schoonschijnend oor Frans
schoonschijnend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
spécieux
Zo iemand geeft zich aan schoonschijnende en bedrieglijke redenaties over.
Un tel individu se fait des idées spécieuses et fantaisistes.
de mauvais goût
spécieuse
Zo iemand geeft zich aan schoonschijnende en bedrieglijke redenaties over.
Un tel individu se fait des idées spécieuses et fantaisistes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij zal zich niet laten misleiden door bedrieglijk gepraat, zoals bijvoorbeeld door schoonschijnende bewijsvoeringen van rechtsverdedigers.
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.jw2019 jw2019
Deze schoonschijnende argumenten vermochten niet te overtuigen.
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationjw2019 jw2019
Het voorbeeld van anderen en schoonschijnende redeneringen, „rationalisatie” genoemd, grijpt men aan om het verantwoordelijkheid schuwende gedrag te rechtvaardigen. — 2 Tim.
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragraphejw2019 jw2019
Om voor te stellen dat wij niet de eigenlijke basis van collectivisme hebben weerlegd is misleidend en schoonschijnend.
On a parlé, il m' a traité comme un amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In sommige landen kan hem misschien zelfs een weg ter ontkoming aan bepaalde straffen worden geboden door een handelwijze te volgen die net op de grens is, die hij met schoonschijnende argumenten voor zichzelf kan rechtvaardigen.
L' un d' entre nous est fatiguéjw2019 jw2019
Je gevlei is obligatoir en schoonschijnend.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zie niet in hoe deze schoonschijnende onzin... deze monsterlijke disfigurementaties kan rechtvaardigen
Je suis épuiséopensubtitles2 opensubtitles2
'Schoonschijnend.'
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wordt daarom niet langer onredelijk [ga geen verkeerde of schoonschijnende redenering op touw zetten om iets te ondersteunen wat wij misschien willen rechtvaardigen], maar blijft inzien wat de wil van Jehovah is” (Ef.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!jw2019 jw2019
Door welke schoonschijnende redenatie trachten wereldwijze mensen ’s mensen onvermogen om vrede te waarborgen, te rechtvaardigen, en waardoor wordt bewezen dat zij ongelijk hebben?
c' était grand plaisirjw2019 jw2019
Als wij naar sluwe argumenten en schoonschijnende redeneringen blijven luisteren, kunnen „verdraaide dingen” ons recht toeschijnen.
Ponts mixtes (#re éditionjw2019 jw2019
Het schoonschijnende argument van mannen zoals Celsus (een Latijnse schrijver uit de tweede eeuw) is dus slechts ijdel gepraat.
Il faut qu' on s' en occupe maintenantjw2019 jw2019
Zo iemand geeft zich aan schoonschijnende en bedrieglijke redenaties over.
Signature des courriers et fichiers (qualifiéejw2019 jw2019
Niettemin waren Anselmus’ theorieën niet op de bijbel maar bijna uitsluitend op schoonschijnende logica gebaseerd.
Normal, pour un représentant!jw2019 jw2019
De man en het meisje begeven zich op het pad van ongeoorloofde gemeenschap, waarbij zij zich door hun natuurlijke verlangens laten leiden en slinkse en schoonschijnende redeneringen gebruiken om hun handelwijze te rechtvaardigen.
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousjw2019 jw2019
Een volledige afdeling gewijd aan het vinden van schoonschijnende manieren... om het beleid te herroepen, wanneer de patiënten hen het meest nodig hebben.
Les gentils Wheelers foutent le camp!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals verwacht, werden de verzoeken afgewezen op grond van het schoonschijnende argument dat Jehovah’s Getuigen niet tot een „bekende religie” behoren.
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communejw2019 jw2019
Welke dubbelzinnigheden Eisai met deze schoonschijnende manoeuvre ook hoopte te scheppen, het effect ervan werd tenietgedaan door haar uitnodiging aan alle drie concurrenten op een "gezamenlijke bijeenkomst" onmiddellijk nadien in een restaurant, waarop (naar zij zelf toegeeft) een "methodisch marketing"-systeem werd voorgesteld en besproken.
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeEurLex-2 EurLex-2
Onze conferentie faciliteiten zijn een pre-conferentie foyer, een schoonschijnend conferentiezaal uitgerust met audio-visuele hulpmiddelen.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.