rouwig oor Frans
rouwig
nl
Zich mentaal onconfortabel voelend als er iets mis of verkeerd is.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
triste
nl
Zich mentaal onconfortabel voelend als er iets mis of verkeerd is.
fr
Affecté mentalement parce que quelque chose manque ou ne va pas correctement.
Eerlijk gezegd ben ik er niet rouwig om
Pour tout vous dire, je ne suis pas vraiment triste
attristé
nl
Zich mentaal onconfortabel voelend als er iets mis of verkeerd is.
fr
Affecté mentalement parce que quelque chose manque ou ne va pas correctement.
Je bent niet rouwig om z'n dood.
Tu n'as pas l'air attristé par sa mort.
affligé
nl
Zich mentaal onconfortabel voelend als er iets mis of verkeerd is.
fr
Affecté mentalement parce que quelque chose manque ou ne va pas correctement.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chagriné · morne · chagrin · peiné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
triste, attristé, affligé, chagriné, morne, chagrin, peiné
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bovendien was Alfredo Cano er zelf niet rouwig om het oerwoud te verlaten.
de la survenance d'événements imprévisiblesLiterature Literature
Ik ben er zelf niet rouwig om, wat toch wel vreemd is, want hij was vier jaar lang mijn vriend.
Mais je ne retournerai pas là- hautWikiMatrix WikiMatrix
In Gladbeck was een jonge weduwe...... die niet bepaald rouwig was om de dood van haar man
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesopensubtitles2 opensubtitles2
Niemand zal daar rouwig om zijn.?
granulométrieEuroparl8 Europarl8
Of ben je gewoon jaloers en rouwig om het einde van je bewind als meer getalenteerde zus?
D' accord, je te suis reconnaissantLiterature Literature
'Kapitein Phlogg bemoeit zich nooit met ons en daar ben ik niet rouwig om.
Cependant, la direction régionalecroit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.Literature Literature
‘Commissaris, ik ga uw en mijn tijd niet verdoen door te doen alsof ik rouwig ben.
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?Literature Literature
‘En als je ze door hun kop schiet, zal niemand er rouwig om zijn.’
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationLiterature Literature
Typisch voor haar, maar hij was er niet rouwig om.
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murLiterature Literature
U lijkt er niet rouwig om?
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar hij wilde er niet rouwig om zijn, dat was nooit zijn stijl geweest en dat zou het ook nu niet worden.
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsLiterature Literature
Je bent er ook niet echt rouwig om, of wel soms?
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, ik ben er niet rouwig om een mechaniek te bedienen.”
Nous connaissons cette peurLiterature Literature
'Ik had niet zo veel te kiezen,' zei ze, 'maar als ik er nu op terugkijk, ben ik er niet rouwig om.
Offert par la maison!Literature Literature
Ik was er niet heel rouwig om... maar het was een harde manier om te sterven.
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moet je over iets rouwig zijn?
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was er niet rouwig om dat Zina in tranen uitbarstte.
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fournituredLiterature Literature
Eerlijk gezegd ben ik er niet rouwig om
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONopensubtitles2 opensubtitles2
Jij bent er vast niet rouwig om.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hij bijkomt en het kapotscheurt zou hij dood kunnen bloeden... Na wat ik nu weet kan ik er niet rouwig om zijn.’
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConLiterature Literature
Als we Kirkin nooit weer tegen komen, zal ik niet rouwig om zijn.
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Hannibal leek er ook niet rouwig om.
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsLiterature Literature
Niet alle mannen dachten eraan om hem 'sire' te noemen, of 'majesteit', en hij was daar niet rouwig om.
On est du même côtéLiterature Literature
‘Oké, en tussen haakjes, ik ben er niet rouwig om dat je langskomt om haar over te plaatsen.’
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lLiterature Literature
Corral krijgen, en daar was hij niet rouwig om.
Tu jouais du piano comme un angeLiterature Literature
84 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.