prestigieus oor Frans
prestigieus
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
prestigieux
fr
Hautement estimé.
Raad's welke knapperd op de shortlist stond voor een prestigieuze vakprijs?
Devinez quel séduisant baratineur avait été sélectionné pour un prix prestigieux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
86 Het belang van de consument bestaat er in wezen in, dat hij een prestigieus parfumerieprodukt kan kopen, dat van de courante consumptiegoederen verschilt.
Surtout pas.Vous êtes folle de luiEurLex-2 EurLex-2
Het is niet echt prestigieus, wat we doen.
On peut discuterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In oktober plaatste hij Sartre op een meer prestigieus instituut: het Lycée Condorcet.
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anLiterature Literature
Nee, de President zet een prestigieus plan op, en Adama steunt haar, tenminste voor nu.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het meest prestigieuse feestje van het land
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘De Kvällspressen trekt zich niet zoveel aan van wat ze in zo’n prestigieus programma op Radio 3 zeggen.’
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!Literature Literature
Het onderzoek naar planetoïden deed hij in zijn vrije tijd, omdat het ontdekken van deze kleine objecten als niet prestigieus genoeg gezien werd door de onderzoeksleiders van de Duitse Democratische Republiek.
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.WikiMatrix WikiMatrix
Ja, erg prestigieus, wat...
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ons kantoor is zeer prestigieus en veeleisend, mevrouw Page.
Vous êtes une espionne- née, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inmiddels zijn twee van hen gearresteerd, en toch gaat de organisatie van een prestigieus voetbaltoernooi - het WK 2018 - naar Rusland, dat als gastland de voorkeur kreeg boven vijf EU-landen.
une ravissante épouse.Europarl8 Europarl8
- Een contract van tijdelijk ambtenaar is natuurlijk per definitie beperkt in de tijd, en het zou onrechtvaardig en/of ongepast zijn om een personeelslid te verhinderen om een prestigieus en stabieler arbeidsaanbod aan te nemen.
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéeEurLex-2 EurLex-2
Bovendien leidt de verkoop aan discounters nog niet automatisch tot ernstige schade aan de reputatie van een prestigieus of luxemerk.
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatEurLex-2 EurLex-2
Hij doceerde geschiedenis aan de universiteit en werkte regelmatig mee aan een prestigieus Napolitaans tijdschrift.
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonLiterature Literature
Prestigieus, maar niet de bovenste plank.
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.Literature Literature
'Het is niet meer dan juist en gepast dat ik eindelijk zo'n prestigieus, monumentaal gebouw heb.'
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normaleLiterature Literature
Met een beetje aanmoediging zijn de Sarrlanders misschien wel blij om zich bij zo’n prestigieus korps aan te sluiten.’
DÉFINITION DE LA PISTELiterature Literature
Hoe prestigieus die functie ook was, ze had bijna niets omhanden want er viel weinig te koken.
Bonjour, LandonLiterature Literature
Bedenk's hoe prestigieus het is om de nieuwe leider in je orde te hebben.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will was creatief directeur van een groot, prestigieus en bijzonder zelfgenoegzaam reclamebureau.
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesLiterature Literature
Na een paar jaar had ze zich een positie verworven bij een groot prestigieus bedrijf.
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?Literature Literature
Bovendien moeten de producenten voortdurend op zoek gaan naar nieuwe produkten, deze ontwikkelen en een gepast marketingbeleid kiezen om een prestigieus merkimago te ontwikkelen en in stand te houden.
Dès qu' ils sont un peu humides, je ressemble à Doctor JEurLex-2 EurLex-2
Nee, de President zet een prestigieus plan op, en Adama steunt haar, tenminste voor nu
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soiropensubtitles2 opensubtitles2
Bovendien betwijfelt hij of de baan die verzoekster in België uitoefent wel minder prestigieus en interessant is dan de banen die zij had kunnen hebben in Egypte, en stelt hij dat verzoekster geen bewijs levert van haar verklaringen met betrekking tot de salarissen die zij in laatstgenoemd land had kunnen ontvangen.
Tu es coincéEurLex-2 EurLex-2
Ze kwam van een ander kantoor – kleiner en minder prestigieus –, er was nog niets gewonnen.
Je veux vous voir arriver en ChineLiterature Literature
... prestigieus.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
160 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.