regio's van het Verenigd Koninkrijk oor Frans

regio's van het Verenigd Koninkrijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

régions du Royaume-Uni

voorbeelde

Regio: Alle regio's van het Verenigd Koninkrijk
Région: Totalité du pays

In de context van de overheidsbezuinigingen biedt de EU essentiële fondsen voor de regio's van het Verenigd Koninkrijk.
Dans un contexte de réduction des dépenses publiques, les apports de fonds de l'UE sont vitaux pour les régions britanniques.

Het binnenbrengen van levende varkens uit andere regio's van het Verenigd Koninkrijk dan deze bedoeld in § #, is slechts toegelaten onder de volgende voorwaarden
L'introduction de porcs en provenance d'autres régions du Royaume-Uni que celles visées au § #er n'est autorisée qu'aux conditions suivantes

Op dit niveau is de maatregel duidelijk selectief, aangezien de regionale fondsen slechts mogen investeren in KMO's in bepaalde regio's van het Verenigd Koninkrijk.
À ce niveau, la mesure est manifestement sélective, car les fonds régionaux ne peuvent investir que dans les PME de certaines régions du Royaume-Uni.

Welk bedrag aan steunverlening volgens doelstelling I is er sinds 1 januari 2000 elk jaar toegekend aan elk van de regio's van het Verenigd Koninkrijk?
Quel est le montant des fonds de l'Objectif 1 alloués à chacune des «régions» du Royaume-Uni, pour chaque année, à compter du 1er janvier 2000 ?

Uit marktstudies van de Britse autoriteiten blijkt dat de durfkapitaalmarkt in Noord-Ierland een aanzienlijke achterstand vertoont in vergelijking met andere regio's van het Verenigd Koninkrijk.
Selon les études de marché communiquées par le Royaume-Uni, le marché du capital-risque d'Irlande du Nord est beaucoup moins développé que dans d'autres régions du Royaume-Uni.

In juni en juli 2007, na opeenvolgende periodes met ongewoon intense regen, werden verscheidene regio's van het Verenigd Koninkrijk getroffen door aanzienlijke overstromingen die zware schade hebben veroorzaakt.
En juin et juillet 2007, à la suite de plusieurs vagues successives de pluies exceptionnellement fortes, différentes régions du Royaume-Uni ont été touchées par de graves inondations causant des dégâts importants.

In 1982 werd Noord-Ierland als zevende gebied toegevoegd om aldaar niet zoals in de andere regio's van het Verenigd Koninkrijk de variabele slachtpremie te hoeven toepassen (2).
En 1982, afin de ne pas devoir y appliquer la prime variable à l'abattage comme dans les autres régions du Royaume-Uni, l'Irlande du Nord (2) a été ajoutée comme septième région.

In juni en juli 2007, na opeenvolgende perioden met ongewoon intense regen, werden verscheidene regio's van het Verenigd Koninkrijk getroffen door aanzienlijke overstromingen die zware schade hebben veroorzaakt.
En juin et juillet 2007, à la suite de plusieurs vagues successives de pluies exceptionnellement fortes, différentes régions du Royaume-Uni ont été touchées par de graves inondations ayant causé des dégâts importants.

Daarnaast worden in alle Britse regio's van het Verenigd Koninkrijk 'Early Growth Funds' opgericht, ter bevordering van het verstrekken van risicokapitaal aan starters en andere bedrijven in de allereerste groeistadia.
Des fonds axés sur le financement de départ ( Early Growth Funds ) sont en cours de création dans chaque région d'Angleterre pour encourager la fourniture de capital-risque aux start-ups et à d'autres entreprises en phase initiale de croissance.

Kan de Commissie mededelen of de regio's van het Verenigd Koninkrijk, die door de recente overstromingen zijn verwoest, aanspraak kunnen maken op financiële steun van de EU, bijvoorbeeld uit het Solidariteitsfonds?
La Commission peut-elle indiquer si les régions du Royaume-Uni qui ont été dévastées par les récentes inondations peuvent prétendre à une aide financière de l'Union européenne, et notamment à une intervention du Fonds de solidarité?

De regio is een van de meest multiculturele regio's van het Verenigd Koninkrijk en is het bewijs dat het mededingsvoordeel culturele diversiteit een bron voor creativiteit en innovatie aan het worden is.
La région est l'une des régions les plus multiculturelles au Royaume-Uni; elle prouve que son avantage compétitif dû à la diversité culturelle est en train de devenir une source de créativité et d'innovation.

Het verschil in behandeling tussen Schotse studenten en studenten uit andere regio's van het Verenigd Koninkrijk is een strikt binnenlandse aangelegenheid van het Verenigd Koninkrijk, waarop het communautaire recht niet van toepassing is.
La différence de traitement entre les étudiants écossais et les étudiants des autres régions du Royaume-Uni est une question purement interne au Royaume-Uni ne relevant pas du droit communautaire.

Zal hij dat met mij toejuichen en is hij het met mij eens dat dit aantoont dat landen en regio's van het Verenigd Koninkrijk eindelijk hun plaats innemen in een Europa van de regio's?
Le président en exercice est-il d'accord avec moi pour s'en féliciter et pour reconnaître qu'ainsi, les régions du Royaume-Uni prennent finalement leur place au sein d'une Europe des régions?

De in aanmerking komende gebieden, die gemiddeld 7000 inwoners tellen, worden geselecteerd op basis van de meest recente Indices of Multiple Deprivation (IMD), die werden ontwikkeld voor elk van de vier regio's van het Verenigd Koninkrijk.
Les zones éligibles, dont la population moyenne est de 7000 habitants, sont sélectionnées sur la base des indicateurs de handicaps socio-économiques "Indices of Multiple Deprivation" (IMD) les plus récents établis pour chacune des quatre régions du Royaume-Uni.

tot benoeming van een lid en een plaatsvervanger van het Comité van de Regio's, voorgedragen door het Verenigd Koninkrijk
portant nomination d'un membre et d'un suppléant du Comité des régions, proposés par le Royaume-Uni

tot benoeming van zes leden en vier plaatsvervangers van het Comité van de Regio's, voorgedragen door het Verenigd Koninkrijk
portant nomination de six membres et de quatre suppléants du Comité des régions, proposés par le Royaume-Uni

tot benoeming van vijf leden en vijf plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's, voorgedragen door het Verenigd Koninkrijk
portant nomination de cinq membres et de cinq suppléants du Comité des régions, proposés par le Royaume-Uni

Wat de situatie nog ingewikkelder maakt, is, dat na een winter waarin het kolenverbruik in de verschillende regio's van het Verenigd Koninkrijk door de weersomstandigheden uiteenliep, de NCB als grootste leverancier de leveranties aan bepaalde gebieden kan beperken ten behoeve van andere waar de voorraden zijn uitgeput.
Pour compliquer encore les choses, il peut arriver qu'après un hiver pendant lequel la consommation a varié dans les différentes régions de Grande-Bretagne pour des raisons climatiques, le NCB, en tant que fournisseur en position dominante, limite ses livraisons dans certaines régions au profit d'autres où les stocks sont épuisés.

Dit blijkt in het bijzonder uit het feit dat de sanerings- en landinrichtingsmaatregelen die door het Verenigd Koninkrijk aan de Commissie werden aangemeld, betrekking hebben op zowel de renovatie van voormalige industrieterreinen als het aanbod van bijkomende huisvesting op onontsloten terreinen in achtergestelde regio's van het Verenigd Koninkrijk.
Cela se traduit notamment par l'inclusion, dans les mesures de réhabilitation et d'aménagement du territoire notifiées à la Commission par les autorités britanniques, du réaménagement des friches industrielles ainsi que de la création de logements supplémentaires sur les sites vierges dans des régions défavorisées du Royaume-Uni.

Bij gebrek aan enig direct bewijsmateriaal over het telecommunicatieverkeer in elk van beide regio's van het Verenigd Koninkrijk, werd uitgegaan van de veronderstelling dat voor een zo accuraat mogelijke verdeling rekening moet worden gehouden met de spreiding van de economische activiteit tussen de samenstellende delen van het Verenigd Koninkrijk.
À défaut de preuves directes du trafic des télécommunications dans chacun des pays du Royaume-Uni, la distribution des activités économiques entre eux était l'élément le plus susceptible de donner une répartition fidèle.

De economie in Noord-Ierland bestaat voornamelijk uit kleine en middelgrote ondernemingen - 97 procent van alle bedrijven valt onder deze noemer - en toch blijft deze economie achter bij de andere regio's van het Verenigd Koninkrijk en Europa als het gaat om het ontvangen van subsidie uit het kaderprogramma.
L'économie de l'Irlande du Nord repose sur les petites et moyennes entreprises - elles représentent 97 % des entreprises - mais c'est une économie qui est à la traîne par rapport à d'autres régions du Royaume-Uni et d'Europe en ce qui concerne l'utilisation des fonds du programme-cadre.