EU-parlementariër
europarlementaire
parlementariër oor Frans
parlementariër
nl
iemand die door middel van verkiezingen is verkozen om de bevolking van een land te vertegenwoordigen in het parlement
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
député
nl
iemand die door middel van verkiezingen is verkozen om de bevolking van een land te vertegenwoordigen in het parlement
Wij weten dat u ook een uitstekende parlementariër bent, zij het dan in uw hoedanigheid als journalist.
Nous savons que vous êtes également un député légendaire, même si vous l’étiez aussi en tant que journaliste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het lijkt misschien niet eenvoudig om onze politieke steun te verwerven, maar waarom zou u het niet proberen als u hierdoor meer begrip en een grotere politieke bereidwilligheid bewerkstelligt? Tegelijkertijd geeft u zo een signaal aan de politieke leiders in de betreffende landen dat ook de parlementariërs voorstanders van dergelijke onderhandelingen zijn.
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerEuroparl8 Europarl8
Maar parlementariërs van Zweden en Nederland hebben in het verleden ook opgeroepen tot het boycotten van het apartheidsregime in Zuid-Afrika.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeEuroparl8 Europarl8
overwegende dat de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU een uniek forum voor de dialoog tussen ACS- en EU-parlementariërs vormt, ook over zaken op het gebied van mensenrechten en democratie,
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationEurLex-2 EurLex-2
Vier parlementariërs hebben de vergaderzaal verlaten.
Vous êtes Cole?Europarl8 Europarl8
Op 31 januari heeft de Europese Unie besloten om de dialoog met de vreedzame oppositie op Cuba te versterken. Op 13 juni hebben we erop gewezen dat de uitwijzing van Europese parlementariërs en journalisten, waardoor ze niet konden deelnemen aan een civil society-bijeenkomst op 20 mei in Havana, onaanvaardbaar was.
Nous en avons uneEuroparl8 Europarl8
Sommige parlementariërs hebben geprobeerd het initiatief op onderdelen over te nemen, maar tevergeefs, en dat is terecht, denk ik, want wij moeten elkaars rol respecteren.
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.Europarl8 Europarl8
De EP-delegatie vergaderde onder andere met de Amerikaanse senator John Kerry, de speciale gezant van de VN voor klimaatverandering Ricardo Lagos, de Britse adviseur inzake klimaatverandering Sir Nicholas Stern en met parlementariërs van alle vijf de continenten.(
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996not-set not-set
Een laatste punt, dat ook vanmorgen tijdens de ontmoeting met de nationale parlementariërs ter sprake werd gebracht: het Parlement heeft in januari een verslag aangenomen over verdere stappen met betrekking tot de harmonisatie van het burgerlijk en handelsrecht.
Cela est particulièrement important dans le contexte de lEuroparl8 Europarl8
Ik denk daarbij aan de bezoeken van parlementariërs aan derde landen, aan activiteiten als verkiezingswaarneming en dergelijke door de parlementariërs.
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "Europarl8 Europarl8
Deze 311 parlementariërs zijn verheugd over de historische gebeurtenis van de uitbreiding met tien landen uit Midden-Europa, maar zij constateren dat zij, hoewel zij hard en onder duizenden moeilijkheden werken aan het doen wortelen van de vrijheid, democratie en rechtsstaat, in de marge van Europa en buiten het eigenlijke Europese eenmakingsproces worden gehouden.
Qu' est- ce qui te prend?EurLex-2 EurLex-2
Om te waarborgen dat zijn werk als parlementariër tijdens de tegen hem aanhangige procedure niet wordt verstoord, kan het Parlement gebruik maken van het uitzonderingsgewijs verleende recht op grond van artikel 7, lid 4 van het Reglement.
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au Canadanot-set not-set
Als ik de afgelopen dagen bijvoorbeeld terugdenk aan de ervaringen tijdens de Top tussen de EU, Latijns-Amerika en het Caribisch gebied is ook hier vooral wat de mensenrechten betreft een sterk signaal afgegeven door het maatschappelijke middenveld. Niet alleen de regeringen, maar ook de parlementariërs moeten dat signaal serieus nemen.
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitEuroparl8 Europarl8
Ik denk dat we deze ontwikkeling niet moeten onderschatten en dat we de parlementariërs in bescherming moeten nemen, niet eens zozeer om hen als individu te beschermen, als wel ter bescherming van de onafhankelijkheid en de vrijheid van het Parlement.
Aux fins de lEuroparl8 Europarl8
Het afgelopen jaar hebben we twee keer de schandalige pogingen veroordeeld van een aantal Oegandese parlementariërs om de doodstraf te stellen op het zogenaamd strafbare feit van seksueel contact tussen mensen van hetzelfde geslacht.
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.Europarl8 Europarl8
Nu, kunnen wij erover kniezen... Verontwaardigd zijn... Boze brieven schrijven naar kranten of parlementariërs.
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zeg dat als iemand met persoonlijke ervaringen op het gebied van de topwetenschap en toptechnologie, en als parlementariër die persoonlijk kennis heeft kunnen maken met de uitmuntende prestaties van het Europese onderzoekscentrum voor kernfusie in Groot-Brittannië.
Fait à Bruxelles, le # novembreEuroparl8 Europarl8
Hun afwezigheid is gerechtvaardigd omdat parlementariërs in Minsk niet vrij worden gekozen.
Commission paritaire de la constructionEuroparl8 Europarl8
Dit compromis dat we nu hebben bereikt, is mede tot stand gekomen door de grote bereidheid van alle parlementariërs om tot een consensus te komen. Zij hebben gerechtvaardigde overwegingen en uitvoerige discussies in dit geval terzijde geschoven, om ervoor te zorgen dat het programma snel weer kon worden opgestart.
Madame va descendreEuroparl8 Europarl8
Het EESC heeft meermaals zijn steun gegeven aan een meerjarige cyclus van beleidscoördinatie binnen Europa 2020. Daarbij heeft het er steeds op gewezen dat het voor de beleidscoördinatie absoluut noodzakelijk is dat nationale parlementariërs en vertegenwoordigers van sociale partners en maatschappelijke organisaties op Europees en nationaal niveau in alle fasen (van ontwerp en uitvoering) een stem in het kapittel krijgen.
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.EurLex-2 EurLex-2
Het Europees Parlement, onbevoegd in deze kwestie, kan zich stellig niet als persoonlijk geweten opwerpen.3.Het ontslag van de heer Wathelet kan het geweten van een parlementariër niet sussen.
Le sujet est trés clair et il est maintenant closEuroparl8 Europarl8
De commissarissen Lamy en Fischler en ook minister Neyts-Uyttebroeck hielden ons, de meegereisde parlementariërs, voortdurend goed op de hoogte van het eigenlijke onderhandelingsproces en van de kant die het opging.
Un beau matin du mois de maiEuroparl8 Europarl8
De door de quaestoren vastgestelde regels betreffende de reis- en verblijfsvergoedingen voor de parlementariërs zijn ingewikkeld (bij voorbeeld de verplaatsingen vanuit de Lid-Staten waarbij tegelijkertijd meerdere plaatsen van werkzaamheden worden aangedaan). Daarenboven zijn sommige door de bevoegde diensten gevolgde procedures niet in overeenstemming met het Financieel Reglement (met name voor wat de inning van een schuldvordering betreft - artikel 28, lid 2 van het Financieel Reglement).
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsEurLex-2 EurLex-2
Wist u dat Rwanda het meeste vrouwelijke parlementariërs [en] heeft?
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çagv2019 gv2019
Artikel 26 van de Franse grondwet bepaalt dat de Assemblee waarvan de parlementariër deel uitmaakt, schorsing van de vervolging kan eisen.
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?EurLex-2 EurLex-2
Zoals u waarschijnlijk weet, is het partijenlandschap in Ethiopië nog heel jong en zeer onderontwikkeld. We proberen de onervaren parlementariërs kennis te laten maken met traditionelere parlementen, zodat ze daarvan kunnen leren.
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.