schimmelkaas oor Frans
schimmelkaas
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fromage bleu
fromage à pâte persillée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isoleren van caseïnen Een met 5 g droge massa overeenkomende hoeveelheid kaas of standaard - bij schimmelkaas zo veel mogelijk het onrijpe midden gebruiken - wordt afgewogen in een centrifugebuis van 100 ml, er wordt 60 ml water toegevoegd en gehomogeniseerd met een staafhomogenisator (8 000-10 000 tpm) 5.12.
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesEurLex-2 EurLex-2
4.2. Beschrijving: De basisgrondstof voor de productie van deze schimmelkaas is verwerkte koemelk.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceEurLex-2 EurLex-2
De basisgrondstof voor de productie van deze schimmelkaas is verwerkte koemelk
Manoeuvrabilité des formationsoj4 oj4
De basisgrondstof voor de productie van deze natuurlijke schimmelkaas is verwerkte koemelk.
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officielEurLex-2 EurLex-2
en dan voeg ik gekarameliseerde amandelen toe en besprenkel ze met wat schimmelkaas.
Ecoutez madameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KG (hierna: "Käserei Champignon") en Eduard Bracharz GmbH (hierna: "Eduard Bracharz") anderzijds, betreffende een vordering dat de verkoop van een schimmelkaas onder de naam "Cambozola" in Oostenrijk wordt verboden en het ingeschreven merk "Cambozola" wordt doorgehaald.
Il n'y aura plus un sou pour leslogements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralEurLex-2 EurLex-2
13 Na gedaagden in het hoofdgeding bij beschikking in kort geding van 24 juni 1994 te hebben verboden, voor de duur van de procedure in het bodemgeding een schimmelkaas onder de naam "Cambozola" te verhandelen, vraagt het Handelsgericht Wien zich naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Oostenrijk tot de Europese Unie af, of de gevorderde maatregelen die in zijn beschikking in kort geding waren gelast, verenigbaar waren met de communautaire voorschriften betreffende het vrije verkeer van goederen.
soit, le total dubilan annuel n'excède pas # millions d'eurosEurLex-2 EurLex-2
Aangezien beide benamingen worden gebruikt om een zachte, blauwdooraderde schimmelkaas aan te duiden (waarmee ik niet de verschillen tussen beide kazen, die voor kenners duidelijk zullen zijn, wil minimaliseren), lijkt "Cambozola" in het algemene spraakgebruik ontegenzeggelijk een voorstelling van "Gorgonzola" in de zin van artikel 13, lid 1, sub b.
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.EurLex-2 EurLex-2
Melk, melkproducten, karnemelk, zure melk, dikke zure melk, kaas, harde kaas, zachte kaas, schimmelkaas, roomkaas, smeerkaas, kaasproducten, kaasdeeg bestaande uit kaas en eieren met toevoeging van meel, kwark en kwarkproducten met toevoeging van aroma's, specerijen, vruchten, kruiden en/of groenten, yoghurt, kefir, melkdranken waarin melk het hoofdbestanddeel is
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséestmClass tmClass
1.2.3 // // Invoerrecht // Hoeveelheid // 04.04.150 verse kaas, wrongel // 2 / 3 van de heffing // // 200 smeltkaas // 1 / 3 van de heffing // // 300 kaas van ondermelk // 2 / 3 van de heffing // // 400 »schimmelkaas" 901 Emmentaler 902 Edammer // 1 / 6 van de heffing volledige heffing volledige heffing // 1 000 ton zonder beperking ten aanzien van de soort en de kwaliteit van de kaas // 909 andere kaassoorten - »gerijpte zachte kaas" (2) - andere // 1 / 6 van de heffing 1 / 3 van de heffing //
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansEurLex-2 EurLex-2
04.04.400 * " schimmelkaas " * 1/6 van de heffing * 1 000 ton zonder beperking ten aanzien van de soort en de kwaliteit van de kaas *
Une fois que je l' aurai, ce seraEurLex-2 EurLex-2
Wat zwaar op de schimmelkaas.
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schimmelkaas
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxtmClass tmClass
Kaas en kaasproducten, te weten gemengde kazen, schimmelkaas, producten op basis van kaas met fruit of kruiden of specerijen, kaas in beslag of in poedervorm of in de vorm van dips, kaassmeersels, kaasstaafjes, kaasburgers, kaasproducten bestaande uit een combinatie van kaas met fruit, melk, vlees en/of groenten, producten van hüttenkäse, kwark, voedingsmiddelen met kaassmaak (hoofdzakelijk bestaande uit kaas), namaakkaas, kazen, geen zuivelproducten, bereide maaltijden hoofdzakelijk bestaande uit kaas, bewerkte kaasproducten, geraspte kazen, voor- of nagerechten bestaande uit kaas, beleg van kaas voor pizza's
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demaintmClass tmClass
Ook vorderde eiser dat gedaagden bij wege van voorlopige voorziening voor de duur van de procedure wordt verboden om een schimmelkaas onder de naam "Cambozola" te verhandelen.
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.EurLex-2 EurLex-2
Groene sla met schimmelkaas.
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is hier niet het geval, aangezien "Cambozola" niet naar een werkelijke plaatsnaam verwijst, of een specifieke verklaring betreffende de aard, hoedanigheid of enige andere eigenschap inhoudt: door de voorstelling van de naam "Gorgonzola" wordt enkel gesuggereerd dat het ook een romige blauwdooraderde schimmelkaas is.
Pourquoi la singulariser de la sorte?EurLex-2 EurLex-2
Uit administratieve documenten blijkt dat minstens vanaf het eind van de 18e eeuw blauwe schimmelkaas werd vervaardigd in berghutten met melk afkomstig van weidegrond gelegen in dit vochtige gebied.
être nommés au grade de directeur(trice) général(eEurLex-2 EurLex-2
„Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs” wordt aangeboden als roodbacteriekaas (gele kaas) en als schimmelkaas.
Je reviens dans une heure ou deux!EurLex-2 EurLex-2
De relatief lage voedingswaarde van de melk en het rustieke karakter van het kaasgereedschap hebben zeker aan de grond gelegen van de productie van blauwe schimmelkaas: door de hoogte heeft de melk bij aankomst op de productieplaats vaak een temperatuur van minder dan 30 °C waardoor de wrongel vaak moeilijk hecht.
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.EurLex-2 EurLex-2
„Strachitunt” is een schimmelkaas op basis van rauwe koemelk, geproduceerd volgens de oude techniek met twee verschillende kaasstructuren, met een middellange rijpingstijd van ten minste 75 dagen.
statuettes et autres objets d'ornementEurLex-2 EurLex-2
En het voelde alsof het leefde, als een boom of een bord schimmelkaas.
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragrapheLiterature Literature
Schimmelkaas van schapenmelk
J' ai eu de la chancetmClass tmClass
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.