paar oor Frans

paar

naamwoord, werkwoord onsydig

twee van een soort die bij elkaar horen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

paire

naamwoord, adjektief vroulike

(suivi par "de") Deux ; un couple de.

Ik wil een paar skischoenen kopen.
Je veux acheter une paire de chaussures de ski.

couple

naamwoord manlike

Twee personen die als samen bijeen beschouwd worden, zoals een gehuwd of verloofd koppel, verliefden of danspartners.

De klokken luidden, terwijl het paar de kerk verliet.
Les cloches retentirent tandis que le couple quittait l'église.

pair

adjektief manlike

Ik wil een paar skischoenen kopen.
Je veux acheter une paire de chaussures de ski.

duo · quelque · époux · epoux · quelques · partie

Soortgelyke frases

wagen getrokken door paarden
chariot hippomobile

ongeordend paar
paire

Paars
Paars · Pourpre

minimaal paar
paire minimale

vachtkleur bij paarden
robe du cheval

melder voor Trojaanse paarden
cheval de Troie avec fonction de notification d'intrusion

paarden fokken
reproduction du cheval

Paarden van San Marco
Chevaux de Saint-Marc

voertuig getrokken door paarden
véhicule hippomobile

voorbeelde

Een paar van de slimsten begonnen te vermoeden dat het feest was afgelopen.
Certains, parmi les moins obtus, commençaient à se dire que la petite fête était à peu près terminée.

Op zijn minst, geef het arme meisje de mogelijkheid om een paar aspirine te halen.
Laissez au moins cette pauvre petite aller acheter de l'aspirine.

Na een paar maanden en jaren ijverig je best doen, zal je leven simpeler en minder gecompliceerd worden.
Au bout de quelques mois ou années d’efforts assidus, votre vie redeviendra plus simple.

‘Waarom wacht je niet nog een paar weken?
—Pourquoi ne pas attendre quelques semaines?

Die op haar arm waren een paar uur oud.
Celui sur le bras, quelques heures avant sa mort.

Ze maakt de afspraak dat Maggie over een paar dagen bij haar zal komen logeren.
Elle invite Maggie à venir passer quelques jours auprès d’elle.

Overheidsopdrachten.-Rentevoet van de verwijlintresten.-Artikel #, par. #, van het ministerieel besluit van # augustus # houdende vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten van werken, leveringen en diensten, gewijzigd bij het ministerieel besluit van # april #.-Artikel #, par. #, van de bijlage bij het koninklijk besluit van # september # tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken.-Bericht
Marchés publics.-Taux des intérêts de retard.-Article #, § #, de l'arrêté ministériel du # août # établissant le cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, modifié par l'arrêté ministériel du # avril #.-Article #, § #, de l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # fixant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics.-Avis

Het project zou op bilaterale basis kunnen worden opgestart en vervolgens, na positieve evaluatie, tot alle lidstaten kunnen worden uitgebreid (par
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenne

Ik wil heel kort een paar punten aanstippen.
Je soulignerai très brièvement quelques points.

Telecommunicatiekabels, te weten, coaxiaal, gevlochten paar, glasvezelkabel, hybriden daarvan, en connectoren daarvoor
Câbles de télécommunications, à savoir, câbles coaxiaux, câbles à fibres optiques, câbles bifilaires torsadés et leurs hybrides et connecteurs

Als je met ratten moest leven, kon je maar beter een paar snorharen kweken.
Si l’on devait vivre parmi les rats, autant avoir quelques moustaches, après tout.

'O ja, maar er ontbreken een paar dakpannen en de goten zijn nodig aan een opknapbeurt toe.'
— Ouais, mais vous verrez qu’il manque quelques ardoises, et les gouttières auraient besoin d’être changées.

Als we de Blawker moeten geloven, vergaat de wereld waarschijnlijk over een paar uur.
Si on peut croire ce que dit le Blawker, le monde va peut-être s'arrêter dans quelques heures.

Het idee was belachelijk een gitaar te behandelen alsof het om een paar vleugels ging!
Mais l’idée était absurde – traiter une guitare comme s’il s’agissait d’une paire d’ailes!

Mijn keel zat dichtgeknepen, het kostte me moeite om een paar woorden uit te brengen.
J'avais la gorge nouée, j'ai eu peine à m'arracher deux mots.

Een paar hebben torens in de mission-stijl, zoals de Alamo, het katholieke missiegebouw in het Texaanse San Antonio.
Quelques-uns ont des tourelles de style Mission, comme l’Alamo par exemple.

In een paar dagen hebben we tien bestellingen voor ratelslangen in Swinskys auto.
Dans quelques jours, nous aurons peut-être dix commandes pour un serpent à sonnettes dans la voiture de Swinski.

Ik denk dat hij een paar goede aanwijzingen had... die zijn carrière had kunnen laten openbloeien, het was geweldig.
Je pense qu'il avait de bonnes infos, qui auraient pu lui ouvrir une énorme carrière - - c'était super.

Ik wou even laten weten dat ik nog een paar dagen weg blijf.
Je dois rester quelques jours de plus.

(10) EESC-advies over „De tweede pijler van het GLB: mogelijke aanpassingen van het plattelandsontwikkelingsbeleid (follow-up van de Conferentie van Salzburg) ”, PB C 302 van 7 december 2004, blz. 53, par. 2.4
(10) Avis CESE sur le «2e pilier de la PAC: les perspectives d’adaptation de la politique de développement – Les suites de la conférence de Salzbourg», JO C 302 du 7.12.2004, p. 53, paragraphe 2.4.

24 Een paar van ons zijn toen naar het graf* gegaan,+ en ze troffen het precies zo aan als de vrouwen hadden gezegd, maar hem hebben ze niet gezien.’
24 Alors quelques-uns de ceux qui étaient avec nous sont allés à la tombe+, et ils ont trouvé les choses comme les femmes l’avaient dit, mais lui, ils ne l’ont pas vu. »

Hij reed een paar meter verder en stopte weer.
Il a roulé sur quelques mètres et il s’est arrêté à nouveau

We hebben nog'n paar vragen voor u.
On en a fini avec Lori, mais on a des questions pour vous.

Een paar keer raakten we in gesprek en hij leek een aardige man.
Je lui ai parlé deux ou trois fois et il m’a paru gentil.

Een paar dagen geleden heeft Levine het karkas van een van de dieren gezien.’
Il y a quelques jours, Levine a vu le cadavre d’un des animaux