productontwikkeling oor Frans

productontwikkeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

développement

naamwoord

Het streven naar openheid moet voorrang krijgen boven de bescherming van de productontwikkeling.
Le souci de transparence doit passer avant le souci de protection du développement des produits par les entreprises.

Productontwikkeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

conception de produit

effort collectif destiné à créer des biens ou des services

Dit vereist echter onbevooroordeelde investeringen in het onderzoek naar milieutechnologieën, productontwikkeling en het bevorderen van de toegang tot de markt.
Cela exigera, toutefois, des investissements impartiaux dans la recherche sur les écotechnologies, la conception de produits et la promotion de leur accès au marché.

Soortgelyke frases

Planning van productontwikkeling
Planification du développement d'un produit

voorbeelde

Het is bovendien erg lastig om de effecten te onderscheiden van de verschillende factoren die bij de ontwikkeling van de verzekeringsmarkt een rol spelen en een correcte inschatting te geven van de specifieke invloed van de sekseneutrale premies op de tarieven of de productontwikkeling.
En outre, il est très difficile de distinguer les effets des différents facteurs influençant l’évolution du marché de l’assurance et d’estimer correctement l'influence spécifique du facteur de la prime unisexe sur les prix ou le développement de produits.

Advisering op het gebied van productontwikkeling en kwaliteitsverbetering met betrekking tot software
Services de conseil dans le domaine du développement de produits et de l'amélioration de la qualité de logiciels

Volgens de Raad zal het voorgestelde amendement ertoe leiden dat er in de eerste fase van de productontwikkeling weinig onderzoek zal worden gedaan naar het gebruik van het betrokken geneesmiddel bij kinderen, als zo'n onderzoek überhaupt al plaatsvindt.
Le Conseil estime que l'amendement présenté limiterait, ou condamnerait même la possibilité de réaliser des investigations à un stade précoce du développement du produit concernant l'utilisation de ce produit chez les enfants.

Door hun normale onderlinge concurrentie kunstmatig te beperken, ontsnappen deze ondernemingen aan de druk die hen aanzet tot innoveren, zowel op het gebied van productontwikkeling als wat de invoering van efficiëntere productiemethoden betreft
En limitant artificiellement la concurrence qu'elles devraient normalement se livrer, les entreprises échappent précisément au type de pressions qui devraient les pousser à innover, que ce soit au niveau du développement des produits ou à celui de l'adoption de processus de production plus efficaces

Productontwikkeling voor kleppen en technische diensten voor derden
Développement de soupapes et services d'ingénierie pour des tiers

- Het gebruik van open normen in verschillende bedrijfssectoren leidt tot lagere kosten en eenvoudigere processen en vormt een sleutelfactor bij de verspreiding van technische, bestuurlijke en organisatorische innovaties op gebieden als productontwikkeling, productie, marketing enz.
- L'utilisation de normes ouvertes dans différents secteurs d'activité réduit les coûts, simplifie les processus et constitue un facteur clé dans la diffusion des innovations technologiques, managériales et organisationnelles dans des domaines tels que le développement de produits, la fabrication, la commercialisation.

Onderzoek, productontwikkeling en procesontwikkeling voor derden op het gebied van chemie, biobrandstoffen, duurzame brandstoffen, industriële chemicaliën, farmaceutische producten, geneeskunde, het afvangen van koolstof, waterbehandeling en biologische katalyse
Services de recherche, développement de produits et développement de processus pour le compte de tiers dans les domaines de la chimie, des biocarburants, des carburants renouvelables, des produits chimiques industriels, des produits pharmaceutiques, de la médecine, de la capture de dioxyde de carbone, du traitement de l'eau, et de la biocatalyse

Voor een aantal andere producten moet de productomschrijving worden gewijzigd om rekening te houden met de nieuwste productontwikkelingen, of moet de oorspronkelijke hoeveelheid van het contingent worden aangepast.
Pour certains autres produits, il est nécessaire de modifier la désignation du produit afin de tenir compte des dernières évolutions techniques ou d’adapter le volume contingentaire initial.

Voorts dienen CFD-aanbieders die niet door henzelf vervaardigde financiële instrumenten willen verspreiden, over adequate procedures en maatregelen te beschikken om informatie over de productontwikkeling te verkrijgen, met inbegrip van de geïdentificeerde doelgroep en de kenmerken van het product.
En outre, les fournisseurs de CFD qui distribueraient un instrument financier qu'ils n'ont pas produit auront pris les dispositions appropriées pour obtenir et comprendre les informations pertinentes concernant le processus d'approbation du produit, y compris le marché cible défini et les caractéristiques du produit.

Volgens PME kan deze voorwaarde als vervuld worden beschouwd, wanneer de aandeelhouders van DMS zich ertoe verbinden DMS tot een onafhankelijk "winstcentrum" om te vormen, en wanneer zij kunnen garanderen dat de onderneming zelfstandig kan beslissen over belangrijke aspecten van de bedrijfsvoering, zoals bijvoorbeeld de productontwikkeling.
De l'avis de PME, cette condition peut être considérée comme remplie si les détenteurs du capital de DMS s'engagent à transformer celle-ci en centre de profit indépendant et s'ils peuvent garantir que les principales décisions d'exploitation, comme la mise au point de nouveaux produits, peuvent être prises de manière autonome.

Verbetering van de kostenefficiëntie: Stimulering van een concurrerende toeleveringsketen waardoor de doorlooptijd kan worden gehalveerd en de kosten van productontwikkeling en de exploitatiekosten kunnen worden verlaagd, bij voorbeeld door gebruik te maken van de resultaten van het System for Mobile Maintenance Accessible in Real Time (SMMART)-project, hetgeen leidt tot goedkoper vervoer voor de burger.
Amélioration du rapport coût-efficacité: Promotion d’une chaîne d’approvisionnement compétitive, capable de réduire de moitié les délais de commercialisation, et de réduire les coûts de développement de produit et d’exploitation, notamment en exploitant les résultats du projet de système de maintenance mobile accessible en temps réel (SMMART), afin de rendre les transports plus abordables pour la population.

° Productontwikkeling, waarvoor binnen een associatie in het academisch onderwijs de graden van bachelor en master kunnen worden verleend
° Développement de produits, pour lequel les grades de bachelor et de master peuvent être conférés au sein d'une association dans l'enseignement académique

De mogelijkheid van de plaatselijke toeristische sector om deze aantrekkelijke kanten op duurzame wijze te benutten en de toerist een ervaring van hoge kwaliteit te bieden wordt vaak belemmerd door een slechte dienstverlening en/of ongeschikte productontwikkeling.
Néanmoins, la capacité de l'industrie locale du tourisme d'utiliser ces points positifs d'une manière durable et de présenter au touriste une expérience de haute qualité est souvent empêchée par un service de livraison faible et/ou un développement inapproprié du produit.

Advisering bij de technische productontwikkeling van elektronische apparatuur
Conseils lors du développement technique de produits d'équipements électroniques

Ontwerpdiensten, productontwikkeling
Services de conception, développement de produits

Als het gaat om de financiering is er qua toepassingen en marktsituatie een duidelijk verschil tussen veiligheidsonderzoek en productontwikkeling.
Les applications et les conditions du marché sur lesquelles la recherche sur la sécurité et le développement des produits reposent sont manifestement différentes.

Productontwikkeling
Développement du produit

Expertise en zakelijke advisering op het gebied van productontwikkeling en het produceren van nieuwe producten
Services d'experts et d'assistance liés au développement de produits et à la productisation de nouveaux produits

Technisch advies en consultancy, Met name productontwikkeling
Services de consultation et de conseils techniques, Notamment planification de produits

% voor marktonderzoek, productontwikkeling en de vaststelling van productienormen (zie punt #.#.#.A van de bijlage bij de d.g.r. n. #-# van # september
% pour les études de marché, le développement des produits et l'établissement de normes de production (conformément à la DGR no #- # du # septembre #, point #.#.#.A

Beheer van commerciële zaken en marktonderzoek op het gebied van productontwikkeling
Gestion commerciale et étude de marché liées au développement de produits

Software en hardware voor marketing, zakelijke planning, zakelijke administratie, productontwikkeling, public relations, marktonderzoek en ontwikkeling van bedrijven
Logiciels et matériel informatique pour le marketing, la planification commerciale, l'administration commerciale, le développement de produits, les relations publiques, les études de marché et le développement commercial

Grafische vormgeving (productontwikkeling)
Création graphique (conception de produits)

Technische advisering, technische projectplanning en technisch projectbeheer, projectmanagement, advisering op het gebied van energiebesparing, advisering, ontwikkeling en inbedrijfneming van lichtbesturingssystemen voor derden, productontwikkeling
Conseils techniques, étude et gestion technique de projets, conseil en matière d'économie d'énergie, conseils, développement et réception de systèmes de commande d'éclairage pour le compte de tiers, développement de produits

Ook de verplichting om interface-informatie "zonder onnodige vertraging" en "vanaf de productontwikkeling" te verstrekken, werd tamelijk vaag genoemd.
Les dispositions relatives à l'obligation de fournir la documentation nécessaire à l'interface "dans des délais raisonnables" et "à partir du développement du produit" ont également été considérées comme assez vagues.