overspanning oor Frans

overspanning

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

tension

naamwoord vroulike

Beveiligingsmiddelen voor laagspanningsverdeelnetten — Deel 11: Beveiligingsmiddelen tegen overspanning verbonden met laagspanningsystemen — Gebruikseisen en beproevingsmethoden
Parafoudres basse-tension — Partie 11: Parafoudres connectés aux systèmes de distribution basse tension — Prescriptions et essais

portée

noun verb

bouwkunde

De bovengrondse overgangen hebben een overspanning van 21,227 m, waarbij de rijweg op twee liggers rust.
Les passages supérieurs ont deux portées de 21,227 m chacune et des tabliers constitués de deux poutres

Overspanning

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

surtension

naamwoord

elektriciteit

Spoorwegtoepassingen — Isolatiecoördinatie — Deel 2: Overspanningen en bijbehorende bescherming
Applications ferroviaires — Coordination de l'isolement — Partie 2: surtensions et protections associées

voorbeelde

Veel moeders van nu zeggen dat ze door het gegoochel met de stress op het werk en de verantwoordelijkheden thuis overwerkt, overspannen en onderbetaald zijn.
Quantité de mères s’avouent surmenées parce qu’elles doivent jongler entre un travail stressant et leurs responsabilités familiales, et qu’elles sont sous-payées.

Overspannen.
Surmené.

OVC = overspanningscoëfficiënt („emissiefactor”) uitgedrukt in kg CF4 per ton geproduceerd aluminium per mV overspanning;
OVC = coefficient de surtension («facteur d’émission») exprimé en kg de CF4 par tonne d’aluminium produite par mV de surtension;

Beveiligingstoestellen tegen overspanning bij netfrequentie (POP) voor huishoudelijke en soortgelijke toepassingen
Dispositif de protection contre les surtensions à fréquence industrielle pour les applications domestiques et analogues

37) Er mogen geen overspannen eisen worden gesteld aan een dergelijke technische keuze, daar vele productieprocessen de parallelle productie van producten meebrengen, die voor de producenten niet alle even aantrekkelijk zijn, maar alle in het kader van een zo goed mogelijk geïntegreerde en doeltreffende productie worden beoogd.
Les critères à retenir pour qu’il y ait une décision technique sur ce point ne doivent pas être exagérés quand on sait que de nombreux processus de production conditionnent la production parallèle de produits qui ne sont pas tous aussi attractifs pour le producteur mais qui sont tous voulus dans une production aussi intégrée et efficace que possible.

Het overspannen van de Deense Grote Belt
Le Great Belt enjambé

Instrumenten voor het op afstand analyseren en besturen, apparatuur voor bescherming tegen overspanning door blikseminslagen
Instruments pour l'analyse et la commande à distance, appareils de protection contre la surtension due à la foudre

Onderhoudsprocedures mogen niet leiden tot verslechtering van beveiligingsmaatregelen zoals continuïteit van de retourstroomcircuits, beperking van overspanningen en detectie van kortsluitingen
Les procédures de maintenance ne doivent pas dégrader les dispositions de sécurité telles que le circuit de retour du courant, la limitation des surtensions ou la détection des courts-circuits

HARMONISCHE KARAKTERISTIEKEN EN DAARMEE SAMENHANGENDE OVERSPANNINGEN OP DE RIJDRAAD
CARACTÉRISTIQUES HARMONIQUES ET SURTENSIONS DE LA LIGNE AÉRIENNE DE CONTACT

Hij dacht altijd dat ze een paniekzaaier was, te snel bang of overspannen.
Il l’avait toujours jugée trop alarmiste, s’effrayant trop vite, trop les nerfs à vif.

2) Met het oog op de compatibiliteit van de elektrische systemen moeten de harmonische overspanningen beneden de kritieke waarden uit voorschrift 10.4 van EN 50388:2012 blijven.
2) Afin d'assurer la compatibilité du système électrique, les surtensions générées par les harmoniques doivent être inférieures aux valeurs critiques selon la norme EN 50388:2012, clause 10.4.

‘Het is nergens voor nodig om zo overspannen te reageren,’ zei de man.
– Pas la peine de s’énerver comme ça, dit l’homme

De lampvoet moet zo vast zijn verbonden met de ballon, dat de gloeilamp na een honderd-urig bedrijf en een overspanning van 10 % een gelijkmatige draaiing met een daarbij optredend koppel van 25 kg/cm zonder veranderingen en schade verdraagt.
Le culot de la lampe à incandescence doit être résistant et solidement assemblé avec l'ampoule de manière qu'après une durée de fonctionnement de 100 heures à une surtension de 10 % elle résiste à une rotation uniforme d'un moment de 25 kgcm.

Overspannen, eigenlijk.
Surchargée pour être pour précis.

Indien er een beveiliging tegen onderspanning of overspanning voorhanden is, moet aan alle voorschriften zijn voldaan bij de nominale spanning en in de onmiddellijke nabijheid van de uitschakelingspunten.
S'il existe un coupe circuit de sous-tension ou de surtension, il convient de contrôler si toutes les exigences ont été respectées à proximité immédiate des points de rupture.

Beveiligingsmiddelen voor laagspanningsverdeelnetten — Deel 21: Beveiligingsmiddelen tegen overspanning verbonden met telecommunicatie- en signaleringsnetwerken — Prestatie-eisen en beproevingsmethoden
Parafoudres basse-tension — Partie 21: Parafoudres connectés aux réseaux de signaux et de télécommunications — Prescriptions de fonctionnement et méthodes d’essais

de doorbuiging halverwege de overspanning moet geringer zijn dan de daarvoor toegestane waarde (bijlage G van de norm ENV
la flèche, toujours à mi-travée, doit être inférieure à la flèche admissible (annexe G de la norme ENV

Na elk van die perioden leek hij in overspannen toestand te verkeren, maar hij nam me niet in vertrouwen.
Au retour de chacune de ces absences, il semblait bouleversé, mais il ne me fit aucune confidence.

Elektrische en elektronische apparaten en instrumenten voor de bescherming van installaties of netwerken met meerdere lijnen, telematica- of telefoonterminals, met name voor bescherming tegen overspanning, storingen of tegen bliksem
Appareils et instruments électriques et électroniques pour la protection des installations ou réseaux multilignes, de terminaux télématiques ou téléphoniques, notamment pour la protection contre les surtensions, parasites ou contre la foudre

Elasticiteit en de gelijkmatigheid ervan langs de overspanning zijn essentieel voor een hoogwaardige stroomafname en geringere slijtage.
L'élasticité et son uniformité sur la portée sont essentielles pour une bonne qualité de captage et pour la réduction de l'usure.

161Het controleapparaat moet tegen overspanning, polariteitomkering en kortsluiting worden beveiligd.
161L'appareil de contrôle doit être protégé contre les surtensions, l'inversion de polarités de son alimentation électrique, et les courts-circuits.

Ooit ben ik over de overspanning van een brug geklommen, alsof ik de aardas zelf bereed.
Un jour, j’ai traversé l’arche d’un pont à quatre pattes comme si j’étais sur l’axe même de la Terre.

Beveiligingsmiddelen voor laagspanningsverdeelnetten — Deel 21: Beveiligingsmiddelen tegen overspanning verbonden met telecommunicatie- en signaleringsnetwerken — Prestatie-eisen en beproevingsmethoden
Parafoudres basse — tension — Partie 21: Parafoudres connectés aux réseaux de signaux et de télécommunications — Prescriptions de fonctionnement et méthodes d'essais

Toestellen en instrumenten voor het beperken van overspanning
Appareils et instruments pour limitation de surtensions