schoonwassen oor Frans
schoonwassen
nl
Vuil en rommel verwijderen van een object met water (meestal met zeep).
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
laver
nl
Vuil en rommel verwijderen van een object met water (meestal met zeep).
fr
Enlever la poussière et la saleté d'un objet, en utilisant de l'eau (et souvent du savon).
Eerst schoonwassen en dan afschrapen.
D'abord vous la lavez et ensuite vous l'épluchez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze voelde zich heet en vuil; de regen zou haar verkoelen en schoonwassen.
Tout va bien?Literature Literature
‘Kleine jongetjes moeten hun handen schoonwassen!’
Probablement pasLiterature Literature
Is het niet zo dat liefde een verwerpelijke daad kan schoonwassen?’
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterLiterature Literature
Ik ben heel dankbaar voor de zegeningen van de Heer Jezus Christus, voor het voortplantingsvermogen, voor de kracht van de verlossing, voor de verzoening — de verzoening die iedere smet kan schoonwassen, hoe hardnekkig ook, hoe lang of hoeveel die ook herhaald is.
Citrique (acide) anhydreLDS LDS
We moeten dit land schoonwassen.
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was niet alleen meer een schoonwassen van het lichaam, het was spel, overgave.
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésLiterature Literature
Helmut Funkhauser wil zich schoonwassen van de schande van het nazisme en voert me in jouw armen.
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresLiterature Literature
‘Ik ben heel dankbaar voor [...] de verzoening, die iedere smet kan schoonwassen, hoe hardnekkig ook, hoe lang of hoeveel die ook herhaald is.
Je suis épuiséLDS LDS
Eerst schoonwassen en dan afschrapen.
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil mijn ziel schoonwassen in het bodemloze blauw van zijn ogen.
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!Literature Literature
Waar de straffe zoute bries de stank van zijn zonden zou wegblazen en de zee hem zou schoonwassen.
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigleLiterature Literature
We moeten ons vlees geselen, Florence schoonwassen met de wijn van ons bloed.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bruiloft zou die troep ook schoonwassen, dacht ik.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséLiterature Literature
Die mocht ik schoonwassen met eau de cologne.
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelleLiterature Literature
Waarschijnlijk was hij zijn pik aan het schoonwassen.
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»Literature Literature
Ze zou zich erin schoonwassen en het haar laten doden... en ver weg laten voeren. 19 ‘Kijk hier eens naar.’
Je vous avais dit que j' étais à sec?Literature Literature
Dat kan geen betrekking hebben op normale tranen die onze gevoelige ogen schoonwassen, noch kunnen ze betrekking hebben op tranen van vreugde.
Laissez- moi tranquille!jw2019 jw2019
Die kan de stad misschien schoonwassen.
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusLiterature Literature
Als hij wat gras uittrekt en er zit een kluit aarde aan de wortels, zal hij het tegen zijn voet slaan totdat alle aarde eraf geschud is of, als er water voorhanden is, het schoonwassen voordat hij het in zijn bek steekt.”
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablesjw2019 jw2019
Het kwaad zou aan hem blijven kleven, en niets kon hem schoonwassen.
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardLiterature Literature
Als hij eenmaal heeft gegeten, gaat hij zich schoonwassen.
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentaireLiterature Literature
- besmette plaatsen volledig schoonwassen met detergentia of desinfecterende middelen;
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?EurLex-2 EurLex-2
Ik ben opgegroeid met christelijke naastenliefde en ik hoop dat ik me op een dag van mijn zonden kan schoonwassen.
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lLiterature Literature
Ik kon mijn handen schoonwassen van Broderick.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerLiterature Literature
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.