penetreren oor Frans
penetreren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
enculer
pénétrer
Dus waarom niet een mes, waarom niet een groot glimmend mes om haar mee te penetreren?
Alors pourquoi pas un couteau? Pourquoi pas un grand couteau pour les pénétrer?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Penetrerende wond tussen de elfde en de twaalfde rib.
Nous devons travailler ensembleLiterature Literature
(34) Nadat de Raad in 1995 antidumpingrechten had ingesteld slaagden de producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China er niet in andere uitvoermarkten te penetreren of de uitvoer naar andere bestaande markten uit te breiden.
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?EurLex-2 EurLex-2
(159) Wat de specifieke kosten betreft die een vrachtautofabrikant moet maken om de markt te penetreren, heeft het marktonderzoek aan het licht gebracht dat deze kosten voor de totstandbrenging van het netwerk 21 miljoen EUR zouden bedragen, vermeerderd met 1500000 EUR voor de hieraan verbonden kosten (scholing, demovoertuigen, "zaaivoertuigen", lokale reclame).
INDICATIONS D UTILISATIONEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie en de Raad de landen in de regio gespecialiseerde technische ondersteuning op economisch en administratief gebied te bieden, mede in samenwerking met de regionale organisaties die zich bezighouden met Centraal-Aziatische economische vraagstukken, waarmee binnen dit kader de structuur van de lokale overheden kan worden verstevigd, er een efficiëntere en meer gevarieerde economische infrastructuur kan worden opgebouwd en de buitenlandse markten beter kunnen penetreren, met name de markt van de Europese Unie, met behulp van lokale producten; is van oordeel dat meer economische en handelssamenwerking met de EU politieke hervormingen in de afzonderlijke landen zal aanmoedigen;
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementnot-set not-set
Zo kunnen bijvoorbeeld territoriale beperkingen in een overeenkomst tussen een leverancier en een distributeur voor een bepaalde periode buiten de toepassing van artikel #, lid #, vallen wanneer de beperkingen objectief noodzakelijk zijn, wil de distributeur een nieuwe markt kunnen penetreren
Peut- être bien.Qui saitoj4 oj4
Het aan het penetreren op deze markt verbonden risico zal waarschijnlijk door de beoogde concentratie Nestlé-Perrier worden vergroot, aangezien nieuwkomers te maken krijgen met een nog sterkere machtspositie, en overneming van de grote merken van Perrier door potentiële nieuwkomers is uitgesloten.
Non, il faut manger avant une opérationEurLex-2 EurLex-2
Dat steeds meer landen de wereldmarkt met hun waren penetreren is duidelijk. Ook China doet dat.
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtEuroparl8 Europarl8
Deels spelen ook in het laatste geval gunstigere productiemogelijkheden een rol, en gaat het vooral om kansen om nieuwe, zeer grote markten met een enorm groeipotentieel te penetreren.
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!EurLex-2 EurLex-2
Staatssteun kan de begunstigde onderneming helpen haar binnenlandse activiteiten te handhaven of versterken, met als gevolg dat ondernemingen die in andere lidstaten zijn gevestigd de markt van de betrokken lidstaat moeilijker kunnen penetreren.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueEurLex-2 EurLex-2
Onder dergelijke omstandigheden maken de overeenkomsten het voor ondernemingen uit andere lidstaten moeilijker de nationale markt te penetreren.
Que serait la pire chose pour un viking?EurLex-2 EurLex-2
In het kader van de beoordeling of een concentratie verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt, moet bij het onderzoek van de mededingingsvoorwaarden niet enkel worden afgegaan op de bestaande mededinging tussen de ondernemingen die reeds op de betrokken markt aanwezig zijn, doch ook op de potentiële mededinging, teneinde vast te stellen of er, gelet op de marktstructuur en de economische en juridische context waarin deze functioneert, reële en concrete mogelijkheden bestaan dat de bij de concentratie betrokken ondernemingen onderling met elkaar concurreren of dat een nieuwe concurrent de betrokken markt kan penetreren en met de daarop gevestigde ondernemingen kan concurreren.
Tu as promisEurLex-2 EurLex-2
Abnormale zaadcellen hebben gebreken dat invloed kan hebben op het vermogen van de zaadcellen om een ei te bereiken en te penetreren.
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9) penetrerend hersenletsel;
C. J., viens me voirEurlex2019 Eurlex2019
Er zijn immers aanzienlijk bewijsmateriaal waaruit blijkt dat ABB en Løgstør een gezamenlijke strategie hadden ontwikkeld om via lage prijzen op de Zweedse en de Finse markten te penetreren. Hun bedoeling was druk uit te oefenen op de lokale producenten teneinde deze over te nemen en uit de markt te stoten, zoals KWH heeft uiteengezet in haar antwoord op de mededeling van punten van bezwaar (blz. 7, 8 en 9).
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétaireEurLex-2 EurLex-2
En penetreren waar dat kon.
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wanneer het voertuig een holle verticale afrondingsboog met een boogstraal van # m passeert geen onderdeel buiten de draaispillen of buiten de eindassen het loopvlak kan penetreren
À Camp David pour le week- endoj4 oj4
Hij wil m' n ex- vriendin in een beruchte lichaamsholte penetreren
Dans la poche?opensubtitles2 opensubtitles2
Moet helemaal penetreren.
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bovendien hebben SBM-leveranciers als SIG hun machines zo ontworpen dat Sidel-matrijzen erop passen, wat het ze gemakkelijker maakt in de klantenkring van Sidel te penetreren.
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezEurLex-2 EurLex-2
Deze verordening verlangt niet dat de aanmeldende partijen een nieuwkomer noemen, hoewel dit in bepaalde gevallen noodzakelijk kan zijn, in het bijzonder wanneer geen enkele concurrent belangstelling toont om een betrokken markt te penetreren.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansEurLex-2 EurLex-2
Penetreer met de naald het membraan van de injectie-eenheid en injecteer snel na 1-2 seconden.
Ils le sententEurLex-2 EurLex-2
Voordat de industrie grote investeringen doet om op markten te penetreren moeten de voorwaarden voor toegang tot de markt voorspelbaar en betrouwbaar zijn.
Ustensiles de restaurationEurLex-2 EurLex-2
Hier zie je de steel van de paddenstoel de hoed penetreren in een heilige coïtus.
L' imprévisibilitéQED QED
Misschien zullen participerende financiële instellingen alternatieve wetsinstrumenten vinden om de EU-markt te penetreren (2).
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basEurLex-2 EurLex-2
Een thoracale ingreep voor een posttraumatische penetrerende wond
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesMBS MBS
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.