schampen oor Frans
schampen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
paître
Misschien heeft de kogel de slagader in z'n dijbeen geschampt.
La balle a pu toucher l'artère fémorale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Tenzij je dit schampen van een speerpunt een wond kunt noemen.”
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentLiterature Literature
Zijn gedachten dwalen, schampen op de gladde wanden van zijn hersens, verdwijnen in een gapend gat.
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésLiterature Literature
Het kan zijn dat we van hieraf de schoten horen, of dat ze onze oren bereiken, erlangs schampen.
Quel est le problème de cette ville?Literature Literature
Hij wilde me schampen.
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pijlen vlogen langs hen heen en Melli voelde er een langs haar oor schampen.
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLLiterature Literature
Voorschriften voor de kromtestraal van de voertuigdelen in groep 1 (bij schampen)
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kijk uit voor die bus, Martin, ik geloof dat die je gaat schampen.’
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilLiterature Literature
We schampen langs elkaar op de trap, en voordat ik er erg in heb, hoor ik mezelf ‘sorry’ zeggen.
La requérante excipe en outre de l'illégalité des DGE, notamment de leur article #, qui seraient contraire à l'article #, paragraphe #, du RAALiterature Literature
Om mijn linkerarm te schampen moest de kogel van recht vooruit of een stukje naar links zijn gekomen.
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planLiterature Literature
Eric Schamp, inspecteur-generaal
Tire qu' on en finisseMBS MBS
Schamp, Professor aan de Faculteit Landbouwkundige en Toegepaste Biologische Wetenschappen van de Universiteit Gent
La Commission prend une décision dans un délai dMBS MBS
Schamps en J.-L
En matière de liberté dMBS MBS
Ik wist dat Savid-lins pijl met een blad je huid kon schampen, waardoor ik hem kon doden.
Est- il mort aussi?Literature Literature
‘Ik heb je gemist,’ fluistert hij, en zijn tanden schampen langs mijn kaak.
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentLiterature Literature
Schamps, Geneviève, Pecq
Information préalable en cas de déplacement du prestataireMBS MBS
Het is maar een schamp schot.
Tu as l' air en forme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar hoe verwoestend lawines ons ook voorkomen... ze schampen slechts de oppervlakte van de aarde.
Oh, j' en suis consciente, chériOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Bull blijft maar mazzel houden, alle kogels schampen op hem af... overdrachtelijk gesproken dan.’
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lLiterature Literature
Vijf benut elke gelegenheid om me tegen een muur, een plafond of de vloer te schampen.
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesLiterature Literature
De twee auto's gingen ieder huns weegs, langzaam, om niet elkaars zijkant te schampen.
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.Literature Literature
Dat is doordat de Everest zo hoog is. Hij bevindt zich in de straalstroom, de winden schampen constant het oppervlak, waardoor sneeuw zich niet kan ophopen.
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.RQED QED
De scherven van de echte bommen vliegen alle kanten op, schampen langs Wi-Fi’s heup en missen Hamm.
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.Literature Literature
Eric Schamp, Inspecteur-generaal
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésMBS MBS
Kala doet een stap opzij en hun messen schampen, vonken.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIRELiterature Literature
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.