quel point je voulais voir mon filseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De informatie in het dossier laat daarom zien dat een overbrenging van de productie van het ene land naar het andere niet te omslachtig is en vrij gebruikelijk lijkt te zijn, hoewel de kosten wat hoger kunnen uitvallen.
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment faireEurLex-2 EurLex-2
Artikel 1 wordt vermeld omdat het toepassingsgebied van de richtlijn is uitgebreid tot overbrengingen van voor opwerking bestemde verbruikte splijtstof en overbrengingen van een punt in een lidstaat naar een ander punt in dezelfde lidstaat met doorvoer via een ander land; voorts wordt verwezen naar de hoeveelheden en concentratieniveaus die in Richtlijn 96/29 zijn vastgelegd.
Grand officierEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.