technologisch procédé
procédé technologique
procédé oor Frans
procédé
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
procédé
Het laatstgenoemde procédé wordt voor de glasproduktie het meest gebruikt.
Ce dernier procédé est le plus utilisé pour la production du verre plat.
recette
fr
Traductions à trier suivant le sens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) gepasteuriseerde melk moet: c) UHT-melk moet zijn verkregen door verhitting volgens een procédé waarbij de rauwe melk door middel van een ononderbroken doorstroming gedurende korte tijd aan een hoge temperatuur (ten minste 135°C gedurende ten minste 1 seconde of een andere tijd/temperatuurcombinatie met gelijkwaardig effect) wordt blootgesteld - met het doel alle overblijvende bederf veroorzakende micro-organismen en de sporen daarvan te vernietigen -, en van een onmiddellijke verpakking zijn voorzien met gebruik van aseptische verpakking in ondoorzichtige recipiënten of recipiënten die ten gevolge van de verpakking ondoorzichtig worden, teneinde de chemische, fysische en organoleptische veranderingen van de melk tot een minimum te beperken.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au postenot-set not-set
Ledercrèmes, al deze producten zijn afkomstig van een procedé voor bereiding van plantaardige extracten
A conserver à une température ne dépassant pas #°CtmClass tmClass
Bovendien bepaalt zij regels voor het directe of indirecte gebruik van foreground in andere onderzoeksactiviteiten dan die welke onder de betrokken actie onder contract vallen, of voor het ontwikkelen, creëren en op de markt brengen van een product of procédé, of voor het creëren en aanbieden van een dienst, hierna „gebruik” genoemd.
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisEurLex-2 EurLex-2
b ) volle chocolademelk , gepasteuriseerd of behandeld volgens het UHT-procédé of gesteriliseerd en
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITEurLex-2 EurLex-2
Het oenologisch procedé waarvan gebruik wordt gemaakt, is eveneens van belang.
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?Eurlex2019 Eurlex2019
64 Gelet op het voorgaande dient te worden vastgesteld dat een handeling slechts als „van voorbijgaande aard” in de zin van de tweede voorwaarde van artikel 5, lid 1, van richtlijn 2001/29 kan worden beschouwd wanneer de levensduur ervan is beperkt tot hetgeen noodzakelijk is voor de goede werking van het betrokken technische procedé, waarbij dit procedé geautomatiseerd moet zijn zodat deze handeling automatisch, zonder menselijke interventie, wordt gewist zodra de functie ervan om dit procedé mogelijk te maken is vervuld.
Je veux un million,ou sinon ça va chier!EurLex-2 EurLex-2
36 Gelet op hetgeen in de punten 30 tot en met 32 van de onderhavige beschikking is gezegd, is het vervolgens niet ter zake dienend dat een dergelijk technisch procedé op gang wordt gebracht door het handmatig invoeren van de persartikelen in een scanner om een eerste tijdelijke reproductie — te weten het TIFF-bestand — te creëren, en dat het wordt afgesloten met een tijdelijke reproductiehandeling, te weten het creëren van het bestand met het fragment van elf woorden.
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeEurLex-2 EurLex-2
Zoals het Gerecht echter onderstreepte, is er in geen van beide door Duitsland aan de Commissie toegezonden ontwerp-herstructureringsplannen (mei en oktober 1996) sprake van dat het thermische procédé zou worden opgegeven.
Laisse- le y aller!- D' accordEurLex-2 EurLex-2
De definitieve versie van de volledige tekst in het Engels staat in het werk Moss, G., Fletcher, I., Isaacs, S., The EC Regulation on Insolvency Proceedings: a Commentary and Annotated Guide, Oxford University Press, Oxford, 2002, blz. 261‐327 (over de precieze datum van dit verslag, zie blz.
Elles comprennent notammentEurlex2019 Eurlex2019
Indien rauwe melk van andere dieren dan koeien bestemd is voor de vervaardiging van producten met rauwe melk door middel van een procédé waarbij geen warmtebehandeling plaatsvindt, moeten exploitanten van levensmiddelenbedrijven de nodige maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de gebruikte rauwe melk aan het volgende criterium voldoet:
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteEurLex-2 EurLex-2
ii) een procedé waarbij gebruik wordt gemaakt van vergelijkbare door de bevoegde autoriteit goedgekeurde procesparameters.
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De offertes kunnen elektronisch worden ingediend volgens het procedé dat de betrokken lidstaat ter beschikking van de marktdeelnemers stelt
Allez, M. la Bête, un petit effortoj4 oj4
alle ‹resists› die ontworpen zijn of optimaal geschikt zijn gemaakt voor gebruik met de in 3B001.f.2. bedoelde imprintlithografieapparatuur, waarbij gebruik wordt gemaakt van een thermisch procedé of van een uithardingsproces onder invloed van licht.
Appelez un médecinEurLex-2 EurLex-2
Ionenimplantatie is een procedé voor bekleding door modificatie van het oppervlak waarbij het te legeren element wordt geïoniseerd, wordt versneld door een potentiaalgradiënt en in het substraatoppervlak wordt geïmplanteerd.
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxEurLex-2 EurLex-2
Zo kan men zich bijvoorbeeld voorstellen, dat een producent, afhankelijk van de bedrijfsomstandigheden, overgaat tot het gebruik van een secundaire grondstof en zelfs zijn procédé aanpast teneinde een residu of bijproduct rechtstreeks te behandelen, waarbij de handeling voor "nuttige toepassing" wordt opgenomen in het normale procédé.
Tu as eu l' ergotEurLex-2 EurLex-2
Een biocide kan zelfs worden toegelaten wanneer een of meer van de werkzame stoffen ervan op een andere locatie zijn geproduceerd of volgens een ander procedé, en met behulp van andere grondstoffen dan die van de voor toelating beoordeelde stof overeenkomstig artikel 9 van de BPR.
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureEurLex-2 EurLex-2
In bijlage 36 zijn de exemplaren vermeld waarop de gegevens die voorkomen op de in de bijlagen 32 en 34 opgenomen formulieren, door middel van een zelfkopiërend procédé moeten worden doorgeschreven.
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsEurLex-2 EurLex-2
iv) de wijze waarop wordt gehandeld bij wijzigingen - aanneming en toepassing van procedures voor de planning van wijzigingen aan bestaande installaties of opslagplaatsen, dan wel voor het ontwerpen van een nieuw procédé of een nieuwe installatie of opslagplaats;
Vous etes debutant, faut essayerEurLex-2 EurLex-2
Bereid een blanco-oplossing door het hele procédé vanaf de extractie uit te voeren en daarbij alleen het monster weg te laten.
Je crois qu' on peuteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Collageen moet worden vervaardigd volgens een procedé waarbij de grondstof gewassen wordt, de pH-waarde met een zuur of een base aangepast wordt en vervolgens één of meer keren gespoeld, gefilterd en geëxtrudeerd wordt, of volgens een erkend gelijkwaardig procédé.
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreEurLex-2 EurLex-2
Uit de risicobeoordeling kan blijken, dat op de werkplek sprake is van een stof, een agens of een procédé waar de gezondheid of de veiligheid van de jonge of a.s. moeder of hun kinderen schade van kunnen ondervinden.
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?EurLex-2 EurLex-2
Ik wil er om te beginnen op wijzen dat het in het kader van dit prejudiciële verzoek niet aan het Hof staat te bepalen wat werkelijk wordt bedoeld of geïmpliceerd met de omschrijving van wijn als „bekömmlich” in combinatie met de vermelding dat deze wijn mild-zuur is – of met verdere informatie op het etiket betreffende het bijzondere procedé ter zuurreductie – vanuit het oogpunt van de gemiddelde consument zoals bedoeld en gedefinieerd in punt 16 van de considerans van verordening nr. 1924/2006. Evenmin dient het Hof op die basis definitief vast te stellen of de onderhavige beschrijving een „gezondheidsclaim” is in de zin van de verordening.
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationEurLex-2 EurLex-2
Versnijding is een algemeen gangbaar oenologisch procédé waarvoor, wegens de gevolgen die het kan hebben, regels moeten worden vastgesteld, met name om misbruik te voorkomen.
Je ne me rappelle plus si j' aicommencéà boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boireEurLex-2 EurLex-2
Bovendien was ook dit procédé reeds vóór 1983 beschikbaar.
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsEurLex-2 EurLex-2
Specifiek oenologisch procedé
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.