Punch oor Frans

Punch

Punch (drank)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Punch

Punch (drank)

Punch (boisson)

Nummer één, volledige rug-tattoo van de Hawaiian Punch man!
Numéro un: mon tatouage dorsal de la mascotte d'Hawaiian Punch!

punch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

punch

naamwoord manlike

Je hebt te veel punch gedronken, je was de gangmaker van het feest.
Tu aurais bu trop de punch et tu aurais amusé la galerie.

voorbeelde

‘Wij maken een lekkere punch, met rum, cabinche, zuurlipsap en citroensap.’
«Nous faisons un excellent punch à base de rhum, de cabinche, de jus d’aigrelle et de pulpe de citron.»

Ik ga wat punch halen.
Je vais aller chercher du punch.

Je hebt te veel punch gedronken, je was de gangmaker van het feest.
Tu aurais bu trop de punch et tu aurais amusé la galerie.

Jenna Latshaw, met de Costa-tweeling in haar kielzog, liep haar klem bij de schaal punch.
Jenna Latshaw, les jumelles Costa sur ses talons, la prit entre quatre yeux à côté du saladier de punch.

b) Het alcoholvolumegehalte van punch au rhum bedraagt ten minste 15 % vol.
b) Le titre alcoométrique volumique minimal du punch au rhum est de 15 %.

Het waren maar praatjes en ze hadden heel wat van tante Mary’s punch gedronken.
Ce n’étaient que des paroles en l’air, dites sous l’effet du punch de tante Mary.

‘Heb jij gezien wie er iets in de punch heeft gedaan?’
Est-ce que tu as vu qui s’est approché du punch?»

Nummer één, volledige rug-tattoo van de Hawaiian Punch man!
Numéro un: mon tatouage dorsal de la mascotte d'Hawaiian Punch!

Deze punch is heerlijk.
Ce punch est délicieux.

Blake reikte me een glas punch aan.
Blake m’offre un verre de punch

Mettertijd hadden rassen zoals de Clydesdale in Schotland, de Suffolk Punch en de Shire in Engeland, alsook de Percheron, voornamelijk in Frankrijk, hun plaats in het agrarische leven gevonden.
Par la suite, des races comme le clydesdale en Écosse, le suffolk punch et le shire en Angleterre ainsi que le percheron principalement en France entrèrent dans l’espace agricole.

Punch au rhum is een likeur waarvan het alcoholgehalte uitsluitend afkomstig is van rum.
Le punch au rhum est la liqueur dont la teneur en alcool découle de l'emploi exclusif du rhum.

Punch op basis van spiritualiën en wijn
Punch à base de spiritueux ou de vin

In een poging hun dorst te lessen dronken de mensen heel wat meer punch dan misschien hun bedoeling was geweest.
Afin d’étancher leur soif, les gens burent bien plus de punch qu’ils n’en avaient peut-être l’intention.

(b)Het alcoholvolumegehalte van punch au rhum bedraagt ten minste 15 %.
b)Le titre alcoométrique volumique minimal du punch au rhum est de 15 %.

Sommigen hadden al kommetjes, maar die werden uit hun handen gerukt en vervangen door kommetjes met alcoholvrije punch.
Ceux déjà servis furent prestement délestés des leurs qu’on remplaça par de nouvelles, pleines de punch sans alcool.

Hij was verzot op Hawaiian Punch.
Il adorait ce jus de fruits.

Alcoholhoudende mixdranken, uitgezonderd met bier bereide dranken, alcopops, alcoholhoudende vruchtenextracten, alcoholhoudende dranken met vruchtgehalte, alcoholhoudende energiedranken, alcoholhoudende vruchtendranken, alcoholhoudende punch, bowl [drank], cocktails, rumpunch, wijnpunch
Cocktails alcoolisés, à l'exception des boissons mélangées à base de bière, alcopops, extraits de fruits alcoolisés, boissons alcoolisées à base de fruits, boissons énergétiques alcoolisées, boissons fruitées alcoolisées, punchs alcoolisés, cerises à l'eau de vie [boissons], cocktails, punchs à base de rhum, punchs à base de vin

Muziek, punch en natuurlijk de Heer.
De la musique et le Seigneur, évidemment.

Sterke punch, Barbs.
Très fort, le punch!

Slokje punch, lieverd?
Tu veux du punch, trésor?

Voeg deze zoemer eraan toe voor wat extra punch en je hebt een lawaaimachine.
Et cette sonnette pour un peu de punch et vous avez fait un appareil pour faire du bruit.

Punch met alcohol.
Punch relevé.

Dranken op basis van melkwei,Alcoholvrije warme dranken van sappen, met name punch
Boissons à base de petit-lait,Boissons chaudes non alcooliques à base de jus, en particulier punch

Die punch heeft me flink geraakt.
Ce petit punch m'a fait de l'effet, apparemment.