rouw oor Frans
rouw
nl
grote smart of droefenis na een verlies
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
deuil
fr
affliction éprouvée à la suite d'un décès
Een indiaan knipt zijn haar alleen in tijd van rouw.
Un Indien ne coupe ses cheveux qu'en période de deuil.
peine
Ik weet dat op een goede manier rouwen moeilijk is.
Je sais que surmonter sa peine n'est jamais facile.
funérailles
Ik had ook geen nationale rouw verwacht of zo.
Vu son pedigree, je m'attendais pas aux funérailles nationales.
obsèques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Zie ook Huilen; Rouw)
Je pourrais dire la mêmejw2019 jw2019
Deze mensen zijn in rouw.
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Voor de dag erna was een dag van nationale rouw afgekondigd.]
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.Literature Literature
Openbaring 21:4 verzekert ons: „[God] zal elke traan uit hun ogen wegwissen, en de dood zal niet meer zijn, noch rouw, noch geschreeuw, noch pijn zal er meer zijn.”
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!jw2019 jw2019
Ik hield me vast aan de belofte dat de Heiland mijn persoonlijke Heiland was, dat Hij was gezonden om ons te geven ‘hoofdsieraad in plaats van as, vreugdeolie in plaats van rouw, een lofgewaad in plaats van een kwijnende geest’ (Jesaja 61:3).
Apres ils ont trouveLDS LDS
‘Rouw die geen ontlading vindt in tranen, doet onze organen wenen,’ zei Doktor Messerli.
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelLiterature Literature
Hij had zojuist begrepen dat zijn volk het tijdperk van verlatenheid, van ellende en van rouw was binnengegaan.
C' est un nom débileLiterature Literature
David bleef rouwen over zijn zoon, dag in dag uit.
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurjw2019 jw2019
Ik ben bang dat we ' n spoedcursus joods rouwen krijgen
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.opensubtitles2 opensubtitles2
Aangezien voorts ook de kooplieden der wereld over haar rouwen, kan zij niet de grote zakenwereld afbeelden (Openbaring 18:15, 16).
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.jw2019 jw2019
Ik hoorde hen praten; ik zag hen rouwen.
Il est à mes côtés aux commandesLiterature Literature
Een dag van rouw voor een natie.
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je hem zo hoorde zou je haast geloven dat het hele land in de rouw was.
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentilLiterature Literature
Misschien neemt ze eindelijk vrij om te rouwen om David.
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft een onwrikbaar geloof in de bijbelse belofte: „[God] zal elke traan uit hun ogen wegwissen, en de dood zal niet meer zijn, noch rouw, noch geschreeuw, noch pijn zal er meer zijn.
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).jw2019 jw2019
Laten uw kleren bij iedere gelegenheid wit blijken te zijn [helder en rein, als weerspiegeling van vreugde en niet van rouw of droefgeestigheid], en laat olie [eveneens vreugde vertegenwoordigend, omdat olie verkoelend en verfrissend is] niet ontbreken op uw hoofd.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par Paxenejw2019 jw2019
In de winter kon hier geen hart rouwen om zomer of lente.
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsLiterature Literature
Moet je niet in de rouw zijn?
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet dat je tijd nodig om te rouwen, en het is te moeilijk om nu over de toekomst na te denken.
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet gaan rouwen.
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als dat niet gebeurt, word je naar college teruggebracht, waar je zult verklaren dat je bent weggeweest om te rouwen.
Que tu saignes beaucoup?Literature Literature
Hij is een mens en mag rouwen.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„En [God] zal elke traan uit hun ogen [van de mensheid] wegwissen, en de dood zal niet meer zijn, noch rouw, noch geschreeuw, noch pijn zal er meer zijn.
Ça suffit... pour l' instantjw2019 jw2019
Dan zal er zijn wat de bijbel beschrijft als „een nieuwe hemel en een nieuwe aarde”, waarin God „elke traan uit hun ogen [zal] wegwissen, en de dood zal niet meer zijn, noch rouw, nog geschreeuw, noch pijn zal er meer zijn.
Mme Mayes ne peut pas y êtrejw2019 jw2019
7 En niemand zal degenen die rouwen eten brengen
De celle de Mulder?De la vôtre?jw2019 jw2019
226 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.