restitueren oor Frans
restitueren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
rembourser
Het Agentschap is van mening dat dit bedrag moet worden gerestitueerd.
L'Agence estime que ce montant devrait être remboursé.
reprendre
fr
Prendre de nouveau ''(sens général)''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2012 (7) op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn gedaan, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.EurLex-2 EurLex-2
— de prijs af-fabriek van de verkregen produkten, onder aftrek van de bij uitvoer gerestitueerde of te restitueren binnenlandse belastingen.
Vous avez un torse super développéEurLex-2 EurLex-2
De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2000 verleend zijn op grond van artikel 28 en artikel 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad, zullen worden vastgesteld op basis van de volgende gemiddelde kosten:
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirEurLex-2 EurLex-2
_ ANDERZIJDS , DE PRIJS AF-FABRIEK VAN DE VERKREGEN GOEDEREN , ONDER AFTREK VAN DE BIJ UITVOER GERESTITUEERDE OF TE RESTITUEREN BINNENLANDSE BELASTINGEN .
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesEurLex-2 EurLex-2
Voor EU-lidstaten zullen de te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2012 (19) op grond van artikel 24, lid 1, en de artikelen 25 en 26 van Verordening (EG) nr. 883/2004 zijn gedaan, worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):
Cuistot, allez- vous- enEurLex-2 EurLex-2
Indien het deel van de niet met vervoer samenhangende energiekosten van een onderneming meer dan 20 % van de totale productiekosten bedraagt, restitueren de lidstaten de gehele door de onderneming betaalde belasting over de niet met vervoer samenhangende energiekosten die meer dan 10 % van de totale productie bedragen.
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.EurLex-2 EurLex-2
Aan de EU te restitueren rente
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxEurLex-2 EurLex-2
De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 1996 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad zijn verleend zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:
Maestro, le maire du village est venu vous voirEurLex-2 EurLex-2
49 In het bijzonder biedt een dergelijke regel enerzijds de consument die zijn toetreding tot een gesloten vastgoedfonds met de vorm van een personenvennootschap herroept, de mogelijkheid om zijn aandelen te restitueren terwijl hij een deel van de risico’s draagt die inherent zijn aan elke kapitaalinvestering van het in de onderhavige zaak aan de orde zijnde type.
Tout est la faute de Regina BeaufortEurLex-2 EurLex-2
De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2009 zijn verleend aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:
• Le talkie-walkieEurLex-2 EurLex-2
De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in # op grond van de artikelen # en # bis van Verordening (EEG) nr. #/# zijn verleend, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf # enkel per persoon
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etoj4 oj4
De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in # op grond van de artikelen # en # bis van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad zijn verleend zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementoj4 oj4
In het geval van een arrest waarbij de aan een onderneming wegens een inbreuk op de mededingingsregels opgelegde geldboete nietig wordt verklaard of wordt verlaagd, rust op de Commissie bijgevolg de verplichting om de door deze onderneming onverschuldigd betaalde geldboete te restitueren, waarbij niet alleen de hoofdsom van die geldboete maar ook de vervallen rente over dat bedrag moet worden terugbetaald.
• Détection nanométriqueEurlex2019 Eurlex2019
De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2004 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn verleend zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):
Tu peux le répéter encoreEurLex-2 EurLex-2
De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 1996 verleend zijn op grond van artikel 28 en artikel 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71, zullen worden vastgesteld op basis van de volgende gemiddelde kosten:
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesEurLex-2 EurLex-2
Voor EU-lidstaten zullen de te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2011 zijn gedaan aan gezinsleden die niet in dezelfde lidstaat als de verzekerde wonen, als bedoeld in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 883/2004, worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?EurLex-2 EurLex-2
De reguleringsrekening wordt gereconcilieerd met de bedoeling de onderinkomsten terug te betalen aan de transmissiesysteembeheerder en de overinkomsten te restitueren aan de netgebruikers.
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in # verleend zijn op grond van artikel # en artikel #bis van Verordening (EEG) nr. #/#, zullen worden vastgesteld op basis van de volgende gemiddelde kosten (vanaf # enkel per persoon
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifoj4 oj4
De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2009 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn verleend zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon ):
Donne-moi le tableauEurLex-2 EurLex-2
De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2007 zijn verleend aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (2), zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:
Nous devons partir d' iciEurLex-2 EurLex-2
De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in # op grond van de artikelen # en # bis van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad zijn verleend zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf # enkel per persoon
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsoj4 oj4
De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in # zijn verleend aan gezinsleden als bedoeld in artikel #, lid #, van Verordening (EEG) nr. #/# zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesoj4 oj4
De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2003 zijn verleend aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (2) zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisEurLex-2 EurLex-2
De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2011 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn gedaan, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurEurLex-2 EurLex-2
De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2003 verleend zijn op grond van artikel 28 en artikel 28bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71, zullen worden vastgesteld op basis van de volgende gemiddelde kosten (alleen per persoon vanaf 2002):
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.