schokgolf oor Frans

schokgolf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

onde de choc

naamwoord vroulike

Het zijn akoestische schokgolven, maar zonder duidelijke seismologische oorzaak.
Ce sont des ondes de choc acoustiques de type tsunamis sans origine sismique.

Soortgelyke frases

supersonische schokgolf
bang supersonique

voorbeelde

Bloed en tanden spatten in het rond, maar alweer voel ik alleen een schokgolf door mijn arm.
Du sang et des dents giclent, mais une fois de plus, je ne sens qu’une onde de choc se propager en moi.

b) Een detonatiedruk in de schokgolf van meer dan 34 GPa (340 kbar);
b. pression de détonation supérieure à 34 GPa (340 kbar);

‘Vierentwintigste dag: Arm van schokgolf iQopt nu zeven parsecs terug.
Vingt-quatrième jour : bras de la convulsion rétrograde de sept parsecs.

De motoren kwamen tot ontsteking en een enorme schokgolf deed het lanceerplatform trillen.
Le signal fut donné, les moteurs se déclenchèrent et une monstrueuse déflagration engloutit la plate-forme de lancement.

een brutomassa van 12 kg of meer moet worden onderworpen aan een schokgolf in de vorm van een halve sinus met een piekversnelling van 500 m/s2 en een pulsduur van 11 milliseconden.
Pour une masse brute de 12 kg ou plus, une impulsion de choc semi-sinusoïdale sous une accélération de pointe de 500 m/s2 et avec une durée d'impulsion de 11 ms.

Deze schokgolf werkt als een stormram die perst... en ontsteekt materie, en de voortzetting van het proces van stervorming.
Cette onde est comme un bélier qui comprime et allume la matière, poursuivant le processus de naissance d'une étoile.

In het ontwerp dan wel door middel van geïntegreerde meet-, controle- en regelinrichtingen moet de drukverdeling zodanig plaatsvinden dat geen schokgolf of compressie ontstaat die ontbranding kan veroorzaken.
Dès la conception respectivement au moyen de dispositifs intégrés de mesurage, de contrôle ou de réglage, les équilibrages de pression doivent être conduits de façon à ne pas déclencher d'ondes de choc ou de compressions susceptibles de provoquer une inflammation.

TIME magazine heeft de film beschreven, die een schokgolf over de aarde veroorzaakte... en heeft meer kijkers getrokken dan Live Aid... de meest belangrijke film sinds de Zapruder film.
Le magazine Time a décrit le film dont les ondes de choc ont affecté le monde entier, avec une audience digne de Live Aid, comme le film le plus important depuis celui de Zapruder.

een detonatiedruk in de schokgolf van meer dan 34 GPa (340 kbar);
pression de détonation supérieure à 34 GPa (340 kbar);

Het beginpunt van de schokgolf was op 25 december, 1776.
L'onde de choc trouve son origine le 25 décembre 1776.

een detonatiedruk in de schokgolf van meer dan # GPa (# kbar
pression de détonation supérieure à # GPa (# kbar

Een zware explosie veroorzaakt een zogenaamde schokgolf.
Une puissante explosion produit ce qu'on appelle une onde de choc.

springstoffen die niet elders in ML#.a) is opgenomen met een detonatiesnelheid groter dan # m/s bij maximale dichtheid of een detonatiedruk in de schokgolf van meer dan # Gpa (# kilobar
Explosifs non énumérés au point ML#.a possédant une vitesse de détonation supérieure à # m/s à une densité maximale ou à une pression de détonation supérieure à # GPa (# kbar

organische springstoffen die niet elders in ML8.a) zijn opgenomen, die een detonatiedruk in de schokgolf van 25 Gpa (250 kilobar) of meer opleveren, en die gedurende vijf minuten of langer stabiel blijven bij een temperatuur van 523 K (250 oC) of hoger.
Explosifs organiques non énumérés au point ML8.a possédant une pression de détonation égale ou supérieure à 25 GPa (250 kbar) et demeurant stables pendant des périodes de 5 minutes ou plus à des températures égales ou supérieures à 523 K (250 oC);

De schokgolf verspreidde zich nu naar buiten met de snelheid van het geluid - wat moest dat een geraas zijn!
L’onde de choc devait à présent se propager à la vitesse du son – et quel son !

Ze hield het zo lang mogelijk vol, maar toen werd ze door de schokgolf losgeslagen.
Elle tint bon aussi longtemps qu'elle le put puis l'onde de choc la rejeta en arrière.

Ze denken dat het aan een schokgolf lag.
Ils ont dit que c'était un accident.

Die veroorzaakt een schokgolf, een kleine sonische knal.
Il crée une onde choc, un mini boum sonique, dans le paysage italien.

Wanneer je probeerde om de meter op mijn teletijdmachine terug te draaien heb je een schokgolf gecreëerd dat sterk genoeg is om de tijd in de omgekeerde richting te doen werken.
Et bien, quand tu as essayé d'inverser la jauge de la machine, tu as en quelque sorte créé une vague de choc quantique assez puissante pour pouvoir pousser le flux temporel dans sa direction opposée.

Beveiligingssystemen die zijn ontworpen om explosies te doorstaan of te beperken, moeten bestand zijn tegen de optredende schokgolf zonder dat het systeem zijn eigenschappen verliest.
Les systèmes de protection conçus pour résister ou contenir une explosion doivent être capables de résister à l’onde de choc produite, sans perdre l’intégrité du système.

De schokgolf moest ons opstuwen... maar dat is tijdelijk.
L'onde nous a permis de remonter, mais c'est temporaire.seulement provisoire.

De schokgolf
Le bang supersonique

Als de schokgolf door de ontstekingsstaart de verbinding bereikte, zou hij ook het tweede, kortere stuk koord ontsteken.
Quand l’onde de choc arrive à la jonction, elle fait aussi détoner le cordeau le plus court.

Ik moet Akley's schokgolf studies hebben.
J'ai besoin des études sur les ondes de choc d'Akley.