schoft oor Frans

schoft

naamwoord manlike

een onbeschaamd gemeen persoon, een bruut

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

canaille

naamwoord vroulike

gredin

naamwoord manlike

salaud

naamwoord manlike

Maar ik heb ze niet allemaal aangeraakt, schoften.
Je ne les ai pas toutes touchées, espèces de salauds.

arsouille · merde · goujat · bandit · scélérat · épaule · crapulard · étron · brigand · trou du cul

voorbeelde

De schoft heeft de gaten in mijn hoofd geslagen en het bloed loopt over mijn gezicht.
L’ordure m’a blessé à la tête et le sang coule sur mon visage.

Alle schoften krijgen tenslotte hun verdiende loon.
D’ailleurs, ils finissent tous par payer, les salauds !

De schoft die je binnen heeft gelaten.
Le bâtard qui vous a fait entrer.

Maar ik wil die schoft doden.
Mais j'ai envie de tuer ce petit con.

Zeg wat, schoft.
Réponds, petite merde!

Of beter nog, vraag het maar aan mijn ex, als je die schoft kunt vinden.
Ou encore mieux, demande à mon ex-mari, si jamais tu trouves ce salaud.

Vuile schoften!
Petits salauds!

Schoft.
Salaud!

Hij wil weten wie die schoften zijn die hem aan de media hebben uitgeleverd.
Il voulait découvrir qui étaient les enfoirés qui l’avaient vendu à la presse.

Die schoften hadden het vannacht op compagnie C gemunt.
Ils ont attrapé ces fumiers en train de foutre la merde dans la compagnie.

Vuile schoft, hond!
Fils de pute, salaud.

Die schoft gaat hem de kopieën van de cheques geven.’
Ce salaud va lui apporter les chèques.

‘Een paar schoften van de politie in San Arturo hebben die arme jongen gisteravond afgetuigd,’ zei zuster Thelma.
» — « Des voyous de la Police de San Arturo ont malmené le pauvre petit hier soir, » dit la grosse Thelma.

Ik heb die schoft.
Papa, je l'ai eu, ce fils de pute!

Wat een vuile schoft.
C'est vraiment un vilain bonhomme.

‘Tjee, Rudi,’ zei hij op een dag tegen me, ‘ik ben waarschijnlijk de ongelukkigste schoft van de wereld.
— Mon dieu, Rudi, me dit-il un jour, je dois être le type le plus malchanceux du monde.

Hoe kan zo'n schoft zomaar in rook opgaan?
Comment un enfoiré peut-il s'évanouir dans les airs?

'Die schoften hebben de verloven weer ingetrokken,' zei de wachtpost.
— Ces salauds nous ont encore supprimé nos permissions, dit la sentinelle.

Die ene schoft die praatte had ' n raar accent
L' enculé qui causait avait un accent bizarre

Schoften!
Salauds!

Waar is die schoft?
Où se cache se salaud?

'Als die schoft gaat praten,' hervatte Jean, 'heeft haar man een groot mes...'
– Si cette crapule parle, reprit Jean, le mari qui a un grand couteau

M'n stiefdochter draait helemaal door...... omdat haar echte vader een enorme schoft is
J' ai une belle-fille totalement paumée parce que son vrai père est un gros enculé

Schoften.
Les salauds.

‘Waarom spreek je me dan tegen als ik zeg dat ik niet voor die blanke schoft werk?’
– Alors, pourquoi vous voulez pas me croire quand je vous dis que je bosse pas pour ce fumier de Blanc ?