paalworm oor Frans

paalworm

''Teredo navalis''

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

taret

naamwoord manlike

''Teredo navalis''

teredinidae

naamwoord

voorbeelde

De paalworm gebruikte de van fijne tandjes voorziene randen van zijn schelp om zich door het hout te boren.
Le taret utilisait les bords dentelés de sa coquille pour creuser le bois.

Onder andere doordat het schip nieuw was toen het verging, doordat de modder een conserverende werking had en doordat de paalworm, die hout aantast, niet gedijt in water met een laag zoutgehalte.
Le navire était neuf quand il a sombré, la boue a eu un effet protecteur, et Teredo navalis (un ver marin qui aime le bois) ne se plaît guère dans les eaux peu salées.

Brunel had eens gezien hoe een paalworm zich een weg baande door een stuk hard eiken.
Brunel avait observé un taret s’attaquer à un solide morceau de chêne.