overschoen oor Frans

overschoen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

galoche

naamwoord vroulike

Sorte de chaussures gauloises. Soulier de bois, chaussure de bois. Chaussure en cuir avec la semelle en bois.

Zorg voor overschoenen, een skipak en een sjaal, en wees de winter.
Mets des galoches, une pelisse, un fichu, et sois l'hiver!

claque

naamwoord vroulike

Waar zijn je overschoenen?
Où sont tes claques?

guêtre

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

overschoenen
couvre-chaussure · galoche

voorbeelde

Beschermende handschoenen, beschermende overalls, beschermende schorten, beschermende armmanchetten, beschermende overschoenen, beschermende maskers, beschermende brillen, ademhalingsmaskers
Gants de protection, salopettes de protection, blouses de protection, revers protectifs pour les bras, couvre-chaussures protectifs, masques de protection, lunettes de protection, masques respiratoires

Waterdichte overschoenen
Housses à chaussures imperméables

Pantoffels, overschoenen
Pantoufles, galoches

De overschoenen worden over de laarzen aangetrokken en het monster wordt genomen door rond te lopen in de pluimveestal.
L’échantillonneur recouvre ses bottes de pédisacs et procède au prélèvement en se déplaçant dans le poulailler.

Schoeisel, Enkellaarzen, Rijglaarzen, Kinderschoeisel, Sandalen, Klompen, Overschoenen
Chaussures, Bottines, Brodequins, Chaussures pour enfants, Sandales, Sabots [chaussures], Galoches

Na een poosje kwam hij te voorschijn met in zijn hand een paar overschoenen die hij zorgvuldig neerzette.
Après un petit temps, il reparut portant à la main une paire de souliers de caoutchouc qu’il déposa avec précaution.

Er worden ten minste twee paar overschoen- of oversokmonsters genomen.
Il convient de prélever au moins deux paires de pédisacs/socquettes.

De overschoenen kunnen binnenstebuiten worden gekeerd zodat er geen materiaal van afvalt.
Les pédisacs peuvent être retournés pour éviter les pertes.

Ik kan mijn tenen nog bewegen, duw ze hard tegen de zolen van mijn overschoenen, waardoor ze nog meer pijn gaan doen.
Je peux bouger les orteils en les appuyant fort contre la semelle de mes chaussures, ce qui réveille la douleur.

Overschoenen, met name overschoenen voor eenmalig gebruik voor veiligheidskleding
Housses à chaussures et en particulier housses à chaussures à usage unique pour vêtements de sécurité

Daarin begrepen cleanroomkleding, overschoenen, overjassen, overalls, schorten, caps, mutsen, handschoenen, mouwbeschermers
Y compris vêtements de chambre propres, protège-chaussures, paletots, blouses, tabliers, casquettes, coiffes, gants, manchettes de lustrine

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juni # ter uitvoering van Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een communautaire doelstelling voor het verminderen van de prevalentie van Salmonella Enteritidis en Salmonella Typhimurium bij slachtkuikens en tot intrekking van Verordening (EG) nr. #/# moeten ten minste twee paar overschoen- of oversokmonsters worden genomen
Conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant application du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la fixation d'un objectif communautaire pour la réduction de la prévalence de Salmonella enteritidis et Salmonella typhimurium chez les poulets de chair, et abrogeant le règlement (CE) no #/#, il convient de prélever au moins deux paires de pédisacs/socquettes dans le cadre de l'échantillonnage visant à détecter les salmonelles dans les troupeaux de poulets de chair

Medische materialen, te weten handschoenen, operatieschorten, maskers, overschoenen, hoofddeksels, chirurgische sponsen, elastische steunverbanden, stoffen en kleding voor operatiezalen
Fournitures médicales, à savoir gants, tabliers chirurgicaux, masques, surchaussures, protections pour la tête, éponges chirurgicales, bandages de tension élastiques, draps et vêtements pour salle d'opération

Beroeps- en veiligheidskledingstukken voor eenmalig gebruik voor medisch personeel, patiënten en bezoekers, met name beschermende overschoenen van vlieseline
Vêtements de travail et de protection jetables pour personnel médical, patients et visiteurs, en particulier surchaussures en tissu non tissé

Niet zonder regenjas en overschoenen.
Dans ce cas pas sans ton imperméable et tes bottes!

Detailhandelszaken op het gebied van schoenen, Met uitzondering van overschoenen
Services de magasins de vente au détail de chaussures, À l'exception des guêtres

Schoeisel, te weten laarzen, laarsjes, schoenen, sandalen, pantoffels, overschoenen, sportschoenen
Chaussures, à savoir, bottes, bottines, souliers, sandales, pantoufles, galoches, chaussures de sport

Voordat de overschoenen worden aangetrokken, moet het oppervlak daarvan worden bevochtigd door:
Avant d’enfiler les pédisacs, il convient d’humidifier leur surface:

Zou je je broer herkennen in zijn donkere zakenpak, nette overschoenen en een keurige foulard?
Reconnaîtrais-tu ton frère dans son costume trois-pièces noir, ses guêtres impeccables et sa cravate discrète?

Veiligheidskleding voor gebruikers van motorzagen (bescherming van de voeten); overschoenen en beenkappen
Tenues de protection pour l'utilisation de tronçonneuses (protection du pied); guêtres, jambières

De overschoenen of oversokken (een of meer paar) worden zorgvuldig uitgepakt om te vermijden dat vastklevend fecaal materiaal loskomt, en tezamen ondergedompeld in 225 ml gebufferd peptonwater (BPW) dat op kamertemperatuur is gebracht.
La ou les paires de pédisacs/socquettes sont déballées avec précaution pour que les matières fécales adhérentes ne s’en détachent pas, rassemblées et placées dans 225 ml d’eau peptonée tamponnée, préchauffée à la température ambiante.

De overschoenen of oversokken (één of meer paar) en het stofmonster (veegdoekje) worden zorgvuldig uitgepakt om te vermijden dat aanhangend fecaal materiaal of stofmateriaal loskomt, en worden ondergedompeld in 225 ml gebufferd peptonwater (BPW) dat op kamertemperatuur is gebracht.
la ou les paires de pédisacs/socquettes et l'échantillon de poussière (écouvillon) sont déballés avec précaution pour que les matières fécales adhérentes ou la poussière ne s'en détachent pas et sont placés dans 225 ml d'eau peptonée tamponnée préchauffée à la température ambiante.

Verkleedkostuums, ondergoed, onderkleding, slips, lijfjes, beha's, onderbroeken, rijglijfjes, pyjama's, kamerjassen, schoeisel, laarzen, laarsjes, rijglaarzen, sloffen, voetbalschoenen, strandschoeisel, sportschoeisel, noppen voor sportschoenen, espadrilles, overschoenen, pantoffels, sandalen, sloffen, skischoenen, schoenen
Costumes de mascarade, sous-vêtements, lingerie de corps, slip, body, soutien-gorge, culottes, corselets, pyjamas, robes de chambre, chaussures, bottes, bottines, brodequins, chaussons, chaussures de football, chaussures de plage, chaussures de sport, crampons de chaussures de sport, espadrilles, galoches, pantoufles, sandales, chaussons, chaussures de ski, souliers

De overschoenen of oversokken worden volledig in BPW ondergedompeld en daarom mag zo nodig meer BPW worden gebruikt.
Les pédisacs/socquettes doivent être complètement immergés; par conséquent, de l’eau peptonée tamponnée peut être ajoutée au besoin.