resterende duur oor Frans

resterende duur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

durée restante

Elke vervanging van de voorzitter of vicevoorzitter geldt voor de resterende duur van de termijn van de commissie.
Tout remplacement du président ou du vice-président s'effectue pour la durée restante du mandat du panel.

voorbeelde

Voor de resterende duur van hun ambtstermijn moeten derhalve drie nieuwe leden worden benoemd,
Il convient par conséquent de nommer trois nouveaux membres pour la durée restant à courir de leur mandat,

De betrokken partij wijst voor de resterende duur van de ambtstermijn een nieuw lid aan.
L’institution ou l’État membre concerné désigne un nouveau membre pour la durée du mandat restant à courir.

Deze vacature wordt ingevuld voor de resterende duur van de ambtstermijn van het Wetenschappelijk Comité.
La vacance est pourvue pour le reste de la durée du mandat du comité scientifique.

De betrokken partij wijst voor de resterende duur van de ambtstermijn een nieuw lid aan.
L'institution ou l'État membre concerné désigne un nouveau membre pour la durée du mandat restant à courir.

De heer Lars HEIKENSTEN moet derhalve worden vervangen voor de resterende duur van zijn ambtstermijn,
Il y a lieu dès lors de procéder au remplacement de M. Lars HEIKENSTEN pour la durée de son mandat restant à courir,

Naarmate de resterende duur van de vergunning korter wordt, wordt het steeds minder aantrekkelijk om investeringen te doen.
Par la suite, le pouvoir attractif à l'égard des investissements diminuera constamment, au rythme où se réduira le temps restant.

De benoeming van een nieuw lid geldt voor de resterende duur van het mandaat .
La nomination d'un nouveau membre porte sur la durée du mandat restant à courir.

Bedoeling is om de terugbetaling voor de resterende duur van de Hurtigruten-overeenkomst voort te zetten
Ce remboursement devrait se poursuivre jusqu'à l'expiration de l'accord Hurtigruten

Noé voor de resterende duur van diens mandaat, dat wil zeggen tot en met 28 maart 1985.
Noe pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 28 mars 1985.

Een lid waarvan het mandaat voortijdig openvalt, wordt voor de resterende duur vervangen door een opvolger
Le membre dont le mandat devient prématurément vacant est remplacé par un suppléant pour le reste de son mandat

Voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2015, worden benoemd:
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 25 janvier 2015:

Een tussentijds benoemd bestuurslid neemt de plaats in van zijn voorganger voor de resterende duur van diens mandaat
Un membre du bureau nommé à titre intermédiaire prend la place de son prédécesseur pour la période restante du mandat

In het Comité van de Regio's wordt voor de resterende duur van de huidige ambtstermijn tot plaatsvervanger benoemd:
Est nommé suppléant du Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir:

In het Comité van de Regio's worden de volgende personen benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn:
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir:

Indien vangsten de vangstdrempel bereiken, verlaten die vaartuigen het gesloten gebied voor de resterende duur van de sluitingsperiode.
Si les captures atteignent le seuil déclencheur, ces navires quittent la zone fermée jusqu’à la fin de la période de fermeture.

Zij moet worden vervangen voor de resterende duur van haar ambtstermijn,
Il convient de la remplacer pour la durée de son mandat restant à courir,

De heer Maarten B. ENGWIRDA moet derhalve worden vervangen voor de resterende duur van zijn ambtstermijn
Il y a lieu dès lors de procéder au remplacement de M. Maarten B. ENGWIRDA, pour la durée de son mandat restant à courir

Hij moet worden vervangen voor de resterende duur van zijn ambstermijn
Il convient de le remplacer pour la durée de son mandat restant à courir

Het lid wordt voor de resterende duur van het mandaat vervangen overeenkomstig de procedure van artikel 4.
Il est remplacé pour la durée du mandat restant à courir, selon la procédure prévue à l'article 4.

Worden benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2015:
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 25 janvier 2015: