rap oor Frans

rap

adjektief, naamwoord manlike

Met grote snelheid bewegend, snelheid hebbende, of daartoe in staat.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

agile

adjektief manlike

Dat en een rappe tong, denk ik.
Et une langue agile!

rapide

naamwoord

Met grote snelheid bewegend, snelheid hebbende, of daartoe in staat.

Se déplaçant avec vitesse ou rapidité, ou capable de le faire.

De sector investeert fors in onderzoek en ontwikkeling en groeit in een rap tempo.
Elle investit en outre beaucoup dans la recherche et le développement et connaît une croissance rapide.

vif

adjektief manlike

vigilant · actif · rap · alerte · vite · leste · preste · bref

Rap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Rap

Vind je rap leuk?
Tu aimes le rap ?

Soortgelyke frases

rapper
rappeur · rappeuse

rappen
rapper

Christian gangsta rap
Christian gangsta rap

Rap metal
Rap metal

Gangsta rap
gangsta rap

Hardcore rap
Rap hardcore

pop-rap
pop-rap

Christian Rap
Christian Rap

voorbeelde

Er wordt echter niet voldoende gras geproduceerd en er moet gebruik worden gemaakt van uiterwaarden en secundaire voedergewassen — rogge, gerst, rapen, linzen en bladeren van bomen zoals essen, iepen, eiken, amandel- en olijfbomen en zelfs wijnstokken.”
Toutefois, la production des prairies est insuffisante et il est nécessaire de recourir aux prairies alluviales et aux fourrages complémentaires: fourrages de seigle et d’orge, navets, lentilles et feuilles d’arbres tels que le frêne, l’orme, le chêne, l’amandier, l’olivier, voire même la vigne.»

Raap dan op wat er nog over van'm is.
Ca vaudra peut-être de l'argent.

Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, vers of gekoeld
Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris raves, radis et racines comestibles similaires, à l’état frais ou réfrigéré

Toen we naar binnen gingen, bukte hij zich om een overhemd van de vloer te rapen.
Quand nous y entrons, il se baisse pour ramasser une chemise qui traîne par terre.

De Europees hoofdaanklager wordt aangesteld als tijdelijk functionaris van het EOM op grond van artikel 2, onder a), van de RAP.
Le chef du Parquet européen sera engagé en qualité d’agent temporaire du Parquet européen au titre de l’article 2, point a), du RAA.

8 Artikel 15, lid 1, eerste alinea, RAP bepaalt:
8 En vertu de l’article 15, paragraphe 1, premier alinéa, du RAA :

kool, uien, wortelen, koolsoorten, koolraap, raap, radijs, rettich, prei, knolselderij
Choux, oignons, carottes, Brassicées, rutabagas, navets, radis, radis noirs, poireaux, céleris-raves

Terwijl ik bukte om hem op te rapen rook ik de geur van zeep.
En me penchant pour le ramasser, je sentis une odeur de savon

Verzoekster beroept zich voorts op de onwettigheid van de algemene uitvoeringsbepalingen, in het bijzonder artikel # ervan, die in strijd zouden zijn met artikel #, lid #, van de RAP
La requérante excipe en outre de l'illégalité des DGE, notamment de leur article #, qui seraient contraire à l'article #, paragraphe #, du RAA

(Entiteit met 155 medewerkers, 12 AD en 140 AST, 3 AST/SC en 159 arbeidscontractanten volgens artikel 3 bis RAP op de datum van publicatie)
(Entité composée de 155 agents, 12 AD, 140 AST, 3 AST/SC et de 159 agents contractuels selon l’article 3 bis du RAA à la date de publication)

7 Op 13 november 1996 heeft de Commissie een besluit vastgesteld met het opschrift „Beleid ten aanzien van de tijdelijk functionarissen die vallen onder artikel 2, sub a, van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (RAP)” (hierna: „besluit van de Commissie van 13 november 1996”).
7 Le 13 novembre 1996, la Commission a arrêté la décision intitulée «Politique des agents temporaires relevant de l’article 2 a) du régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAA)» (ci-après la «décision de la Commission du 13 novembre 1996»).

Het derde middel is ontleend aan ontoereikende motivering en schending van artikel # ter van de RAP
Le troisième moyen est tiré d'une insuffisance de motifs et d'une violation de l'article # ter du RAA

Rap of rock?
Rap ou rock?

Bekendmaking krachtens de artikelen 2, onder a), en 8 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie (RAP)
Avis de recrutement publié conformément à l'article 2, point a), et à l'article 8 du régime applicable aux autres agents de l'Union européenne (RAA)

WORTELEN EN RAPEN : **
CAROTTES ET NAVETS :

18 VERZOEKER ERKENT WELISWAAR DAT VOLGENS ' S HOFS RECHTSPRAAK - INZONDERHEID HET ARREST VAN 26 FEBRUARI 1981 ( ZAAK 25/80 , DE BRIEY , JURISPR . 1981 , BLZ . 637 ) - DE GRONDEN VOOR DE OPZEGGING KRACHTENS ARTIKEL 47 , LID 2 , SUB A , VAN DE REGELING , VAN EEN AANSTELLING TOT TIJDELIJK FUNCTIONARIS VOOR ONBEPAALDE TIJD NIET PER SE BEHOEVEN TE WORDEN MEEGEDEELD , GEZIEN DE BEOORDELINGSBEVOEGDHEID DIE HET BEVOEGDE GEZAG AAN DAT ARTIKEL ONTLEENT , DOCH STELT DAT ZIJN SITUATIE BLIJKENS DE TEKST VAN ARTIKEL 4 VAN ZIJN CONTRACT - VOLGENS HETWELK DE OVEREENKOMST WORDT GESLOTEN VOOR ' ' ONBEPAALDE TIJD ( ARTIKEL 2 , SUB A , VAN DE RAP ), SAMENHANGEND MET DE DUUR VAN HET PROGRAMMA NUCLEAIRE INSPECTIE ' ' - NIET OP EEN LIJN KAN WORDEN GESTELD MET DIE VAN EEN PERSONEELSLID MET EEN ' ' GEWONE ' ' OVEREENKOMST VOOR ONBEPAALDE TIJD , MAAR GEDURENDE DE LOOPTIJD VAN HET PROGRAMMA MOET WORDEN GELIJKGESTELD MET DIE VAN EEN AMBTENAAR IN DE ZIN VAN HET STATUUT .
18 TOUT EN ADMETTANT QUE SELON LA JURISPRUDENCE DE LA COUR , EN PARTICULIER L ' ARRET DU 26 FEVRIER 1981 ( DE BRIEY , 25/80 , RECUEIL P . 637 ), LES MOTIFS DE LA RESILIATION D ' UN CONTRAT D ' AGENT TEMPORAIRE A DUREE INDETERMINEE , EN APPLICATION DE L ' ARTICLE 47 , PARAGRAPHE 2A , DU REGIME , NE DOIVENT PAS NECESSAIREMENT ETRE COMMUNIQUES EN RAISON DU POUVOIR D ' APPRECIATION QUE CETTE DISPOSITION CONFERE A L ' AUTORITE COMPETENTE , LE REQUERANT FAIT VALOIR QUE SA SITUATION , TELLE QU ' ELLE RESULTE DU LIBELLE MEME DE L ' ARTICLE 4 DE SON CONTRAT D ' ENGAGEMENT AUX TERMES DUQUEL CE DERNIER EST CONCLU POUR ' UNE DUREE INDETERMINEE ( ART . 2A DU RAA ) LIEE A LA DUREE DU PROGRAMME INSPECTION NUCLEAIRE ' , NE SERAIT PAS COMPARABLE A CELLE D ' UN AGENT LIE PAR UN CONTRAT ' PUR ' A DUREE INDETERMINEE ET DEVRAIT ETRE ASSIMILEE , PENDANT LA DUREE DU PROGRAMME , A CELLE D ' UN FONCTIONNAIRE AU SENS DU STATUT .

Rap group, noemt zichzelf H2OKlick.
Un groupe de Rap qui se fait appeller H2OKlick.

Zoals is vastgesteld in rechtsoverweging 48 van het arrest van het Gerecht van eerste aanleg, is de opzegging in overeenstemming met de vereisten van de artikelen 47 en 48 RAP en bestaat er geen aanleiding om te veronderstellen, dat het ontslagbesluit van het tot aanstelling bevoegde gezag op onwettige redenen berust.
Comme cela a été constaté au point 48 des motifs de l' arrêt rendu par le Tribunal de première instance, la résiliation est conforme aux conditions des articles 47 et 48 du régime applicable aux autres agents et il n' y a pas lieu de supposer que l' AIPN a pris la décision de résiliation pour des motifs qui sont illégaux.

Rapen (Brassica rapa ssp. rapa)
Navets (Brassica rapa spp. rapa)

Ik bukte om iets op te rapen uit het zand.
Je me penchai pour ramasser quelque chose dans le sable.

‘Ik denk dat je dan je familie, dieren en spullen bij elkaar moest rapen en hem heel snel moest smeren.’
— J’imagine qu’il a fallu réunir famille, bétail et possessions et décamper en vitesse face à la montée des eaux

Zo nee, moet dan worden aanvaard dat de nationale autoriteiten op een werknemer van de Gemeenschappen een eigen indeling mogen toepassen, wanneer zij menen dat het besluit tot aanstelling van de betrokkene in strijd is met het Statuut of de RAP?
Dans la négative, faut-il accepter que des autorités nationales aient le droit de procéder à leur propre qualification d’un agent communautaire lorsqu’elles considèrent qu’une décision engageant la personne concernée contrevient au statut ou au RAA?

Het enige dat ze dat jaar oogstten, waren wat rapen die op de een of andere manier het natte weer hadden doorstaan.
Tout ce qu’ils ont récolté cette année-là a été un carré de navets qui avait survécu aux tempêtes.

Het is geen aanname dat je van rap houdt.
Oui, je n'ai pas supposé que tu aimais le rap.