scherpe prijs oor Frans

scherpe prijs

voorbeelde

In de Gemeenschap zou naast een scherpe prijs - en kwaliteitsconcurrentie ook een overcapaciteit bestaan .
Il existe dans la Communauté une vive concurrence sur les prix et la qualité et des capacités excédentaires .

Deze producten komen tegen een scherpe prijs op de Europese markt terecht en vormen een gevaar voor de gezondheid van de consumenten.
Ces marchandises reviennent ensuite en Europe, sont commercialisées à des prix concurrentiels, et une fois sur nos marchés, mettent la santé des consommateurs en péril.

Kansen om te tonen dat ze de meeste ervaring hebben, vlot en efficiënt kunnen werken en dus een scherpe prijs kunnen bieden.
Des opportunités de montrer qu'ils ont une immense expérience, qu'ils peuvent travailler rapidement et efficacement et qu'ils peuvent donc offrir un prix compétitif.

Een van de redenen waarom zij hebben besloten naar Wales te gaan, is de bijzonder scherpe prijs en omdat ze zeker kunnen zijn van de productie.
S'ils ont opté pour Llantrisant, c'est parce qu'ils peuvent compter sur le sérieux de la Royal Mint et parce que les prix de cette dernière sont très compétitifs.

Daardoor hoeft de beheersmaatschappij niet meermaals offertes te vragen en kan er toch een scherpe prijs worden bedongen door de concurrentie tussen alle eventueel geïnteresseerde leveranciers .
Cette procédure dispense la société gestionnaire du lancement de multiples appels d'offres et permet tout autant d'obtenir un juste prix par la mise en concurrence de tous les fournisseurs potentiellement intéressés .

Een marktbod tegen een scherpe prijs die dicht aanligt tegen de MtM-waarde berekend op grond van liquide vergelijkbare effecten, zou niettemin waar nodig gemakkelijk te realiseren zijn.
Néanmoins, si besoin, il serait possible d’obtenir sur le marché une offre compétitive proche d’une valeur MtM calculée sur la base de titres liquides similaires.

Gedurende de depressie daalden ook de luxe suites in het Hotel Kaiserhof scherp in prijs.
Au cours de la crise, même les luxueuses suites du Kaiserhof virent leur tarif dégringoler.

Beer had geen enkele reden om zich te beklagen over de scherp dalende prijs van huurmoorden.
Il n’y a aucune raison objective pour que Poilu se lamente de la chute des prix sur le marché des assassins.

Voor een goede concurrentiepositie is er behoefte aan hoge produktieniveaus, voortdurende innovatie en scherpe prijs-kwaliteitsverhoudingen, en aan deze voorwaarden kan bij uitstek worden voldaan bij een concentratie van economische activiteiten in gebieden met een hoge bevolkingsdichtheid.
Une bonne compétitivité nécessite des niveaux de production élevés, une innovation permanente et de très bons rapports qualité/prix, conditions qui ne peuvent être remplies idéalement que par une concentration des activités économiques dans des régions à forte densité de population.

Tot nog toe heeft het bedrijfsleven de Commissie geen enkel concreet bewijs kunnen leveren van door de "Canadian Wheat Board" gehanteerde praktijken waarbij aan Canadese mouterijen brouwgerst zou worden geleverd tegen een speciale scherpe prijs die Canadese mout concurrerend met of goedkoper dan Europese mout van dezelfde kwaliteit maakt.
Jusqu'à ce jour, aucune preuve concrète n'a pu être apportée par la profession à la Commission, des pratiques du "Canadian Wheat Board" pour fournir aux malteurs canadiens de l'orge de brasserie à un prix spécial et compétitif qui permet au malt canadien de concurrencer ou de sous-passer le prix des malts européens de même qualité.

In het hotelwezen concentreert de Formule 1-keten zich op de belangrijkste wens van de klant, namelijk slapen voor een scherpe prijs. De dienstverlening wordt er teruggebracht tot de meest eenvoudige vorm, aangezien extra voorzieningen zoals een eet‐ en drinkgelegenheid en een nachtreceptie in de regel niet aanwezig zijn en de gewoonlijk beschikbare voorzieningen, zoals televisie, tegen betaling worden aangeboden.
Dans le secteur de l’hôtellerie, la chaîne Formule 1 se concentre ainsi sur le besoin principal du client – celui de dormir à moindre prix – et réduit le service à sa plus simple expression puisqu’il n’offre, en général, aucune prestation annexe telle que la restauration ainsi que l’accueil de nuit, et les services habituellement proposés, comme la télévision, sont offerts sous la forme d’une option payante.

(20) Daiichi suggereert dat er in de jaren tachtig geheime contacten waren geweest tussen de producenten, maar dat deze verbroken werden in 1989, toen de prijs scherp daalde.
(24) On ignore si une tentative a été faite en ce sens.

Beide maatregelen brengen een scherpe stijging in de prijs van geïmporteerde goederen teweeg, waarvan er veel onontbeerlijk kunnen zijn voor zowel industrie als consument.
L’une comme l’autre de ces mesures provoquent une forte hausse des prix des produits importés, parmi lesquels peuvent figurer bon nombre de produits de première nécessité, indispensables aussi bien à l’industrie qu’aux consommateurs.

(344) Na het tweede kwartaal van 1993 daalde de prijs van vitamine B6 scherp.
(344) Après le deuxième trimestre de 1993, le prix de la vitamine B6 a subi une brusque baisse.

21) De toename van het aanbod van emissierechten viel onder andere samen met een geringe vraag, met als gevolg een scherpe daling van de prijs van de emissierechten.
L’augmentation de l’offre de quotas se combinait, en outre, à une faible demande avec, pour résultat, une chute du prix des quotas.

Die prijs daalde scherp bij zestig jaar, klaarblijkelijk omdat men vond dat iemand die zo oud was vast niet meer zo hard kon werken als iemand die jonger was.
À soixante ans, ce prix diminuait considérablement, car on jugeait évidemment qu’une personne de cet âge ne pouvait pas travailler autant que quelqu’un de jeune.

Daarna volgde een scherpe stijging van de gemiddelde prijs per eenheid in het TNO, waardoor de stijging in de gehele beoordelingsperiode uitkwam op 25 %.
Il s'en est suivi une forte hausse du prix unitaire moyen pendant la période d'enquête de réexamen, portant à 25 % l'augmentation survenue au cours de la période considérée.

Daarna volgde een scherpe stijging van de gemiddelde prijs per eenheid in het TNO, waardoor de stijging in de gehele beoordelingsperiode uitkwam op 25 %.
Il s’en est suivi une forte hausse du prix unitaire moyen pendant la période d’enquête de réexamen, portant à 25 % l’augmentation survenue au cours de la période considérée.

Uit de bovenstaande tabel blijkt duidelijk dat de scherpe daling van de prijs in # samenviel met de forse toename van de invoer met dumping op de communautaire markt bedoeld in overweging
Il ressort du tableau ci-dessus que la chute abrupte des prix en # et l’afflux d’importations faisant l'objet d'un dumping sur le marché communautaire, attesté dans le considérant , sont clairement concomitants

Mede rekening houdend met de scherpe stijging van de prijs van loodvrije benzine (die het gevolg is van de stijging van accijnzen en btw) stijgen de uitgaven van hetzelfde gezin tot EUR 706,99.
Le prix de l'essence sans plomb ayant également augmenté de façon dramatique (en raison de la hausse des droits d'accise et de la TVA), les dépenses de cette même famille s'envolent pour atteindre 706,99 euros.

Uit de bovenstaande tabel blijkt duidelijk dat de scherpe daling van de prijs in 2003 samenviel met de forse toename van de invoer met dumping op de communautaire markt bedoeld in overweging 54.
Il ressort du tableau ci-dessus que la chute abrupte des prix en 2003 et l’afflux d’importations faisant l'objet d'un dumping sur le marché communautaire, attesté dans le considérant (54), sont clairement concomitants.

Sedertdien is de prijs van emissierechten, om verscheidene complexe redenen, scherp omhooggegaan.
Depuis lors, le prix des quotas a sensiblement augmenté pour toutes sortes de raisons complexes.

Met betrekking tot de invloed van de prijs van voorraadmatten op de prijs van pasmatten stelt verzoekster, dat een gebruiker slechts in uitzonderlijke omstandigheden - zoals een scherpe daling van de prijs van voorraadmatten - ervan zal afzien pasmatten te bestellen en voorraadmatten zal gebruiken, hetgeen in de periode 1980-1985 niet het geval was.
Quant à l'influence que le prix des panneaux standard aurait sur le prix des panneaux sur devis, la requérante relève que ce n'est que dans des circonstances totalement anormales - telle qu'une chute radicale du prix du treillis standard - qu'un utilisateur renoncerait à commander des panneaux sur devis pour utiliser des panneaux standard, situation qui ne se serait pas présentée pendant la période 1980-1985.