pijnbank oor Frans
pijnbank
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
chevalet
fr
Instrument de supplice
Anders leg ik je op de pijnbank.
Ou je vous fais subir le supplice du chevalet.
géhenne
fr
Souffrance physique ou morale atroce (4)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pijnbank
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Chevalet
Anders leg ik je op de pijnbank.
Ou je vous fais subir le supplice du chevalet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten tweede was de pijnbank een resultaat van rationele vooruitgang geweest.
La résidence principale et # % des biens restantsLiterature Literature
Ik ben van die pijnbank gekomen.
Si, à la suite de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat vals religieuze lichaam kan zijn geschiedenis van martelingen — waarbij mannen en vrouwen op de pijnbank werden gelegd, hun ledematen uit hun lichaam werden getrokken en mensen aan hun duimen werden opgehangen — nimmer ongedaan maken.
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anjw2019 jw2019
De pijnbank, een veel gebruikte vorm van marteling, rekte de ledematen van de slachtoffers uit tot ze ontwricht raakten.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTjw2019 jw2019
De pijnbank was afgeschaft, maar de onderzoeksrechters hadden nog altijd hun methoden om de verdachten murw te maken.
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionLiterature Literature
Als je liegt, zul je uitgebreid kennismaken met de duimschroeven en de pijnbank in de kerkers van York.
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsLiterature Literature
Castratie voor koelies of het herinvoeren van de pijnbank?”
• Détaillez vos besoins en fait d'appareils, en joignant des estimations de prix s'il y a lieu.Literature Literature
Op de pijnbank gemarteld
Rentrons à la maisonjw2019 jw2019
Een vervormd 'ja' komt uit het lichaam dat op de pijnbank ligt.
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxLiterature Literature
“Beste idee dat ik ooit hoorde sinds de uitvinding van de pijnbank.
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragrapheLiterature Literature
Het deed haar denken aan de Spaanse inquisitie, martelingen, zwepen en pijnbanken.
une description de la politique de placementLiterature Literature
Ik heb horen zeggen dat hij veertig pijnbanken, zeven ton aan martelwerktuigen, en honderd folteraars heeft weggesleept.
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueLiterature Literature
Ik denk aan middeleeuwse martelwerktuigen: vooral aan de pijnbank.
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusLiterature Literature
Toen dit haar niet aan het praten bracht, draaiden Wriothesley en een andere raadsman zelf de pijnbank en rekten haar maximaal uit, maar nog steeds kregen zij de gewenste informatie niet.
C' est une perte de tempsjw2019 jw2019
Dan heb ik ook nog een afspraak met de zwarte trambestuurder die vorig week door de politie op de pijnbank is gelegd.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour lLiterature Literature
In 1605 werd Guy Fawkes, die had geprobeerd de koning en het parlement op te blazen, een poging die bekend is geworden als het buskruitverraad, op de pijnbank van de Tower gelegd zodat hij vóór zijn terechtstelling de namen van zijn medeplichtigen zou prijsgeven.
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierjw2019 jw2019
Zijn plek bij de pijnbank waar hij altijd over ons heen gebogen stond.
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainLiterature Literature
Het is dan ook onbegrijpelijk dat de politieke elite in Brussel talmt en de pijnbank prevaleert boven de spoedige komst van een nieuw verdrag.
Tu as pris ton agenda électroniqueEuroparl8 Europarl8
Ik heb lord Lisle laten oppakken, en bisschop Sampson; die zitten nu in de Tower, ik heb ze de pijnbank laten zien.
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueLiterature Literature
Hij gebruikt de pijnbank niet.
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op de pijnbank?
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bedoel geen duimschroeven of pijnbanken, maar ze hebben toch altijd iets heel erg bevreemdends over zich.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal mijn antwoorden krijgen, nu of later, wanneer je in de kerkers op de pijnbank ligt.
° la loi du# mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesLiterature Literature
zondag 19 juni slaapkamer 10.00 uur Dezelfde pijnbank van de liefde.
En fait, quand cesgars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un JLiterature Literature
Ik weet dat hij op de pijnbank is gelegd, maar ze moesten stoppen omdat hij te zwak was.
Quel est le mot de passe, madame?Literature Literature
97 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.