schimmel oor Frans

schimmel

naamwoord manlike

een paardenras met een grotendeels witte vacht met fijne grijze of blauwige tekening

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

moisissure

naamwoord vroulike

Het is aangetast door de schimmel Claviceps purpurea.
Et elle est infestée avec la moisissure Claviceps purpurea.

moisi

naamwoord manlike

Hij smaakt enigszins naar hout, maar zeker niet naar vochtige bosgrond of schimmels.
On trouve un léger boisé mais en aucun cas de goût de sous bois humide ou de moisi.

fongus

naamwoord manlike

Ik ben de schimmel in de darm van de slang.
Je suis... le fongus qui pousse sur le rat.

champignon · mildiou · moule · mildious · gris · cheval blanc

Schimmel

Schimmel (piano)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Schimmel

Schimmel (piano)

Soortgelyke frases

schimmels
Fungi · champignons · fongus · fungi

Ringworm (schimmel)
Dermatophytose

Lagere schimmels
Zygomycota

schimmelen
moisir

Schimmels
Champignons

voorbeelde

Onder bedorven korrels worden verstaan korrels die door rotting , aantasting door schimmels of bacteriën of door andere oorzaken voor menselijke voeding , en wat voedergranen betreft , voor vervoeding , ongeschikt zijn geworden .
LES GRAINS AVARIES SONT DES GRAINS DEVENUS INUTILISABLES POUR L'ALIMENTATION HUMAINE ET , EN CE QUI CONCERNE LES CEREALES FOURRAGERES , POUR L'ALIMENTATION DU BETAIL , PAR PUTREFACTION , PAR ATTAQUE DE MOISISSURES OU DE BACTERIES , OU PAR SUITE D'AUTRES INFLUENCES ,

c) schimmels, natuurlijk, versterkt of gemodificeerd, in de vorm van „geïsoleerde levende culturen” of als materiaal dat opzettelijk met dergelijke culturen is geïnoculeerd of besmet, als hieronder:
c. champignons, qu’ils soient naturels, renforcés ou modifiés, sous forme de «cultures vivantes isolées» ou de matériel qui a délibérément été inoculé ou contaminé par de telles cultures, comme suit:

Totaal gehalte gist en schimmel: < 100 kve/g
Dénombrement des levures et des moisissures: < 100 UFC/g

Additieven tegen microben, bacteriën en schimmels voor polymeren, vezels en weefsels
Additifs antimicrobiens, antibactériens et antifongiques pour polymères, fibres et tissus

schimmels, natuurlijk, versterkt of gemodificeerd, in de vorm van "geïsoleerde levende culturen" of als materiaal dat opzettelijk met dergelijke culturen is geïnoculeerd of besmet, als hieronder:
champignons (qu’ils soient naturels, renforcés ou modifiés, sous forme de «cultures vivantes isolées» ou de matériel qui a délibérément été inoculé ou contaminé par de telles cultures), comme suit:

‘Yorks oude zeilen zijn na veertig jaar schimmel te ver verrot.
- Les vieilles voiles en dacron de York sont devenues cassantes et pourries après quarante ans de moisissure.

een gave steel hebben die niet vervormd, niet door schimmel aangetast en niet verdroogd is,
à pédoncule intact, sans pliure ni attaque fongique et sans dessication,

c. schimmels, natuurlijk, versterkt of gemodificeerd, in de vorm van „geïsoleerde levende culturen” of als materiaal dat opzettelijk met dergelijke culturen is geïnoculeerd of besmet, als hieronder:
c. champignons (qu'ils soient naturels, renforcés ou modifiés, sous forme de "cultures vivantes isolées" ou de matériel qui a délibérément été inoculé ou contaminé par de telles cultures), comme suit:

Er was iemand op een schimmel met zijn gevolg langsgereden, en die scheen in het voorbijgaan iets te hebben gezegd.
Ils avaient l’air eux-mêmes de criminels qui se hâtent de cacher les traces de leur crime.

Een geur van schimmel, oud papier, salpeter.
Odeur de moisi, de vieux papier, de salpêtre.

Schimmel-vochtig : flavour die kenmerkend is voor olie uit olijven waarop schimmels zijn gegroeid doordat de vruchten enkele dagen onder vochtige omstandigheden zijn opgeslagen.
Moisi-humide : flaveur caractéristique de l’huile obtenue d'olives attaquées par des moisissures et des levures par suite d'un stockage des fruits pendant plusieurs jours dans l'humidité.

Doordat het zeer selectief werkt wordt nisine ook gebruikt in voedingsbodems voor de isolatie van gram-negatieve bacteriën, gisten en schimmels.
En raison de son spectre d'activité naturel sélectif, elle est également employée comme agent de sélection dans les milieux microbiologiques pour isoler des bactéries à Gram-négatif, des levures ou des moisissures.

Gisten en schimmels: < 100 kve/g
Levures et moisissures: < 100 UFC/g

(10) - De vier punten stemmen overeen met de volgende categorieën: a) insecten, mijten en nematoden; b) bacteriën; c) schimmels en d) virussen en virusachtige organismen.
(10) - Les quatre points correspondent aux catégories des a) insectes, mites et nématodes, b) bactéries, c) cryptogames et d) virus et mycoplasmes.

Wat is schimmel?
Que sont les moisissures ?

— ofwel vrij zijn bevonden van tekenen die duiden op de aanwezigheid van of symptomen van schadelijke nematoden, insekten, mijten en schimmels, ofwel adequaat zijn behandeld met het oog op de uitroeiing van dergelijke organismen
— déclarés exempts de signes ou de symptômes de nématodes, d'insectes, d'acariens et de champignons nuisibles, ou soumis à un traitement adéquat permettant d'éliminer ces organismes.

a) de mogelijk toegenomen groei van schimmels en de mogelijke aanwezigheid van mycotoxinen op het oppervlak van behandeld fruit;
a) au risque de développement accru de champignons et à la présence éventuelle de mycotoxines à la surface des fruits traités;

Dat betekent dat de schimmel in de seksuele fase van de voortplanting zit.
Ça montre que la moisissure est dans sa phase sexuelle de reproduction.

Als je die te lang laat hangen, krijg je scheuren, dan barsten ze open en gaan ze schimmelen.
Si on attend trop longtemps pour la cueillir, elle se fissure, puis se fend et commence à moisir.

Dit is een fylogenetische schimmel.
C'est une moisissure phylogénétique.

Farmaceutische producten, Te weten medicijnen tegen schimmel
Produits pharmaceutiques, À savoir médicaments antifongiques

Aanzuren door middel van complexe oppervlakteflora's is toegestaan (gisten en schimmels).
L’ensemencement par des flores complexes de surface est autorisé (levures et moisissures).

Chitosanextract uit schimmels (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)
Extrait de chitosane d’origine fongique (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)

Totaal gehalte gist en schimmel: ≤ 100 kve/g
Dénombrement des levures et des moisissures: ≤ 100 UFC/g

Triazolen zijn werkzaam tegen een laag totaal verbruik per hectare en ze bestrijden schimmels door het remmen van de synthese van ergosterol (een belangrijk onderdeel van de celmembranen) via remming van het 14-demethalyse enzym.
Efficaces à faible dose, elles empêchent les champignons de synthétiser l'ergostérol (une composante essentielle de leur membrane cellulaire), en inhibant l'enzyme 14-déméthylase.