samengesteld bestand oor Frans
samengesteld bestand
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fichier composé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het aldus samengestelde bestand wordt aan het screeningscentrum terugbezorgd
Sur proposition desfédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationMBS MBS
Komen niet in aanmerking als schoolboeken in de zin van dit decreet de bestanden samengesteld uit vermenigvuldigbare bladeren en voorafgedrukte oefeningenboekjes
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blancMBS MBS
Daarna wordt uit verschillende partijen een representatieve steekproef (5 tot 10 % van het bestand) samengesteld, die opnieuw wordt onderzocht, ditmaal alleen in beweging en aan beide zijden.
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationEurLex-2 EurLex-2
Dat bestand mag niet worden samengesteld noch bijgehouden met behulp van geautomatiseerde middelen
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.MBS MBS
Geiten zijn wegens hun anders samengestelde vacht minder goed bestand tegen langdurige regen en dienen, als zij buiten worden gehouden, te kunnen beschikken over een overdekt schuilhok
Je saisque ce jour sera excellentoj4 oj4
i) het bestand werd samengesteld in overeenstemming met de bepalingen van Cites en de relevante nationale wetgeving en op een wijze die geen nadelige gevolgen heeft voor het voortbestaan van de soort in het wild, en
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
Het bestand is een tekstbestand dat is samengesteld uit zeven afzonderlijke records:
Localisation du centre du siteEurLex-2 EurLex-2
7 Artikel 7 machtigt de nationale bureaus voor de statistiek om voor het ondernemingsregister de informatie in de op het nationale grondgebied samengestelde administratieve of juridische bestanden te verzamelen volgens de in de nationale wetgeving vastgelegde voorwaarden.
Amusez- vous bienEurLex-2 EurLex-2
Na 17 jaar consumentenverslaggeefster te zijn geweest voor een plaatselijk televisiestation in Boston (Massachusetts, VS) heeft Paula Lyons een lijst samengesteld van manieren waarop men bestand is tegen de „slimheden en aandrang van oplichters”.
C' est quoi, ça?jw2019 jw2019
Bij extreme weersomstandigheden moeten schapen kunnen beschikken over een natuurlijke of kunstmatige beschutting tegen wind en felle zonestraling. Geiten zijn wegens hun anders samengestelde vacht minder goed bestand tegen langdurige regen en dienen, als zij buiten worden gehouden, te kunnen beschikken over een overdekt schuilhok.
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesEurLex-2 EurLex-2
Toegang tot de administratieve of juridische registers Ieder nationaal bureau voor de statistiek is gemachtigd om voor statistische doeleinden de in deze verordening bedoelde informatie in de op het nationale grondgebied samengestelde administratieve of juridische bestanden te verzamelen volgens de in de nationale wetgeving vastgelegde voorwaarden.
Tu as toujours esquivé les journaux, papaEurLex-2 EurLex-2
Overigens heeft de Raad terecht opgemerkt, dat artikel 7 van de verordening ieder nationaal bureau voor de statistiek machtigt, voor statistische doeleinden de in de verordening bedoelde informatie in de op het nationale grondgebied samengestelde administratieve of juridische bestanden te verzamelen, waardoor de inrichtingskosten van de nieuwe registers eveneens aanzienlijk kunnen worden beperkt.
LOI ANTIPAUVRETÉEurLex-2 EurLex-2
Deze bestanden zijn niet goed zonder de G-mannen die hen samengesteld.
pour l'ItalieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gegevensverwerkende apparatuur en Hieruit samengestelde gegevensverwerkende apparatuur, Te weten apparaten voor invoer, uitvoer, overbrenging en opslag van bestanden
Pourquoi je te plais?tmClass tmClass
Uit het bovenstaande blijkt dat de vraag van de wetshandhavingsautoriteiten van derde landen naar persoonsgegevens voortdurend toeneemt, en naast traditionele overheidsgegevensbanken ook andere soorten bestanden, met name door de privésector samengestelde gegevensbanken, omvat
Oui bien sûr, voilàoj4 oj4
Uit het bovenstaande blijkt dat de vraag van de wetshandhavingsautoriteiten van derde landen naar persoonsgegevens voortdurend toeneemt, en naast traditionele overheidsgegevensbanken ook andere soorten bestanden, met name door de privésector samengestelde gegevensbanken, omvat.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementEurLex-2 EurLex-2
De werkgevers zullen dit bestand dat is samengesteld uit lijsten die om het kwartaal door hen aan het sociaal fonds worden overgemaakt, raadplegen vooraleer tot nieuwe aanwervingen, ook tijdelijke van welke aard ook, over te gaan teneinde na te gaan of op deze lijsten mogelijke kandidaten voorkomen die bij voorkeur zullen worden aangeworven, zo alle nodige voorwaarden zijn vervuld. »
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faiteMBS MBS
„Als tweede afwijking mogen, wanneer een veestapel of bestand voor het eerst wordt samengesteld en indien er niet genoeg via de biologische productiemethode gehouden dieren verkrijgbaar zijn, onder de volgende voorwaarden niet-biologisch gehouden dieren in een biologische productie-eenheid worden binnengebracht:
Je crois que Ian l' a blesséeEurLex-2 EurLex-2
Als tweede afwijking mogen, wanneer een veestapel of bestand voor het eerst wordt samengesteld en indien er niet genoeg via de biologische productiemethode gehouden dieren verkrijgbaar zijn, onder de volgende voorwaarden niet-biologisch gehouden dieren in een biologische productie-eenheid worden binnengebracht:
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.EurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.