schim oor Frans
schim
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
ombre
Toch het lot leverde de schim van de naam Crassus.
Mais le destin n'offre qu'une simple ombre du nom de Crassus.
fantôme
De grijze schim die terugkeert uit het graf.
Le grizzly fantôme de retour de la tombe.
apparition
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spectre · esprit · chimère · fantasme · revenant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drie jaren later valt een schim uitgeput in Kamschatka1 neder.
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.Literature Literature
Op den duur krijgt zij een schim van een meermin, dat haar moeder blijkt te zijn.
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, JoeyWikiMatrix WikiMatrix
De man was een roofdier, en niets anders, en Johnny’s moeder was een schim van zichzelf geworden.
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésLiterature Literature
Het was niet het verhaal van haar leven dat hem had ontsteld, het was wat zij tegen z’n schim had gezegd.
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaLiterature Literature
‘Moeder was zo anders toen ze voor me verscheen... zo anders, arme schim die ze was.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementLiterature Literature
Er werd nog wel lippendienst bewezen, maar het enige wat restte was een in de herinneringen gekoesterde schim.
Le délai final expire donc le # décembreLiterature Literature
De schim bleef achter het gordijn.
Ah, tu dors ici?Literature Literature
‘Uw vaders schim is veel sterker dan ik had verwacht.’
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesLiterature Literature
'Ik stel je voor aan de schim van Jezelf,' zei de vrouw, naar de zwarte schim wijzend.
Elle est en lune de mielLiterature Literature
Vanwege het feest, antwoordde de schim.
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursLiterature Literature
Je bent de zielige, zeurende, shampoosnuivende schim van Marshall. En iemand als jij maakt eerlijk gezegd geen kans bij Lily.
J' ai lu des choses à ce sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga weg, schim
Principales conclusions de l'évaluationopensubtitles2 opensubtitles2
En als dat lichaam sterft,zal ik hier komen, maar dan enkel als naam, als lege naam, als schim.
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?Literature Literature
Waarom koos de schim juist deze visioenen?
Ça arrive à tout le mondeLiterature Literature
Daarachter, alsof de schaduw van de schim enorm was, verduisterde de mist tot die zwarter was dan de nacht.
Quel est le sens de ce mot?Literature Literature
De schim die door de straat bewoog, was nauwelijks meer dan een streep die op de muur werd getrokken.
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »Literature Literature
In de ruit zag ze haar waterige, zorgelijke spiegelbeeld, een schim van de vrouw die ze ooit was geweest.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.Literature Literature
Eigenlijk was mevrouw von Goetz bang om die schim uit haar jeugd weer te ontmoeten.
On ne I' a pas eue, PrueLiterature Literature
Reddend en vernietigend - ze zou allebei zijn, had de schim van Bremen gewaarschuwd.
Désolée, ErikLiterature Literature
Eerst vermoedde Saul dat de schim die uit de struiken rechts van hem opdook Erika was.
C' étaient peut- être pas les mêmesLiterature Literature
Ze zag eruit alsof ze ver weg was, een schim van zichzelf.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.Literature Literature
De schim vloog op hem af, terwijl Baldric wakker werd en naar zijn boog greep.
Qu' est- ce qu' il vous a dit?Literature Literature
Het voorstel alleen al was een belediging voor de schim van mijn broer.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesLiterature Literature
Durza is een schim
Avec Mme Winters à sa droiteopensubtitles2 opensubtitles2
Ze waren leeg en ver weg, als een schim van zijn echte ogen.
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.