parlementsdebat oor Frans
parlementsdebat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
débat parlementaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
142 Ten slotte zij vastgesteld dat de tekst van de vraag van een Spaanse senator aan de Spaanse regering over de bijeenkomst van 17 maart 1997 niet afkomstig is van de Commissie en alleen maar bewijst dat commentaar dat het met mededingingsvragen belaste lid van de Commissie zou hebben geleverd, in het kader van de nationale parlementsdebatten te berde is gebracht.
Un peu de confort incite un homme à parlerEurLex-2 EurLex-2
In de besprekingen tussen de sociale partners en de vertegenwoordigers van de lidstaten, met name ook in het kader van parlementsdebatten, heeft nu de mening post gevat dat de richtlijn aan het nagestreefde doel beantwoordt en er geen dringende reden is om deze aan een ingrijpende legislatieve herbewerking te onderwerpen, ofschoon bij de toepassing van de richtlijn in de praktijk problemen zouden kunnen rijzen.
C' est à cause de ma femmeEuroparl8 Europarl8
lid van de Commissie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik ben hier graag aanwezig voor het Parlementsdebat over de ontwerpaanbeveling van mevrouw Lulling inzake het Commissievoorstel betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van zelfstandig werkzame mannen en vrouwen.
Je serais un piètre Oracle sinonEuroparl8 Europarl8
Tenslotte heeft de resolutie niets uitgedaan op de oproep tot een staking van de bombardementen zoals die in de loop van het Parlementsdebat naar voren is gekomen.
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?Europarl8 Europarl8
De aandacht zij gevestigd op de opmerkingen van het lid van de Commissie, verantwoordelijk voor de buitenlandse betrekkingen, in het Parlementsdebat over vrijheid van religie in Vietnam op 5 juli 2001.(
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeEurLex-2 EurLex-2
Dit is duidelijk een onderwerp voor een apart Europees parlementsdebat.
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.Europarl8 Europarl8
Dit trad duidelijk aan het licht in wat er als gevolg van het petitionnement tijdens de parlementsdebatten werd gezegd.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutjw2019 jw2019
Zoals zij reeds heeft aangegeven - zowel in haar antwoorden op schriftelijke en mondelinge vragen als bij het Parlementsdebat in januari 1994 ((PB C 44 van 14.2.1994. )) over het verslag van de heer Bandrés Molet en mevrouw Bindi - valt het gewetensbezwaarprobleem onder de bevoegdheid van de Lid-Staten en mag de Commissie zich dus niet mengen in een zaak, waarvoor zij niet specifiek bevoegd is.
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.EurLex-2 EurLex-2
Vier Braziliaanse parlementsleden hebben deelgenomen aan de delegatiereis naar Irak waar zoveel schande van is gesproken. Voorts was er naast steun voor de op 15 februari geplande demonstraties zeer veel bijval voor initiatieven om in zo'n beetje de hele wereld parlementsdebatten te houden over deze kwestie.
Tiens, pour te protéger papaEuroparl8 Europarl8
Voorzitter, in de aanloop naar het Parlementsdebat op 16 mei van vorig jaar heeft de heer Savary laten zien dat modernisering, schaalvergroting en internationalisering van de spoorwegen iets anders is dan het domweg volgen van een modetrend uit het eind van de vorige eeuw.
Et si je lui avais dit ton secret?Europarl8 Europarl8
De opkomst was slechts [...] 3 december 2012 – Presseurop 30 Article: Voorpagina's Na een verhit parlementsdebat waarbij sommige volksvertegenwoordigers zelfs opriepen de ondertekenaars van het memorandum tussen de trojka en Griekenland te "lynchen" en "aan de schandpaal [...] 12 november 2012 – Presseurop 21 Article: Voorpagina's Op 25 november worden vervroegde regionale verkiezingen gehouden.
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Een herstructurering [...] 21 december 2012 – Presseurop 13 Article: Voorpagina's Na een verhit parlementsdebat waarbij sommige volksvertegenwoordigers zelfs opriepen de ondertekenaars van het memorandum tussen de trojka en Griekenland te "lynchen" en "aan de schandpaal [...] 12 november 2012 – Presseurop 21 Litouwen: De KGB roert zich nog steeds Hoewel het al 22 jaar geleden is dat de KGB werd ontmanteld, houdt deze voormalige veiligheidsdienst van de Sovjet-Unie de gemoederen in Litouwen nog altijd bezig.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.