punctie oor Frans

punctie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

ponction

naamwoord vroulike

We moeten een lumbaal punctie doen Om de vloeistof van de ruggengraat te kunnen testen.
On doit faire une ponction lombaire pour tester le liquide dans sa colonne.

Soortgelyke frases

lumbale punctie
ponction lombaire

voorbeelde

positieve kweek van micro-organismen uit tussenwervelschijfweefsel verkregen tijdens operatie of door punctie;
micro-organismes isolés de culture de tissu provenant du foyer atteint prélevé lors d’une intervention chirurgicale ou par aspiration à l’aiguille,

Wondvocht of bloedingen, elke vorm van gevoelloosheid of krachtverlies onder de punctie.’
Suintements ou saignements, engourdissement ou perte de force sous l’endroit de la piqûre

Instrumenten gebruikt voor het prikken in de huid van patiënten voor het nemen van bloedmonsters voor diagnostische doeleinden, lancetten, naalden, punctie-instrumenten, lancetsystemen, insulinepennen, pennaalden en insulinenaalden, injectienaalden, naalden voor medisch gebruik, inrichtingen voor de toediening van geneesmiddelen, apparaten voor de afgifte van geneesmiddelen, instrumenten voor het toedienen van geneesmiddelen, houders voor instrumenten voor het toedienen van geneesmiddelen
Instruments de pénétration dans la peau de patients pour prise d'échantillons sanguins à des fins de diagnostic, lancettes, dispositifs de pénétration, systèmes de lancette, stylos à insuline, aiguilles de stylos et aiguilles à insuline, aiguilles pour injections, aiguilles médicales, dispositifs d'administration de médicaments, appareils de distribution de médicaments, applicateurs de médicaments, conteneurs pour applicateurs de médicaments

Ze deed die punctie alleen maar omdat Ray ziek is.
La seule raison pour laquelle Maggie voulait l'amnio en premier lieu c'est parce que le meilleur ami de son frère est malade.

Doe een lumbaal punctie.
Faites une ponction lombaire.

Cytologisch onderzoek van een uitstrijkpreparaat van een punctie van de milt of van een punctie van een lymfeklier
Examen cytologique d'un frottis de ponction de la rate ou d'un ganglion lymphatique

De apothekers en licentiaten in de scheikundige wetenschappen, die gemachtigd zijn om verstrekkingen te verrichten die tot de klinische biologie behoren, mogen bloedafnemingen door veineuze punctie verrichten met oog op laboratoriumanalyse, onder de voorwaarden vermeld in dit besluit
Les pharmaciens et licenciés en sciences chimiques peuvent effectuer des prestations de biologie clinique, peuvent effectuer les prélèvements de sang par ponction veineuse nécessaires aux analyses de laboratoire aux conditions mentionnées dans cet arrêté

De diagnose van lymfomateuse meningitis moet gesteld worden op basis van de aanwezigheid van maligne cellen in het cerebrospinale vocht of, in geval van een negatieve punctie, op basis van magnetische resonantie beeldvorming uitgevoerd met gadolinium
Le diagnostic de méningite lymphomateuse sera posé sur base de la présence de cellules malignes dans le liquide céphalorachidien ou, en cas de ponction négative, sur base des résultats d'une imagerie en résonance magnétique effectuée avec du gadolinium

De punctie van een lymfklier moet worden getarifeerd onder nr. # °* Punctie van koud abces K
La ponction d'un ganglion lymphatique doit être tarifée sous le n° # °* Ponction d'abcès froid K

‘Het is toch zo dat zelfs als de punctie positief is, ik altijd nog een keus heb?’
« Même si l’amniocentèse est positive, je suppose que j’ai encore le choix, non ?

° Rond de arm een knevelverband aanbrengen, daarna de huid zorgvuldig ontsmetten met de tampon doordrenkt met antisepticum en met de naald een punctie uitvoeren
° Après le placement du garrot autour du bras, prendre le tampon imbibé d'antiseptique, désinfecter soigneusement la peau avec celui-ci et ponctionner avec l'aiguille

Als ze maar niet vergeet Belin aan de punctie van nummer zeven te herinneren.
Pourvu qu’elle n’oublie pas de rappeler à Belin la ponction du sept.

De in het hoofdgeding aan de orde zijnde ingrepen, te weten een eicelpunctie en – onmiddellijk na de bevruchting – de plaatsing in de baarmoeder van de vrouw van de bij die punctie weggenomen eicellen, hebben evenwel enkel rechtstreeks betrekking op de vrouw.
Toutefois, les interventions en cause dans l’affaire au principal, à savoir une ponction folliculaire et le transfert dans l’utérus de la femme des ovules issus de cette ponction immédiatement après leur fécondation, ne concernent directement que les femmes.

Je bent 16 weken, de vruchtwater - punctie is normaal.
Tu es à 16 semaines, l'amnio est normale.

micro-organismen gezien bij microscopisch onderzoek van hersen- of abcesweefsel verkregen door middel van punctie of door middel van biopsie tijdens operatie of autopsie;
organismes observés à l’examen au microscope du tissu cérébral ou du tissu d’un abcès prélevé par aspiration à l’aiguille ou par biopsie lors d’une intervention chirurgicale ou à l’autopsie,

Het geslacht van de baby staat bij de uitslag van de punctie.
Le sexe du bébé est écrit sur le rapport d'amnio.

De punctie is klaar.
La ponction est faite.

De punctie viel negatief uit.
La ponction était négative.

Je zult zien dat op het moment van punctie het mechanisme ontgrendelt en de tip terugtrekt.
Vous voyez qu'au moment du perçage, juste là , le mécanisme se décoince et retire la pointe.

Het programma heeft geleid tot een aanzienlijk hoger rendement in de conventionele embryo-overdracht, de ontwikkeling en verbetering van de Franse methode voor geslachtsbepaling van embryo’s, de ontwikkeling van de methode voor eicelvergaring middels een echogeleide punctie en verbetering van de technieken voor in-vitrofertilisatie.
Le programme s’est concrétisé par une amélioration significative du rendement du transfert embryonnaire classique, la mise au point et l’optimisation de la méthode française de sexage des embryons, la mise au point de la méthode de ponction ovocytaire sous échographie, l’amélioration de la technique de fécondation in vitro.

Die punctie wordt door de kinderarts verricht bij het ontslag uit de kraaminrichting, wanneer uit de evolutie blijkt dat de resolutie slechts zeer langzaam zal geschieden
Cette ponction est effectuée par le pédiatre au moment de la sortie de maternité, lorsque l'évolution montre que la résolution ne se fera que très lentement

26 – Te weten een eicelpunctie en – onmiddellijk na de bevruchting – de plaatsing in de baarmoeder van de vrouw van de bij die punctie weggenomen eicellen.
26 – À savoir, une ponction folliculaire et l’implantation dans l’utérus de la femme des ovaires prélevés par le biais de cette ponction folliculaire immédiatement après leur fécondation.

Weliswaar kunnen zowel mannelijke als vrouwelijke werknemers tijdelijk verhinderd zijn hun werk te verrichten doordat zij medische behandelingen moeten ondergaan, maar de ingrepen bestaande in een eicelpunctie en – onmiddellijk na de bevruchting – de plaatsing in de baarmoeder van de vrouw van de bij die punctie weggenomen eicellen, hebben immers slechts rechtstreeks betrekking op de vrouw.
En effet, s'il est vrai que les travailleurs des deux sexes peuvent être temporairement empêchés d'effectuer leur travail en raison des traitements médicaux qu'ils doivent suivre, les interventions consistant en une ponction folliculaire et le transfert dans l'utérus de la femme des ovules issus de cette ponction immédiatement après leur fécondation ne concernent directement que les femmes.

positieve kweek van micro-organismen uit vloeistof of weefsel uit het endometrium verkregen tijdens een operatie, door punctie of door borstelbiopsie;
micro-organismes isolés de culture de liquide ou de tissu provenant de l’endomètre, obtenu lors d’une intervention chirurgicale, par aspiration à l’aiguille ou par brossage biopsie,

Dit is een punctie.
Non. C'est une perforation.