rouw-mierklauwier
batara luisant
rouwen oor Frans
rouwen
nl
de emotionele nasleep van het overlijden van een geliefd persoon
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pleurer
nl
de emotionele nasleep van het overlijden van een geliefd persoon
Ik kan niet om haar rouwen omdat Julia't weet.
Je peux même pas pleurer en privé car Julia sait pour qui je pleure.
déplorer
porter le deuil (de)
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
être en deuil (de) · porter le deuil · se lamenter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Zie ook Huilen; Rouw)
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêchejw2019 jw2019
Deze mensen zijn in rouw.
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre souOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Voor de dag erna was een dag van nationale rouw afgekondigd.]
Ouais, ça ne se sent très bonLiterature Literature
Openbaring 21:4 verzekert ons: „[God] zal elke traan uit hun ogen wegwissen, en de dood zal niet meer zijn, noch rouw, noch geschreeuw, noch pijn zal er meer zijn.”
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huijw2019 jw2019
Ik hield me vast aan de belofte dat de Heiland mijn persoonlijke Heiland was, dat Hij was gezonden om ons te geven ‘hoofdsieraad in plaats van as, vreugdeolie in plaats van rouw, een lofgewaad in plaats van een kwijnende geest’ (Jesaja 61:3).
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompagepar votre c ur du sang à travers l organismeLDS LDS
‘Rouw die geen ontlading vindt in tranen, doet onze organen wenen,’ zei Doktor Messerli.
Tu arranges toujours toutLiterature Literature
Hij had zojuist begrepen dat zijn volk het tijdperk van verlatenheid, van ellende en van rouw was binnengegaan.
Mon père est venu au matchLiterature Literature
David bleef rouwen over zijn zoon, dag in dag uit.
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.jw2019 jw2019
Ik ben bang dat we ' n spoedcursus joods rouwen krijgen
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %opensubtitles2 opensubtitles2
Aangezien voorts ook de kooplieden der wereld over haar rouwen, kan zij niet de grote zakenwereld afbeelden (Openbaring 18:15, 16).
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquencejw2019 jw2019
Ik hoorde hen praten; ik zag hen rouwen.
Conditions particulières relatives à lLiterature Literature
Een dag van rouw voor een natie.
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je hem zo hoorde zou je haast geloven dat het hele land in de rouw was.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéLiterature Literature
Misschien neemt ze eindelijk vrij om te rouwen om David.
Oui bien surOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft een onwrikbaar geloof in de bijbelse belofte: „[God] zal elke traan uit hun ogen wegwissen, en de dood zal niet meer zijn, noch rouw, noch geschreeuw, noch pijn zal er meer zijn.
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsjw2019 jw2019
Laten uw kleren bij iedere gelegenheid wit blijken te zijn [helder en rein, als weerspiegeling van vreugde en niet van rouw of droefgeestigheid], en laat olie [eveneens vreugde vertegenwoordigend, omdat olie verkoelend en verfrissend is] niet ontbreken op uw hoofd.
Iâche prisejw2019 jw2019
In de winter kon hier geen hart rouwen om zomer of lente.
En général, les nouvelles exigences ont eu pour effet de renforcer l'autonomie des producteurs et visaient à encourager le développement des entreprises.Literature Literature
Moet je niet in de rouw zijn?
Vingt mots ou moinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet dat je tijd nodig om te rouwen, en het is te moeilijk om nu over de toekomst na te denken.
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet gaan rouwen.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als dat niet gebeurt, word je naar college teruggebracht, waar je zult verklaren dat je bent weggeweest om te rouwen.
je m' en débarrasseLiterature Literature
Hij is een mens en mag rouwen.
A sa mère de voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„En [God] zal elke traan uit hun ogen [van de mensheid] wegwissen, en de dood zal niet meer zijn, noch rouw, noch geschreeuw, noch pijn zal er meer zijn.
• Règlements des douanesjw2019 jw2019
Dan zal er zijn wat de bijbel beschrijft als „een nieuwe hemel en een nieuwe aarde”, waarin God „elke traan uit hun ogen [zal] wegwissen, en de dood zal niet meer zijn, noch rouw, nog geschreeuw, noch pijn zal er meer zijn.
Ce sont des principes libérauxjw2019 jw2019
7 En niemand zal degenen die rouwen eten brengen
Tu ne veux pas te taire?jw2019 jw2019
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.