pretpark oor Frans

pretpark

/ˈpɾɛt.pɑɾk/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

parc d'attractions

naamwoord manlike

Het is op een eiland in een pretpark gebeurd.
C'est arrivé sur une île, dans un parc d'attractions.

parc de loisirs

naamwoord

Het pretpark heeft ook observatoria, laboratoria, een educatieve afdeling en een fonds voor walvissen en dolfijnen.
Le parc de loisirs gère aussi des observatoires, des laboratoires, un département pour l'éducation et un fonds pour les dauphins et les baleines.

parc d’attractions

naamwoord

Parc commercial d’amusement

Annabelle Hyatt kreeg het moeilijk met sabbatsheiliging toen ze stage in een pretpark ging lopen.
Le respect du jour du sabbat est devenu un problème pour Annabelle Hyatt quand elle a été embauchée pour un stage dans un parc d’attractions.

voorbeelde

Exploitatie van een club (ontspanning), van een casino, van speelhallen en pretparken
Gestion d'un club (divertissement), d'un casino, de salles de jeux et de parcs de divertissement

Advisering allemaal met betrekking tot ontspanningscentra,sportcentra en pretparken
Services de conseils en matière de centres de divertissement, centres sportifs et parcs d'attractions

Spelautomaten en toestellen voor pretparken (uitgezonderd voor videospelmachines voor commercieel gebruik)
Machines et appareils récréatifs pour parcs d'attractions (excepté pour machines de jeux vidéo à usage commercial)

„bedrijf”: een landbouwbedrijf of een andere onder officieel toezicht staande agrarische, industriële of commerciële onderneming, met inbegrip van dierentuinen, pretparken, wildparken en jachtgebieden, waar op regelmatige basis levende dieren worden gehouden of gefokt.
«exploitation»: une exploitation agricole ou toute autre entreprise agricole, industrielle ou commerciale officiellement contrôlée, y compris les zoos, les parcs de loisirs, les réserves naturelles et les réserves de chasse, dans laquelle des animaux vivants sont détenus ou élevés de manière habituelle.

— kermissen en pretparken
— fêtes foraines et parcs d'attraction,

De Commissie heeft de Italiaanse autoriteiten om informatie verzocht over het door het geachte parlementslid in schriftelijke vraag 198/2000(1) vermelde project voor de aanleg van een toegangsweg tot het pretpark Gardaland (bekend als de via Derna).
La Commission a demandé aux autorités italiennes de lui donner des informations sur le projet mentionné par l'Honorable Parlementaire dans la question écrite P-0198/00(1) concernant la construction d'une route d'accès au parc de loisirs de Gardaland (connue sous le nom de via Derna).

d) „bedrijf”: een landbouwbedrijf of een andere onder officieel toezicht staande agrarische, industriële of commerciële onderneming, met inbegrip van dierentuinen, pretparken, wildparken en jachtgebieden, waar op regelmatige basis levende dieren worden gehouden of gefokt.
d) «exploitation»: une exploitation agricole ou toute autre entreprise agricole, industrielle ou commerciale officiellement contrôlée, y compris les zoos, les parcs de loisirs, les réserves naturelles et les réserves de chasse, dans laquelle des animaux vivants sont détenus ou élevés de manière habituelle.

Ontspanning in de vorm van ritjes in pretparken
Divertissements sous forme d'un parc d'attractions

Alle voornoemde diensten met betrekking tot de ontwikkeling, het beheer, de exploitatie en marketing van pretparken, parken, hotels, vakantieoorden en detailhandels-, amusements- en dinercomplexen
Tous les services précités se rapportant au développement, à la gestion, à l'exploitation, et au marketing de parcs à thème, parcs, hôtels, centres de villégiature et complexes de vente au détail, de divertissement et de restauration

Ook moeten er 30 kantorenflats, een school, een universiteit, een groot winkelcentrum aan zee, vier- en vijfsterrenhotels, motels, een pretpark, aquapark, bioscopen, een bowlingbaan, kuuroorden, restaurants, een jachtclub, 6 serviceappartementen, een centraal gelegen lagune en een ronde jachthaven van 240 meter lengte met 140 aanlegplaatsen verrijzen.
Il y aura également 30 appartements de bureaux, une école, une université, un grand centre commercial sur la mer, quatre et cinq étoiles, hôtels, motels, un parc d'attractions, un parc aquatique, des cinémas, un bowling, un spa, des restaurants, un club de yacht, 6 appartements avec services hôteliers, un centre de la lagune et une marina circulaire de 240 mètres de diamètre pouvant accueillir 140 places.

Volgens een rapport van de Franse senaat, is de activiteit van de pretparken in Frankrijk in tien jaar tijd vernegenvoudigd, wat overeenkomt met een gemiddeld groeiritme van # %
Selon un rapport du Sénat français, l’activité des parcs de loisirs en France a été multipliée par neuf en dix ans, ce qui correspond à un taux de croissance moyen de # %

Het eerste in driehonderd jaar, pal naast een pretpark.
Le premier depuis trois siècles et il serait situé à proximité d’un parc d’attractions.

Ik sta voor een witte achtergrond met Jason in het pretpark.
Je suis debout avec Jason devant un fond noir.

Jij ging Brandi Svenning in een pretpark ten huwelijk vragen
Alors, t' allais demander Brandi en mariage dans un parc d' attractions?

Annabelle Hyatt kreeg het moeilijk met sabbatsheiliging toen ze stage in een pretpark ging lopen.
Le respect du jour du sabbat est devenu un problème pour Annabelle Hyatt quand elle a été embauchée pour un stage dans un parc d’attractions.

Reclameaanbiedingen met betrekking tot verblijf in hotels, restaurants, maaltijden, dranken, toeristische complexen, spa's, golfterreinen, sportevenementen, reizen, rondleidingen en pretparken, dit alles door middel van de ontwikkeling van administratieprogramma's en het toekennen van aanmoedigingen
Promotions publicitaires en rapport avec le logement dans des hôtels, les restaurants, boissons, complexes touristiques, spas, terrains de golf, événements sportifs, voyages, visites touristiques et parcs à thème, tous par le biais du développement de programmes d'administration et d'octroi d'incitations

In antwoord op vraag P-0198/00 van 23 februari 2000(1) over de toegangsweg tot het pretpark Gardaland, de zogenaamde via Derna, verklaarde de Commissie dat zij de noodzakelijke maatregelen zou hebben getroffen om de Gemeenschapswetgeving inzake MEE te doen naleven.
En réponse à la question P-0198/00 du 23 février 2000(1) sur la route d'accès au parc de loisirs Gardaland, appelée Via Derna, la Commission a déclaré avoir pris les mesures nécessaires pour que la législation communautaire en matière d'EIE soit respectée.

Computer, sluit Pretpark-programma af.
Ordinateur, fin du programme.

Maar met wat voor recht maken ze van onze stad een afgrijselijk pretpark?’
Mais de quel droit font-ils de notre ville une horrible fête foraine ?

Tijdens een twee uur durend bezoek aan het park, dat een fokprogramma en onderzoekscentrum voor zeezoogdieren en een pretpark heeft, zagen verslaggevers van inmediahk.net verschillende vormen van abnormaal gedrag bij de dolfijnen. Zo gooide een van de dolfijnen zichzelf met geweld tegen de zijkant van het bassin, waarbij hij een luid plopgeluid maakte.
Pendant une visite de deux heures du parc (celui-ci possède un centre d'élevage et de recherche en plus du parc d'attraction de mammifères marins) des journalistes de inmediahk.net ont été témoins [vidéo] de plusieurs comportements anormaux des dauphins, dont l'un d'entre eux se projetait contre le mur du bassin avec force, faisant grand bruit.

Maar het opstijgen was geweldig, net als in een pretpark.’
Mais le décollage a été merveilleux, comme sur un manège.

De eigenaar van een pretpark in de Duitse Eifel-regio en een Duitse automobielvereniging hebben een klacht ingediend over vermeende staatssteun met betrekking tot de financiering van het Duitse Nürburgring-racecircuit en de recreatievoorzieningen die bij dit racecircuit behoren.
Le propriétaire d'un parc de loisirs dans la région allemande de l'Eiffel ainsi qu'une association automobile allemande ont chacun présenté une plainte relative à une aide d’État qui aurait été accordée au financement du circuit allemand du Nürburgring et de ses installations de loisirs.

In het pretpark buiten de stad.
Dans un parc d'attraction, en banlieue.

vogels voor dierentuinen, circussen, pretparken en laboratoria.
les oiseaux destinés aux zoos, aux cirques, aux parcs d’attraction et aux laboratoires d’expérimentation.

Ontspanning in de vorm van shows in pretparken
Services de divertissement sous forme d'un spectacle de parcs d'attractions