punctueel oor Frans

punctueel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

exact

adjektief manlike

ponctuel

adjektief

Qui est exact

Bovendien is de verwijzing naar de bijlagen zonder vermelding van de bladzijde volgens haar niet „punctueel”.
En outre, le renvoi aux annexes sans indication de la page ne serait pas « ponctuel ».

régulier

adjektief

voorbeelde

Als elk gezinslid punctueel is in het bijwonen van de gezinsstudie, geeft dit iedereen wat extra tijd.
Si tous les membres de la famille sont ponctuels pour l’étude familiale, chacun disposera de plus de temps pour lui- même.

§ # In het kader van zijn opdracht en van de beschikbare middelen kan de algemeen afgevaardigde punctueel beroep doen op deskundigen
Dans le cadre de sa mission et des moyens qui lui sont alloués, le délégué général peut ponctuellement faire appel à des experts

Hij was punctueel, plichtsgetrouw en uitermate zorgvuldig.
Il était ponctuel, dévoué et très minutieux.

Ik ben een punctueel mens – ziekelijk punctueel volgens Steff.
Je suis un homme ponctuel (maladivement ponctuel, d’après Steff).

Hij kan een beetje arrogant zijn, maar rekeningen afgerekend punctueel is gevestigd rekeningen stipt, wat je wilt zeggen. "
Il peut être un peu autoritaire, mais les factures ponctuelle réglée est réglé des factures ponctuelles, ce que vous voulez dire. "

Trouw, punctueel, met zachte, vriendelijke stem en altijd beschikbaar: Lombardi is een raadsel.
Fidèle, ponctuel, soft-spoken et toujours disponible, Lombardi est un mystère.

Ook onze kinderen dienen in die plicht onderwezen te worden, zodat het een gewoonte voor ze wordt die ze punctueel nakomen.
Nous devons également enseigner ce devoir à nos enfants afin que ce soit vraiment une habitude pour eux de le remplir avec exactitude.

Lauren was aantrekkelijk, bijzonder intelligent, in staat om aanwijzingen op te volgen, gemotiveerd en punctueel.’
Lauren était séduisante, extrêmement intelligente, capable de se conformer aux instructions, motivée, ponctuelle.

Goederentreinen die gebruikmaken van de goederencorridors moeten bij een verstoring zo veel mogelijk voldoende punctueel kunnen rijden rekening houdend met de behoeften van alle vervoerssoorten.
Les trains de marchandises circulant sur le corridor de fret devraient pouvoir bénéficier, autant que faire se peut, d'une ponctualité suffisante en cas de perturbations, compte tenu des besoins de tous les types de transport.

Waarom punctueel zijn?
Pourquoi être ponctuel ?

Wees betrouwbaar en punctueel.
Soyez digne de confiance et ponctuel.

Al vroeg in haar huwelijk begon zij punctueel de gezinsboekhouding bij te houden.
Depuis les premiers jours de son mariage, elle tient soigneusement les registres financiers familiaux.

Je bent een punctueel en betrouwbaar persoon?
Vous êtes une personne ponctuelle et fiable.

Ik ben punctueel en doe m'n werk goed.
Je suis ponctuelle et je fais bien mon job.

[38] Er zij op gewezen dat in de verslagperiode het aantal klachten punctueel is toegenomen door de hinderpalen als gevolg van de dioxinecrisis.
[38] Il convient de rappeler que, dans la période de référence, il y a eu une hausse ponctuelle du nombre des plaintes, provoqué par les entraves créées à la suite de la crise de la dioxine.

En punctueel.
Et ponctuelle.

Marilla was erg punctueel ingesteld, dus de veiling begon stipt op het hele uur.
Marilla était d’une ponctualité militaire, si bien que les enchères commencèrent sans une minute de retard.

Gelet op de zwaarte van deze taak, lijkt het mij veelzeggend dat de "sanctie"-bepalingen naar zeggen van de Commissie tot op heden nooit zijn toegepast, omdat de Lid-Staten tot dusver de bedoelde verplichting punctueel en correct hebben nageleefd.
Sous l'angle de la gravité de la charge imposée, en outre, il nous semble significatif que, comme l'a relevé la Commission, les dispositions «répressives» n'ont jamais à ce jour trouvé application, les États membres ayant jusqu'à maintenant rempli de manière ponctuelle et correcte l'obligation visée.

De inspecteur had dan wel veel tekortkomingen, maar hij was altijd zeer punctueel.
L’inspecteur principal avait bien des défauts, mais le manque de ponctualité n’était pas de ceux-là.

Een uitstekend functionaris, punctueel, vol initiatief en erg prettig in de omgang.'
Un excellent fonctionnaire, ponctuel, plein d’initiative et très agréable de rapports

De Italiaanse rekenkamer heeft de situatie van de informatie over de overheidsrekeningen ernstig genoemd wat betreft transparantie en tijdigheid, en zij wees op het ontbreken van een punctueel en systematisch verband tussen de verschillende overheidsrekeningen, waarbij ze opmerkte dat met het oog op Maastricht sommige grootheden en definities gelden die ook aanzienlijk kunnen afwijken van die welke op de begrotingszitting door het parlement zijn goedgekeurd.
La Cour des comptes italienne a qualifié de grave l'état des informations sur les comptes publics au regard de la transparence et de la conformité au calendrier, tout en soulignant l'oubli de passerelles ponctuelles et systématiques entre les différents comptes publics et en relevant que pour Maastricht certaines échelles et définitions s'appliquent qui peuvent s'écarter considérablement de celles approuvées par le Parlement au cours de la session budgétaire;

Enright is erg punctueel.
Enright est à cheval sur la ponctualité.

- de procedures voor de toewijzing van individuele nummers/adressen/namen en/of adresserings/nummeringsreeksen transparant, billijk en punctueel zijn en dat de toewijzing op een objectieve, transparante en niet discriminerende wijze geschiedt;
- de garantir que les procédures d'attribution des numéros/des adresses/des noms indépendants ou des séries d'adresses/de numéros soient transparentes, équitables et effectuées en temps utile, et que l'attribution s'effectue d'une manière objective, transparente et non discriminatoire,

Enzovoort... Als tegenprestatie deed hij zijn best om punctueel, nauwgezet en sprankelend te zijn.
Et ainsi de suite... En échange, il s’engageait à être ponctuel, rigoureux, pétillant.

« De ondervoorzitters behouden hun stemrecht zelfs als ze tijdelijk of punctueel het voorzitterschap waarnemen. »
« Les vice-présidents conservent leur voix délibérative même quand ils exercent temporairement ou ponctuellement la présidence. »