schouderblad oor Frans
schouderblad
nl
Groot plat bot geplaatst aan achterzijde van elke schouder.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
omoplate
nl
Groot plat bot geplaatst aan achterzijde van elke schouder.
fr
Grand os plat situé à l'arrière de chaque épaule.
De armen zijn het verlengstuk van de schouderbladen.
Les bras doivent être tendus depuis les omoplates.
scapula
nl
Groot plat bot geplaatst aan achterzijde van elke schouder.
fr
Grand os plat situé à l'arrière de chaque épaule.
Probeer met je rechterhand de plek te vinden waar het schouderblad bij het acromial proces komt.
Avec ta main droite, localise l'endroit où la scapula devient le processus d'acromion.
palette dé l'êpaule
nl
Groot plat bot geplaatst aan achterzijde van elke schouder.
fr
Grand os plat situé à l'arrière de chaque épaule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schouderblad
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
omoplates
fr
os plat, pair et symétrique, de forme triangulaire, situé à la partie postéro-supérieure du thorax
De armen zijn het verlengstuk van de schouderbladen.
Les bras doivent être tendus depuis les omoplates.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
omoplate, scapula, palette dé l'êpaule
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uitsnijden en uitbenen: de schouder van de voorvoet scheiden door langs de natuurlijke naad rond de bovenkant van de schouder en het kraakbeen bovenaan het schouderblad te snijden en, verder doorsnijdend langs de naad, de schouder uit de holte los te maken waarin deze zich van nature bevindt.
C' est un beau spectacleEurLex-2 EurLex-2
Ik schoot in de lach, terwijl Jip een hele kudde beesten opstelde tussen mijn schouderbladen.
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesLiterature Literature
Er zijn geen kerfsporen aan de randen van schouderbladen, scheen - en dijbenen.
C' est cette histoire de lépreuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar toen dacht ik aan de andere wonden, niet aan die van het schouderblad.
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyLiterature Literature
Tot nu toe hebben we een kerf op't schouderblad, lijkt op steekwond, en versplintering op't opperarmbeen en dat lijkt op zagen.
Qu' est- ce qui se passe ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waylanders tweede schicht boorde zich tussen zijn schouderbladen en de man viel zonder verder nog een geluid te maken.
Qui va prendre le tien?Literature Literature
De schouderlap onder het schouderblad moet worden teruggeklapt (maar mag niet volledig worden losgemaakt), zodat het been netjes kan worden verwijderd.
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.EurLex-2 EurLex-2
Dat zou het hoesten en de pijn tussen zijn schouderbladen verklaren.
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceLiterature Literature
m) onderzoek bij alle grijze of witte paarden op melanose en melanomata; dat onderzoek betreft de spieren en de lymfklieren van de schouders (Lnn. subrhomboidei) onder het kraakbeen van het schouderblad, waarbij een schouder wordt losgemaakt.
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
d) "schouder" bedoeld bij de onderverdelingen 0203 12 19, 0203 22 19, 0210 11 19 en 0210 11 39: het onderste deel van het voorstuk, met been, ook indien met het schouderblad en het daarbij behorende spierweefsel, al dan niet met inbegrip van de poot, de schenkel, het zwoerd of het spek.
Ouais, c' est vraiEurLex-2 EurLex-2
Het bovenste (dorsale) deel van het voorstuk (de halskarbonade), ook indien met het schouderblad en het daarbij behorende spierweefsel, wordt aangemerkt als een deel van de karbonadestreng, wanneer het hoogstens juist onder de wervelkolom gescheiden is van het onderste (ventrale) deel van het voorstuk; d) "schouder" bedoeld bij de onderverdelingen 0203 12 19, 0203 22 19, 0210 11 19 en 0210 11 39: het onderste deel van het voorstuk, met been, ook indien met het schouderblad en het daarbij behorende spierweefsel, al dan niet met inbegrip van de poot, de schenkel, het zwoerd of het spek.
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratEurLex-2 EurLex-2
Ritter wrong het pistool uit Eva's handen, drukte haar toen op de grond en zette een knie tussen haar schouderbladen.
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationLiterature Literature
Het bovenste ( dorsale ) deel van het voorstuk ( de halskarbonade ), ook indien met het schouderblad en het daarbij behorende spierweefsel, wordt aangemerkt als een deel van de karbonadestreng, wanneer het hoogstens juist onder de wervelkolom gescheiden is van het onderste ( ventrale ) deel van het voorstuk;
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursEurLex-2 EurLex-2
Tegen mijn huid, een paar centimeter van mijn schouderblad, voel ik een reliëf, een onvolkomenheid in het beton.
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudreLiterature Literature
22 Dan valle mijn eigen schouderblad uit zijn schouder,
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.jw2019 jw2019
Het zou zijn geweest alsof er een vlinder tussen zijn schouderbladen was neergestreken.
J' ai volé l' un des muffins d' AmandaLiterature Literature
Op hetzelfde moment streken tussen zijn schouderbladen duizend bijen neer die hem wild begonnen te steken.
Alors, que fais- tu ici?Literature Literature
(1) Voor steun komen ook in aanmerking halve dieren, versneden volgens de »Wiltshire"-methode, d.w.z. ontdaan van de kop, de wang, het kinnebakspek, de poten, de staart, de bladreuzel, de nier, het haasje, het schouderblad, het borstbeen, de wervelkolom, het heupbeen en het middenrif.
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.EurLex-2 EurLex-2
Deze markering op't schouderblad suggereert een steekwond.
On va voir les étoiles, en route pour MarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schouder: het gedeelte van elk der voorste ledematen dat schouderblad, opperarmbeen, spaakbeen en ellepijp alsmede de spieren om deze beenderen omvat;
La décision de radiation doit être motivéeEurLex-2 EurLex-2
Iets wat zich midden op zijn rug vastgezet leek te hebben, precies tussen zijn twee schouderbladen.
J' y jouais quand j' étais gaminLiterature Literature
Na een stilte van een paar minuten legde ze haar hoofd tussen zijn schouderbladen en zei: ‘Soms haat ik hem echt, Bobby.
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreLiterature Literature
Ik stelde me Tom voor in zijn pick-up, de pijn als een mes tussen zijn schouderbladen.
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationLiterature Literature
Een goede tijd... Ik herinner me dat hij een keer zijn naam op mijn rug schreef, tussen mijn schouderbladen.
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementLiterature Literature
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.