productlijn oor Frans
productlijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
ligne
Bijlage I — Deel V — productlijn (nieuw)
Annexe I — partie V — ligne 20 bis (nouvelle)
gamme de produits
fr
ensemble des produits classés suivant certains critères (prix, catégorie de clients, etc.).
Het productenaanbod van CAMS is ingedeeld in vier hoofdcategorieën en dertien productlijnen.
Le portefeuille de produits du CAMS est organisé en quatre catégories principales et en treize gammes de produits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In die omstandigheden is het denkbaar dat het relevante publiek de door de conflicterende merken aangeduide kleding als behorend tot twee afzonderlijke, doch van eenzelfde onderneming afkomstige productlijnen beschouwt (zie in die zin arrest Fifties, reeds aangehaald, punt 49).
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.EurLex-2 EurLex-2
(93) Uit het onderzoek is gebleken dat de overgrote meerderheid van de productlijnen die Sanitec levert, worden verkocht onder één merknaam.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.EurLex-2 EurLex-2
Aangezien de Commissie evenwel slechts negen dergelijke productlijnen heeft kunnen onderscheiden op de in totaal 54 door Sanitec geleverde productlijnen en deze productlijnen zeer beperkt zijn in het aantal producten dat zij voorstellen(110), is de Commissie van oordeel dat een en ander geen aanwijzing is voor het feit dat een product de hele EER bestrijkt.
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokerEurLex-2 EurLex-2
Substitueerbaarheid aan de vraagzijde is een maat voor de bereidheid van de consument om de betrokken dienst of het betrokken product te vervangen door andere diensten of producten, terwijl substitueerbaarheid aan de aanbodzijde aangeeft in hoeverre andere leveranciers dan die welke de betrokken producten of diensten aanbieden, bereid zijn hun productlijn op de zeer korte tot korte termijn om te schakelen dan wel de betrokken producten of diensten kunnen aanbieden zonder aanzienlijke extra kosten
Je Ies entends!oj4 oj4
Het feit dat het aangevraagde merk bestaat uit het oudere merk SPA gevolgd door het woord „therapy”, kan de consument bijgevolg doen aannemen dat het gaat om een door de houder van het oudere merk verkochte productlijn.
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesEurLex-2 EurLex-2
Bijlage I — Deel V — productlijn (nieuw)
Alors, vous êtes tous invités à dînerEurLex-2 EurLex-2
De verschillen in nationale marktreguleringen voor producten vormen een groot obstakel voor het mkb, omdat bedrijven hierdoor gedwongen worden om verschillende productlijnen in verschillende lidstaten op te zetten, die de ontwikkeling van pan-Europese toeleveringsketens verhinderen. De Commissie en de lidstaten zouden naar meer harmonisatie op dit gebied moeten streven.
Dichlorhydrate de cétirizineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Middeling is de uitwisseling van emissiekredieten tussen motorfamilies binnen een bepaalde productlijn van een fabrikant;
Shawn Farrell, # ans, disparu en AvrilEurLex-2 EurLex-2
meent dat kmo's en micro-ondernemingen daar — juridisch, financieel of anderszins — onevenredig onder te lijden hebben, aangezien de schaalvoordelen kleiner worden doordat ze verschillende productlijnen moeten laten draaien;
Des baisers, des caresseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Haarlotions, shampoos, lotions en gels voor het haar en de hoofdhuid, al deze producten bestemd voor gebruik ter aanvulling van en in dezelfde productlijn als cosmetische middelen voor het ophelderen of voorkomen van vlekken voor donkere, bruine, gekleurde en Aziatische huidtypen voor het aanvullen, versterken of compenseren van de werking ervan
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralestmClass tmClass
Het is afwachten of deze productlijn erin zal slagen een groter marktaandeel te verwerven (13).
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiEurLex-2 EurLex-2
De meeste EG-producenten hebben verschillende productlijnen voor verschillende marktsegmenten.
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesEurLex-2 EurLex-2
het ontwerp en de bouw van het chassis die gemeenschappelijk zijn voor één productlijn;
Sans problèmeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Met het automatiserings-en integratiepeil dat is bereikt, waarbij ieder bedrijf over specifieke metaalverwerkingsmachines beschikt, zou het niet haalbaar zijn bepaalde productlijnen af te stoten zonder dat de overgebleven productie hiervan de gevolgen zou ondervinden
Il est à mes côtés aux commandeseurlex eurlex
Als we eenmaal beschikken over informatie van hoge kwaliteit, zullen we in staat zijn consumenten te informeren en voor te lichten zonder aanleiding te geven tot wantrouwen of bezorgdheid met betrekking tot gevoelige productlijnen zoals farmaceutische producten of levensmiddelen.
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.Europarl8 Europarl8
Zo is Allia de uitsluitende leverancier van zeven productlijnen en Pozzi van 18 productlijnen.
Pas de traction cosmiqueEurLex-2 EurLex-2
Indien een producent of distributeur daarom verzoekt, zal de Hajdúsági TOTEB een controleonderzoek uitvoeren naar het totale productieproces van de producent; indien aan de vereisten is voldaan, kan aan het product de speciale vermelding „Kwaliteit gecontroleerd door de Commissie productlijn „Hajdúsági torma”” worden toegekend.
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?EurLex-2 EurLex-2
Ook is het gebruikelijk dat eenzelfde onderneming ter onderscheiding van verschillende productlijnen (voor vrouwen, mannen, jongeren) gebruik maakt van submerken, te weten tekens die van een hoofdmerk worden afgeleid en met dit merk een dominerend element gemeen hebben [arrest Fifties, reeds aangehaald, punt 49; arrest Gerecht van 3 juli 2003, Alejandro/BHIM – Anheuser-Busch (BUDMEN), T‐129/01, Jurispr. blz. II‐2251, punt 57, en arrest NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE en NLCollection, reeds aangehaald, punt 51].
adopté par le CPMP et le CVMP en maiEurLex-2 EurLex-2
Als de tweede test ook mislukt, wordt de vergunning voor de specifieke productlijn opgeschort.
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieEurLex-2 EurLex-2
Nadat ik zag hoe schitterend z'n mannelijkheid was... wist ik dat hij de enige was die de klapper kon maken... die ik nodig had voor m'n productlijn.
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persoonlijke adviezen (opleiding) inzake het gebruik van cosmetische producten uit onze productlijn "bijenteeltcosmetica" (biologische en ecologische cosmetische middelen met bijenteeltproducten)
Les anacondas sont des machines à tuertmClass tmClass
Deze eis geldt voor productlijnen of partijen producten, niet voor afzonderlijke gevaarlijke producten.
Je vais me coucherEurLex-2 EurLex-2
Deze daling is het gevolg van de afstoting door de partijen van de Variotram, een productlijn die circa [5-15 %]* van de Duitse markt vertegenwoordigt en thans in handen is van en verkocht wordt door ADtranz.
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.EurLex-2 EurLex-2
(98) Sanitec biedt echter ook productlijnen aan waar de producten - ondanks verschillende benamingen - min of meer gelijk zijn.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.