schoorsteen oor Frans

schoorsteen

naamwoord manlike

Verticaal bouwwerk, opgetrokken uit baksteen, cement of staal dat dienst doet voor de afvoer van rook of walm van vuur, een motor en dergelijke.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

cheminée

naamwoord vroulike

conduit vertical aménagé dans un bâtiment

Er kwam zwarte rook uit de schoorsteen.
De la fumée noire sortit de la cheminée.

conduit de cheminée

Alle gebouwen hebben schoorstenen
La bâtisse regorge de conduits de cheminée

conduit de fumée

Schoorstenen-Eisen voor metalen schoorstenen-Deel
Conduits de fumée-Prescriptions relatives aux conduits de fumée métalliques-Partie

Soortgelyke frases

roken als een schoorsteen
fumer comme un pompier

voorbeelde

Schoorstenen — Keramische binnenbuizen — Deel 2: Gebruik binnenbuizen onder natte condities — Eisen en beproevingsmethoden
Conduits de fumée — Conduits intérieurs en terre cuite/céramique — Partie 2: Exigences et méthodes d’essai pour utilisation en conditions humides

Volgens § 120 van de Oostenrijkse Gewerbeordnung (wet betreffende artisanale, commerciële en industriële beroepen) is een bedrijfsvergunning voor de activiteit van schoorsteenveger vereist voor het reinigen, vegen en controleren van schoorstenen en rook- en ventilatiekanalen en de bijbehorende stookplaatsen.
Aux termes de l’article 120 de la Gewerbeordnung autrichienne (réglementation concernant l’exercice des professions artisanales, commerciales et industrielles), un agrément professionnel est requis pour exercer la profession de ramoneur, pour le nettoyage, le ramonage et le contrôle des captages de fumées et de gaz, des conduits de fumées et de gaz ainsi que des foyers connexes.

Prefab schoorstenen en dakdoorvoeren, niet van metaal
Cheminées et buses préfabriquées, non métalliques

De schoorstenen van oliekachels met natuurlijke trek moeten zijn voorzien van een inrichting die terugslag van de trek verhindert.
Les tuyaux à fumée des poêles à fioul à brûleur à vaporisation doivent comporter un dispositif pour éviter l'inversion du tirage.

Vrijstaande industriële schoorstenen-Deel
Cheminées auto-portantes-Partie

Schoorstenen — Onderdelen — Betonnen buitendelen
Conduits de fumée — Composants — Enveloppes externes en béton

En in de voorsteden bevestigden wij de luidspreker gewoonlijk aan een dak of boven op een schoorsteen.
Dans les banlieues, nous attachions le haut-parleur sur un toit ou sur une cheminée.

Dakpannen, elementen voor schoorstenen, rookkanalen, bouwkundige ornamenten en ander bouwmateriaal, van keramische stoffen
Tuiles, éléments de cheminée, conduits de fumée, ornements architectoniques, en céramique, et autres poteries de bâtiment

3D geometrische weergave op detailniveau (level of detail, LoD) 3, bestaande uit de gedetailleerde weergave van de buitenste grens (waaronder uitstekende delen, facade-elementen en vensteruitsparingen) evenals van de dakvorm (waaronder dakkapellen, schoorstenen).
Représentation géométrique en 3D au niveau de détail (LoD) 3, qui consiste en la représentation détaillée de la limite extérieure (y compris les saillies, les éléments de façade et les renfoncements des fenêtres), ainsi que de la forme du toit (y compris les chiens assis et les cheminées).

Schoorstenen — Systeemschoorstenen met klei/keramische binnenbuizen — Deel 3: Eisen en beproevingsmethoden voor gecombineerde luchttoevoer- en verbrandingsgasafvoersystemen
Conduits de fumées — Conduits systèmes avec conduit intérieur en terre cuite/céramique — Partie 3: Exigences et méthodes d'essai pour conduits systèmes air/fumée

— bouw van schoorstenen en industriële ovens.
— construction de cheminées et de fours industriels

Schoorstenen — Eisen voor metalen schoorstenen — Deel 2: Metalen voering en en aansluitleidingen
Conduits de fumée — Prescriptions relatives aux conduits de fumée métalliques — Partie 2: Tubages et éléments de raccordement métalliques

6905 | Dakpannen, elementen voor schoorstenen, rookkanalen, bouwkundige ornamenten en ander bouwmateriaal, van keramische stoffen |
6905 | Tuiles, éléments de cheminée, conduits de fumée, ornements architectoniques, en céramique, et autres poteries de bâtiment |

En was er niet iets met een kind van u achter de schoorsteen?'
Et n’a-t-il pas été question d’une enfant à vous derrière la cheminée ?

'Voor het merendeel gewoon daken,' gaf Arya toe, 'maar sommige schoorstenen rookten, en ik heb een paard gehoord.'
—Guère mieux que des toits, reconnut-elle, mais quelques cheminées fumaient, et j’ai entendu un cheval.»

Dat klinkt logisch... maar iemand vermoorden en in een schoorsteen stoppen voor zoiets?
C'est une théorie logique mais tuer un type et le jeter dans une cheminée pour avoir des infos sur sa fille...

Schoorstenen-Eisen en beproevingen voor keramische aansluitingen (#e uitgave
Conduits de fumée-Terminaux en terre cuite/céramique-Prescriptions et méthodes d'essai (#re édition

Eerlijk gezegd hebben ze allebei geen schoorsteen.
En fait, aucun d'eux n'a de manteau de foyer.

Hij had de schoorstenen van beide huizen geveegd en was daarna vertrokken.
Il avait nettoyé les cheminées des deux propriétés et était reparti.

Hier en daar verhief zich een schoorsteen of een toren, als in een poging naar de lucht te ontsnappen.
Ici et là, une cheminée, une hotte ou une tour se dressaient, comme essayant de s’enfuir dans le ciel.

Koppelingen en transmissieonderdelen, met name trillingsdempers en -isolatoren, krachtbegrenzingsinrichtingen (bijvoorbeeld voor aardbevingbestendige lagering van stalen schoorstenen, bruggen, ingenieurs- en hoogbouw)
Accouplements et composants de transmission, en particulier pour amortisseurs et isolateurs de vibrations, équipements de limitation de la puissance (par exemple pour l'armature parasismique de cheminées en acier, de ponts, de travaux d'ingénierie)

Hij zag lichten, rokende schoorstenen, en vuurtjes aan de rand van winderige parken.
Il pouvait voir les lumières, la fumée des cheminées, et les feux au bord des parcs balayés par le vent.

Kit voor schoorstenen met binnenbuizen in baksteen/keramiek met classificatie T400 (minimum) N1 W3 Gxx
Kits de conduits de fumée avec boisseau en terre cuite/céramique, classification T400 (minimum) N1 W3 Gxx

Delen van een stookinstallatie waarvan de rookgassen via één of meer afzonderlijke rookgaskanalen in een gemeenschappelijke schoorsteen worden uitgestoten en die niet meer dan 1 500 bedrijfsuur per jaar in bedrijf zijn, als voortschrijdend gemiddelde over een periode van vijf jaar, kunnen aan de in de voorgaande alinea genoemde emissiegrenswaarden worden onderworpen voor het totale nominale thermisch vermogen van de volledige stookinstallatie.
Une partie d'installation de combustion qui rejette ses gaz résiduaires par une ou plusieurs conduites séparées au sein d'une cheminée commune et qui ne fonctionne pas plus de 1 500 heures d'exploitation par an en moyenne mobile calculée sur une période de cinq ans peut être soumise aux valeurs limites d'émission visées au précédent alinéa en fonction de la puissance thermique nominale totale de l'ensemble de l'installation de combustion.