schimmenspel oor Frans
schimmenspel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
théâtre d'ombres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verderop, op de achtergrond, verheffen zich als een immens schimmenspel de bergen die ik nooit meer zal kunnen bereiken.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésLiterature Literature
Een schimmenspel van zijn eigen toekomst.
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteLiterature Literature
SCHIMMENSPEL
Au revoir, ma petite chérie!opensubtitles2 opensubtitles2
Er was eens een filosoof die zei dat het hele leven niet meer is dan een schimmenspel.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienLiterature Literature
Geluidloos duiken de schaduwwezens uit de herinnering op en beginnen hun schimmenspel.
Cette décision expire le # décembreLiterature Literature
De weg naar democratisering moet echter werkelijk worden ingezet en er moet geen schimmenspel worden gespeeld waarvoor de Wit-Russische oppositie het gelag betaalt.
Reid, gardez les idées clairesEuroparl8 Europarl8
Om 11.30 uur werd er aangeklopt en was er een schimmenspel buiten zichtbaar.
Art. # quinquies. § #erLiterature Literature
Een schrikbarend schimmenspel teisterde de muren.
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresLiterature Literature
Vooral in het schimmenspel, waar haar vader haar pas nog mee naartoe had genomen, had ze plezier gehad.
J' allais t' appelerLiterature Literature
vroeg de koning, die dit schimmenspel niet kon waarderen.
pour le Ministre élu en rangLiterature Literature
Met opeengeklemde kaken siste hij: ‘Welkom thuis in het schimmenspel, Romulus.
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientLiterature Literature
In het schimmenspel waarin Rohypnols gezicht zich bevond, leek hij in tweeën gesplitst, dag en nacht.
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.Literature Literature
Schaduwen kwamen voorbij en tekenden zich als een schimmenspel op de gordijnen af; er waren gespreksflarden te horen.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesLiterature Literature
Het schimmenspel rond de Eurostat-affaire toonde dat OLAF niet langer administratief onder de Europese Commissie mag ressorteren.
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre deEuroparl8 Europarl8
Democratie mag geen schimmenspel worden.
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueEuroparl8 Europarl8
Plato krijgt de eer dat hij het ‘schimmenspel’ heeft uitgevonden.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleLiterature Literature
Ik zie hem van opzij, als een schaduw in een Chinees schimmenspel.
considérant quLiterature Literature
Het was een iriserend schimmenspel; een etalagepophouding, bedoeld om op een timide, toegeeflijke vrouw te lijken.
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireLiterature Literature
De kleine Khannun voert tijdens Pasen een Wajang wahjoe schimmenspel op.
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudregv2019 gv2019
Mick voelde een krachtige tinteling in zijn lendenen bij de aanblik van dat erotische schimmenspel.
Il a manqué de peu le prix NobelLiterature Literature
Deze avond, die als een sprookje was begonnen, eindigde in een dreigend schimmenspel.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?Literature Literature
Gestalten en schaduwen doemen op als de schimmen van een schimmenspel in de geest van iemand die bezig is gek te worden.
Je n' ai pas à faire ce choixLiterature Literature
Nu we het hier toch over hebben, moeten we ons concentreren op drie onderwerpen die onze aandacht vragen. Ik richt mij hierbij tot commissaris Ferrero-Waldner (en ik had het graag ook tegen de Raad gezegd, maar die is helaas niet aanwezig); de Voorzitter heeft het licht in de rug en speelt dus misschien wel mee in een Chinees schimmenspel.
Entrez, entrez, merciEuroparl8 Europarl8
Op het eiland Java in Indonesië speelt Wajang kulit, dat ook wel Wajang purwa wordt genoemd (een schimmenspel met gebosseleerde leren stokpoppen), een belangrijke rol in de maatschappij.
Ne pouvons- nous pas le garder?gv2019 gv2019
De Rock Island-tournee in 1989 bevatte een schimmenspel van lenige dansers tijdens het nummers Kissing Willie, eindigend in poses die grenzen aan pornografie.
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existanteWikiMatrix WikiMatrix
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.