pijnboombos oor Frans
pijnboombos
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pinède
– midden in de duinen van het strand van Elaia, in een pijnboombos, wildgekampeerd wordt.
– au milieu des dunes de la plage d’Elaia, dans une pinède, le camping sauvage soit pratiqué.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tot ze helemaal waren verdwenen in het donker van het pijnboombos.
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirLiterature Literature
We hadden een fles rosé meegepikt en Camels, en we hadden ons verstopt in een pijnboombos achter het huis.
Dans ce cas, n' y pensez pasLiterature Literature
De tuin van het zomerhuis ging als vanzelf over in het pijnboombos eromheen.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeLiterature Literature
In werkelijkheid waren ze helemaal niet alleen, in dat pijnboombos.
Pas aujourd' huiLiterature Literature
Deur 33 Deur 31 De naakte soldaat Ik begon te lopen over een smalle gecementeerde weg midden in een pijnboombos.
Eléments du droit constitutionnel belgeLiterature Literature
(2) Met name: de duinen en het pijnboombos zijn onderworpen aan een hydrogeologische beperking (wetsbesluit van 30.12.1923) en vormen een natuurreserve (ministerieel besluit van 13.7.1977), terwijl het gehele kustgebied is onderworpen aan landschapseisen (wet 1497 van 29.6.1939); het zandstrand wordt beschouwd als milieusaneringsgebied dat deel uitmaakt van het regionale landschapsplan (regionale wet 47/78); en tenslotte wordt de kern van het duingebied in het kader van het regionale park van de Podelta (regionale wet 27/88) aangemerkt als C-zone en de rand van de duinen als perifeer parkgebied.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nEurLex-2 EurLex-2
– midden in de duinen van het strand van Elaia, in een pijnboombos, wildgekampeerd wordt.
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DEurLex-2 EurLex-2
De cicaden zongen, maar zonder de geur van het pijnboombos.
Numéro de télécopieurLiterature Literature
Wanneer men geen rekening houdt met dit alternatief, dan bestaat de kans dat gebieden die bijzondere bescherming verdienen met habitats van communautair belang, worden aangetast (de marinas de I'lla, la Volatería, el Pas de les Vaques y la Reguera de les Bogues, Can Sabadell y Can Fargues, het pijnboombos van Prat de Llobregat, enz.).
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleEurLex-2 EurLex-2
‘Dat zou me verbazen ... Of anders ...’ Maar hij bleef stilstaan en keek op zijn beurt zwijgend naar het pijnboombos.
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésLiterature Literature
Er is een reigerbroedplaats in het kleine pijnboombos, dat tevens de belangrijkste plaats is waar diverse reigersoorten en de in heel de wereld bedreigde dwergaalscholver overwinteren.
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.not-set not-set
Mama moet'n scène opnemen in't pijnboombos.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het strand bereik je door de straat over te steken en een wandeling van zo'n vijfhonderd meter door een pijnboombos te maken.
Qui êtes- vous?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je kampeert hier op een goed onderhouden, vlakke camping aan de rand van een pijnboombos, op circa vijfhonderd meter van het strand.
Intitulé du régime d'aidesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Boek uw accommodatie op een camping bij Eraclea Mare aan de Adriatische Zee voor een heerlijk verblijf in de schaduw van een mooi pijnboombos.
On peut pas prendre la voiture!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tussen de bomen, zij opgemerkt het pijnboombos van Pilancones meeste eiland.
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Voor schaduw zorgt het aangrenzende 15 ha grote pijnboombos waar zich onze comfortabele standplaatsen bevinden.
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De camping ligt even landinwaarts in een pijnboombos, het strand en de zee liggen op zo'n 800 meter.
Je te tuerai!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In de schaduw van het koele pijnboombos voeren de met bloemperken afgezette voetgangerspaden de Gast naar het hart van het vakantiepark, de vakantiewoningen en het strand.
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Om er te komen, dien je na het oversteken van de kustweg ongeveer 800 meter door een pijnboombos te lopen.
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deze familiecamping ligt in een pijnboombos, op maar 500 m van het strand en vlakbij de belangrijkste badplaatsen aan de kust van Les Landes.Het terrein van 17 hectare biedt schaduwrijke plekken en comfortabele, geheel uitgeruste accommodaties.
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het hotel is omgeven door een pijnboombos, dat toebehoort aan de hoteleigenaars.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bovendien is het strand te voet bereikbaar: je hoeft enkel de weg over te steken en daarna 250 m door een schaduwrijk pijnboombos te lopen.
On le sait tous les deuxParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het hotel is omgeven door een pijnboombos.
Les données utilisées pour lParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Insectenplagen In de Verenigde Staten is bijna 400.000 hectare aan pijnboombos verloren gegaan in de Rocky Mountains als gevolg van een keverplaag door aardopwarming.
Fait à Bruxelles, le # décembreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.