rijk zijn oor Frans

rijk zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

posséder

werkwoord

À trier

Ze moet rijk zijn, om drie auto's te hebben.
Elle doit être riche pour posséder trois voitures.

Soortgelyke frases

rijk zijn aan
abonder en

voorbeelde

Ja, dat is een van de voordelen van rijk zijn.
Oui, c’est un des avantages d’être riche.

En dat heeft niets te maken met arm of rijk zijn.
Ça n'a rien à voir avec être riche ou pauvre.

Als ik de lucht vaarwel zeg, zal ik zo rijk zijn als iemand van het Bloed.’
Quand je me retirerai du vol, je serai aussi riche que quelqu’un du Sang.

Hij moet behoorlijk rijk zijn, want hij bood aan mijn reis te betalen.
Il doit être assez riche, incidemment, car il a même offert de me payer le voyage.

De rijken zijn bang voor de armen.
Les riches ont peur des pauvres.

Op geheel het grondgebied van het Rijk zijn volgende maatregelen van kracht
Les mesures suivantes sont en vigueur sur tout le territoire du Royaume

Ik wil hem voorstellen aan z'n broers nu ze nog rijk zijn.
Je veux Ie présenter à ses frères tant qu'iIs sont encore riches.

Waarom is eerlijk zijn beter dan rijk zijn?
Pourquoi vaut- il mieux être honnête que riche ?

De beschaving die deze werken heeft voortgebracht, moet stuitend rijk zijn geweest.
La civilisation qui a produit ces documents devait être d’une fabuleuse richesse.

Zoals het er op dit moment voor staat, gaat het geld naar regio’s die relatief rijk zijn.
En l’état, l’argent est orienté vers des régions relativement bien loties.

Het maakt niet uit of we arm of rijk zijn.
Peu importe que nous soyons riches ou pauvres.

We zullen niet rijk zijn, maar we zullen wat hebben.
On ne sera peut-être pas riches, mais on s'en sortira.

Rijk zijn heeft zo zijn voordelen, maar het is niet altijd een garantie voor geluk.
Il y a des avantages à être riche, mais la possession de richesses n’est pas une bénédiction absolue.

Dit verklaart waarom de oliën van Antequera rijk zijn aan vitamine E.
Cela explique pourquoi les huiles d’Antequera sont riches en vitamine E.

Het wijnbouwgebied wordt gekenmerkt door bodems die rijk zijn aan calcium, magnesium en kalium.
Cette région viticole se caractérise par des sols riches en calcium, en magnésium et en potassium.

Dat was een les die ik al vroeg leerde: de rijken zijn veel harder dan de meeste mensen.
Première leçon : les riches sont beaucoup plus coriaces que la plupart des gens.

Hij zal wel knap, slim en rijk zijn geweest, maar het lukte me niet hem aardig te vinden.
Il était très beau, intelligent et riche, j’imagine, mais il m’était impossible de l’aimer.

Zij moesten ’goeddoen, rijk zijn in voortreffelijke werken’.
Ils étaient en effet tenus “de travailler au bien” et “d’être riches en belles œuvres”.

Binnen vijf minuten, ik zal rijk zijn.
Dans cinq minutes, je serai riche.

Denkt u dat God wil dat we rijk zijn?
À votre avis, Dieu veut- il que l’on soit riche ?

„Iemand moet heel rijk zijn om zich zo slecht te kleden als u doet.
Il faut être très riche pour s’habiller aussi mal que vous.

Geen wonder dat tabaksfabrikanten zo rijk zijn.
Pas étonnant que l'industrie du tabac s'enrichisse!

Hij moet erg rijk zijn of zeer geïnteresseerd zijn in je.
Il doit etre tres riche ou tres intéressé.

Zij vroegen zich af hoe de Vorst van dit rijk zijn slaven en legers onderhield en voedde.
Ils se demandaient comment le Seigneur de ce royaume entretenait et nourrissait ses esclaves et ses armées.

Jij weet echt niet hoe rijk zijn familie is, hè?
Tu n'as vraiment pas idée de la richesse de sa famille, n'est-ce pas?