overschrijvingsformulier oor Frans

overschrijvingsformulier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

formulaire de virement

Met betrekking tot de bijkomende bijdragen moet het overschrijvingsformulier de volgende vermeldingen bevatten
Le formulaire de virement concernant les contributions complémentaires doit comprendre les mentions suivantes

voorbeelde

Voor wat betreft de financiële gegevens, dit zijn de gegevens die zullen voorkomen op het overschrijvingsformulier, geldt echter dat zij dienen bewaard te worden conform artikel # van de witwaswet
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argent

Elk voorstel tot betaling wordt, vergezeld van een stortings-of overschrijvingsformulier, binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van het proces-verbaal, aan de overtreder toegezonden bij een ter post aangetekende brief met ontvangstbewijs
Toute proposition de paiement accompagnée d'un bulletin de versement ou de virement est envoyée au contrevenant par lettre recommandée à la poste avec accusé de réception, dans un délai de six mois à partir de la date du procès-verbal

In het geval voorzien in #, wordt de gestructureerde mededeling op het overschrijvingsformulier hernomen op het formulier
Dans le cas prévu au #, la communication structurée figurant sur le bulletin de virement est reprise sur le formulaire

Het overschrijvingsformulier moet de volgende vermeldingen bevatten
Le formulaire de virement doit comprendre les mentions suivantes

Een document met overschrijvingsformulier wordt aan de overtreder overhandigd tegelijkertijd met de strook C van het formulier of wordt tegelijkertijd met of na het afschrift van het proces-verbaal gestuurd
Un document comprenant un bulletin de virement est remis au contrevenant en même temps que le volet C du formulaire ou est envoyé en même temps ou après la copie du procès-verbal

° een stortings-of overschrijvingsformulier dat het opschrift "Redevances et contributions" "Heffingen en belastingen" draagt
° d'un versement ou d'un virement intitulé "Redevances et contributions"

Kopies van cheques/overschrijvingsformulieren
Copies de chèque/bordereaux de versement

Producten, vervaardigd van papier, karton en verpakkingsmateriaal van kunststof, drukwerken, waarbij tevens inbegrepen bijzondere bank-, beurs- en overige waardepapieren, formulieren voor geluksspelen, overschrijvingsformulieren, documenten, post- en overige zegels, tegen vervalsing beveiligde drukwerken
Articles fabriqués à partir de papier, carton et plastique d'emballage, articles d'imprimerie, y compris les titres bancaires, boursiers et autres spécifiques, bulletins de jeux de hasard, bons, documents, timbres-postes et autres, imprimés avec protection contre la falsification, publications

Ten einde betalingsidentificatieproblemen te vermijden dient uitsluitend het door de MIVB naar de begunstigden toegestuurde overschrijvingsformulier gebruikt te worden
Afin d'éviter des problèmes d'identification de paiement, seul le formulaire de virement envoyé par la STIB aux bénéficiaires peut être utilisé

Een specimen van een overschrijvingsformulier wordt door de vereniging bij het aanvraagdossier gevoegd
Un specimen d'un bulletin de virement est joint au dossier de requête par l'association

Afschriften van de (het) gewenste document(en) zijn verkrijgbaar tegen betaling van een vergoeding d.m.v. het bijgaande overschrijvingsformulier
Dans le cas où vous souhaitez une ou des copies du ou des documents demandés, elles vous seront transmises dès réception du paiement d'une rétribution effectué au moyen de la formule de virement qui figure en annexe de la présente

Aan de aangifte is een overschrijvingsformulier van het type BEF (Belgische frank) gehecht
Un bulletin de virement de type BEF (franc belge) est attaché à la formule de déclaration

In zijn ene hand merk je een stapeltje overschrijvingsformulieren, ha.
Dans une de ses mains il tient un tas de chèques, ha.

Zij heeft dezelfde opmaak als de aangifte # E, maar bevat geen overschrijvingsformulier of verklarende tekst op de keerzijde
Elle a la même présentation que la formule de déclaration # E mais elle ne contient ni le bulletin de virement ni le texte informatif imprimé au verso de la formule de déclaration

Ten laatste binnen een termijn van zestig dagen te rekenen vanaf de dag van de ontvangst van voormelde beslissing, stelt het Participatiefonds het bedrag vast bedoeld bij artikel #, eerste lid, van de wet en deelt het aan de bouwheer het resterende verschuldigde saldo mede, rekening houdende met artikel #, § #, tweede lid van dit besluit, evenals een stortings-of overschrijvingsformulier toe met vermelding van het rekeningnummer van het Participatiefonds en de mededeling
Au plus tard dans un délai de soixante jours, à compter du jour de la réception de la décision précitée, le Fonds de participation fixe le montant visé à l'article #, alinéa #er, de la loi et communique au maître de l'ouvrage, le solde restant dû en tenant compte de l'article #, §#er, alinéa # du présent arrêté, ainsi qu'un bulletin de versement ou de virement mentionnant le numéro de compte du Fonds de participation et la communication

Ten laatste binnen een termijn van # dagen te rekenen vanaf de dag van ontvangst van het stortings-of overschrijvingsformulier bedoeld in lid #, maakt de bouwheer het vastgestelde bedrag over
Au plus tard dans un délai de trente jours à compter du jour de la réception du bulletin de versement ou de virement visé à l'alinéa #, le maître de l'ouvrage verse le montant fixé

Drukwerkzaamheden, met name drukken, reproduceren en kopiëren van reclamematerialen, mailings, adresetiketten, visitekaarten, prospectussen, voorgedrukte overschrijvingsformulieren, gepersonaliseerde seriebrieven, enveloppen en mappen
Travaux d'impression, en particulier impression, duplication et copie de matériel publicitaire, publipostages, étiquettes d'adresse, cartes de visite, dépliants, formulaires de virement pré-imprimés, circulaires personnalisées, enveloppes pour la correspondance et chemises

° een overschrijvingsformulier op naam van de huisvestingsmaatschappij of een bankattest waarvan de maatschappij titularis is
° un bulletin de virement établi au nom de la société de logement ou une attestation de la banque dont la société est titulaire

° het aanmaken van overschrijvingsformulieren met een gestructureerde mededeling en het geautomatiseerd printen of onder omslag brengen van deze documenten die conform de procedures onmiddellijke inning moeten worden toegezonden aan de overtreder
° la réalisation des formulaires de virements avec une communication structurée et l'impression automatique ou la mise sous enveloppe de ces documents qui doivent être envoyés au contrevenant conformément aux procédures de perception immédiate

In het geval voorzien in # wordt de gestructureerde mededeling op het overschrijvingsformulier hernomen op het formulier
Dans le cas prévu au # la communication structurée figurant sur le bulletin de virement est reprise sur le formulaire

Het overschrijvingsformulier vermeldt het adres en het rekeningnummer van het Grondfonds, de naam en het adres van de overtreder, het te betalen bedrag en een verwijzing naar de beslissing over het verzoek
Le bulletin de virement mentionne l'adresse et le numéro de compte du Fonds foncier, le nom et l'adresse du contrevenant, le montant à payer et un renvoi à la décision au sujet de la demande

Elk betalingsvoorstel wordt, samen met een stortings-of overschrijvingsformulier, per aangetekende brief met ontvangstbewijs aan de overtreder toegestuurd binnen een termijn van zes maanden vanaf de datum van het proces-verbaal
Toute proposition de paiement accompagnée d'un bulletin de versement ou de virement est envoyée au contrevenant par lettre recommandée à la poste avec accusé de réception, dans un délai de six mois à partir de la date du procès-verbal

Elke leverancier vermeldt op elk elektronische stortings-of overschrijvingsformulier de vrije mededeling « referentie van de opdrachtgever-energiedrager E of G-RR/maand/jaar »
chaque fournisseur mentionne sur chaque bulletin de versement ou virement électronique la communication libre « référence du donneur d'ordre-Vecteur énergétique E ou G-RR/mois/année »

Ten laatste binnen een termijn van zestig dagen te rekenen vanaf de dag van de ontvangst van de aangifte van schuldvorderingen bedoeld in lid #, stelt het Participatiefonds het bedrag vast bedoeld in artikel #, eerste lid, van de wet en zendt aan de bouwheer een stortings-of overschrijvingsformulier toe met vermelding van het rekeningnummer van het Participatiefonds en de mededeling
Au plus tard dans un délai de soixante jours à compter du jour de la réception de toutes les déclarations de créances visées à l'alinéa #er, le Fonds de participation fixe le montant visé à l'article #, alinéa #er, de la loi et envoie, au maître de l'ouvrage un bulletin de versement ou de virement mentionnant le numéro de compte du Fonds de participation et la communication

Een document met overschrijvingsformulier wordt aan de overtreder overhandigd tegelijkertijd met de strook C van het formulier of wordt tegelijkertijd met of na het afschrift van het proces-verbaal gestuurd
Un document comprenant un bulletin de virement est remis à l'auteur de l'infraction en même temps que le volet C du formulaire ou est envoyé en même temps ou après la copie du procès-verbal