reclamespot oor Frans
reclamespot
nl
Een korte film op de televisie, om reclame te maken voor producten, diensten, ondernemingen of organisaties.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
publicité
Hebben de Rutledges hun huis weer verhuurd voor een reclamespot?
Les Rutledges ont encore loué leur maison pour un autre tournage de publicité?
message
Wie kan jouw reclamespotjes financieren?
Qui donc serait en mesure de payer ces messages télé si essentiels pour vous?
spot publicitaire
nl
Een korte film op de televisie, om reclame te maken voor producten, diensten, ondernemingen of organisaties.
fr
Court film utilisé pour faire la promotion de produits, de services, d'entreprises ou d'organisations, à la télé.
De opvatting van de Commissie dat sponsoring-advertentiespots reclamespots vormen, is dus onjuist.
L’approche de la Commission, selon laquelle les spots publicitaires de parrainage constituent des spots publicitaires, serait donc erronée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een aanzienlijk deel (meer dan 50%) van de reclamespots bevatten echter elementen die mogelijk in verband gebracht kunnen worden met bepaalde door de richtlijn verboden kenmerken, maar door de gedetailleerde vereisten van de AVMD-richtlijn kan niet worden gesproken van duidelijke overtredingen.
ROSE FILMS INC.EurLex-2 EurLex-2
Productie en postproductie van films en reclamespots
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisontmClass tmClass
17) Derhalve preciseerde het dat dit „in het bijzonder [geldt] voor het verbod van reclame op affiches, parasols, asbakken en andere in hotels, restaurants en cafés gebruikte voorwerpen, en voor het verbod van reclamespots in de bioscoop. Deze verboden vergemakkelijken in geen enkel opzicht het handelsverkeer in de betrokken producten”.(
Cela sert à fumer de la marijuanaEurLex-2 EurLex-2
In prime time (bijvoorbeeld voor of tijdens het journaal) worden op de Griekse televisie de laatste tijd reclamespots uitgezonden over het "Communautair bestek voor steunverlening 2008".
Tu joues encore, mec?not-set not-set
„Reportages voor reclamedoeleinden: reclameboodschap die langer duurt dan een reclamespot en in de regel informatieve of beschrijvende verkoopargumenten bevat.
Liste visée à l’articleEurLex-2 EurLex-2
De tv stond aan en vertoonde een reclamespot voor het hotel, begeleid door een irritante adaptatie van Tsjaikovski.
Il doit bien y avoir quelque choseLiterature Literature
Heeft de Commissie toestemming gegeven voor het betalen van reclamespots en dan nog in prime time?
L' entraînement?EurLex-2 EurLex-2
Plaatsing van reclamespots op televisie en radio voor derden
Creasy est un artiste de la morttmClass tmClass
De zendtijd die aan korte vormen van reclame besteed wordt, zoals reclamespots en afstandsverkoop, mag niet meer dan 20% per klokuur bedragen.
Tu n' es pas malnot-set not-set
De eerste door de TV-reclamespots uitgedragen boodschap confronteerde mannen met de uitvluchten waarvan zij zich bedienen om thuis niet meer verantwoordelijkheden op te nemen.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.EurLex-2 EurLex-2
Momenteel, en dit al 25 jaar lang, kan de „Mâche nantaise” bogen op een stevige collectieve promotie: affiches in de Parijse metro en op de Parijse bussen, reclamespots op de Franse radio en televisie maar ook in het buitenland.
Bonne annee!EurLex-2 EurLex-2
i) het produceren en verspreiden van schriftelijk materiaal, cd-rom's, video's, het opzetten van internetsites en het bevorderen van campagnes en reclamespots;
Ca expliquerait beaucoup de chosesEurLex-2 EurLex-2
33 Volgens het Koninkrijk Spanje moeten de begrippen „reclamespots” en „andere vormen van reclame” op basis van de door richtlijn 89/552 nagestreefde doelstelling worden uitgelegd.
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsEurLex-2 EurLex-2
Met inachtneming van de bovenvermelde limieten mag de tijd die aan reclamespots en telewinkelspots, met uitzondering van zelfpromotie, wordt besteed, tijdens diezelfde periode niet meer dan 12 minuten bedragen.”
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésEurLex-2 EurLex-2
Als het niet voor stierenlul etende losers was, zouden ze blij zijn als ze een fatsoenlijke reclamespot konden produceren.
Toi!- Ma jambe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met het oog op een vrijere programmering van het publiekeomroepstelsel die minder afhankelijk is van commerciële verplichtingen, is in artikel 53, punt VI van gewijzigde Wet nr. 86-1067 van 30 september 1986 betreffende de vrijheid van communicatie de vermindering en vervolgens het verdwijnen van reclamespots vastgelegd: „De tussen 20.00 uur en 6.00 uur uitgezonden programma’s van de in artikel 44, punt I, genoemde nationale televisiediensten, hun regionale en lokale programma’s uitgezonderd, bevatten geen reclameboodschappen, behalve voor goederen of diensten die onder hun generieke naam worden gepresenteerd.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.EurLex-2 EurLex-2
2) In aanmerking genomen dat richtlijn 2010/13 naar haar aard een minimumregeling is, moet artikel 23, lid 2, van deze richtlijn dan in omstandigheden als die in het hoofdgeding aldus worden uitgelegd dat daarmee onverenigbaar is dat sponsorlogo’s die in het kader van andere programma’s dan de gesponsorde programma’s worden uitgezonden, worden aangemerkt als ‚reclamespots’ in de zin van artikel 23, lid 1, van de richtlijn, die voor de maximaal toegelaten reclamezendtijd moeten worden meegerekend?
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisEurLex-2 EurLex-2
4) Richtlijn 89/552 moet aldus worden uitgelegd, dat zij eraan in de weg staat dat op televisie-uitzendingen uit andere Lid-Staten een bepaling van een nationale omroepwet wordt toegepast volgens welke een tijdens de reclamezendtijd op de televisie uitgezonden reclamespot niet erop gericht mag zijn de aandacht van kinderen onder de twaalf jaar te trekken.
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureEurLex-2 EurLex-2
Frederick Gordon North was de beste regisseur van reclamespots voor de televisie van de Verenigde Staten.
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesLiterature Literature
Het is voor de bevoegde nationale autoriteiten bij het toezicht op de tenuitvoerlegging van de desbetreffende bepalingen belangrijk om, wat betreft netten die niet uitsluitend gewijd zijn aan telewinkelen, een onderscheid te kunnen maken tussen zendtijd besteed aan telewinkelspots, reclamespots en andere vormen van reclame enerzijds en zendtijd besteed aan blokken voor telewinkelen anderzijds.
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?EurLex-2 EurLex-2
In aanmerking genomen dat richtlijn 2010/13 naar haar aard een minimumregeling is, moet artikel 23, lid 2, van deze richtlijn dan in omstandigheden als die in het hoofdgeding aldus worden uitgelegd dat daarmee onverenigbaar is dat sponsorlogo’s die in het kader van andere gesponsorde programma’s worden uitgezonden, worden aangemerkt als „reclamespot” in de zin van artikel 23, lid 1, van de richtlijn, die voor de maximaal toegelaten reclamezendtijd moet worden meegerekend?
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre pereEurLex-2 EurLex-2
De zendtijd voor de reclamespots mag # % van de dagelijkse zendtijd niet overschrijden
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansMBS MBS
Ik ben niet aangenomen voor die reclamespot.
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Het Verenigd Koninkrijk stelt dat het beroep van de Commissie berust op een uitlegging van het begrip „reclamespot” die geen rekening houdt met de bij richtlijn 89/552 vastgelegde fundamentele verschillen tussen reclamespots en andere vormen van reclame, met name sponsoring en aankondigingen door de omroeporganisatie in verband met haar eigen programma’s, zoals bedoeld in artikel 18, lid 3.
Est- ce que tu es une fan de hockey?EurLex-2 EurLex-2
(16) De definitieve prijzen van reclamespots worden vastgesteld op basis van het aantal kijkers van het programma in de loop waarvan de reclame is uitgezonden. Elk televisiestation moet zich ter zake bij het kijkcijfer van Auditel neerleggen en mag niet verwijzen naar andere gegevens die voor het betrokken station gunstiger zouden zijn, zoals dat in het verleden kon gebeuren.
Nous en avons déjà parléEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.