schouderriem oor Frans

schouderriem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bandoulière

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ceintuurs, portemonnees, rugzakken, aktetassen, sleuteletuis, reiskoffers, boodschappentassen, make-upkoffertjes, schooltassen, schouderriemen van leder, lederen sleuteletuis, tas- en meubelgarnituren van leder, lederen matten, lederen hoedendozen, lederen etuis
Ceintures, porte-monnaie, sacs à dos, porte-documents, trousseaux de clés, malles de voyage, sacs à provisions, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases", sacs d'écoliers, bandoulières en cuir, trousseaux de clés en cuir, garnitures en cuir pour sacs et meubles, tapis en cuir, boîtes à chapeaux en cuir, étuis en cuir

Apparaten en uitrusting voor het dragen van materialen voor gebruik bij verdediging, wapeninstallaties en schouderriemen voor het houden van patronen, munitie-etuis, magazijnen, granaten en wapens
Appareils et équipements pour transporter du matériel à déployer dans des installations d'armement et de défense et cartouchières de leurres pour contenir les cartouches, étuis à munitions, magasins, grenades et armes

Dierenhuiden, bont, dekkleden van bontvellen, voederzakken, zadelriemen, singelband van leder, rubber delen voor stijgbeugels, halsbanden voor dieren, kaartenhouders, kinbanden van leder, kniebanden van leder, kledingzakken, zwepen (met meerdere koorden), koppelriemen, singelband van leder, lederen riempjes, koorden van leder, schouderstukken van buffelleder, hondenriemen, longeerlijnen, longeerriemen, mentouwen, muilkorven, halsters, zwepen, rijzweepjes, bont, paardengarelen, paraplu's, rijzadels, onderleggers voor rijzadels, rijdekken, zadeldekken voor paarden, zadeltuig en teugels voor dieren, paardenzadels, zadelriemen, zadelbogen, stijgbeugels, stijgbeugelriemen, oogkleppen, tassen, met name weitassen, trenzen, schouderriemen, paardentuigen, riemen voor paardentuigen, teugels, strengen
Peaux, fourrures, couvertures en peaux, musettes-mangeoires à fourrage, sangles, sangles de cuir, pièces en caoutchouc pour étriers, colliers pour animaux, porte-cartes, mentonnières en cuir, sangles en cuir pour genoux, grosses valises, martinets (fouets), laisses, sangles de cuir, lanières, cordons en cuir, buffleterie, laisses, longes (cordes), longes (sangles), rênes, muselières, licous, fouets, rênes, fourrures, bâtons pour chevaux, parapluies, selles pour l'équitation, dessous de selles, housses de selles pour chevaux, selles et harnais pour animaux, selles pour chevaux, attaches de selles, arçons de selles, étriers, étrivières, oeillères, sacs, en particulier gibecières, bridons, bandoulières et cartouchières, brides, courroies de harnais, brides, mors

Onlinedetailhandel en detailhandel in knapzakken en rugzakken, dozen van leder of lederkarton, boodschappentassen van leder, schouderriemen van leder, wijnzakken van leder met handgrepen voor het dragen of bevatten van wijn, beautycases zonder inhoud verkocht, beautycases zonder inhoud verkocht, toilettassen voor scheergerei zonder inhoud, schoenenzakken, schoudertassen, portefeuilles en kleine lederwaren, paspoortetuis, diplomatenkoffers, bagagelabels en waszakken, reiskoffers, stropdasetuis, reistassen, koffers, beautycases zonder inhoud, heuptasjes
Services d'un magasin de vente au détail en ligne et de vente au détail de sacs au dos, boîtes en cuir ou en carton-cuir, sacs à provisions en cuir, sacs à bandoulière en cuir, sacs à vin en cuir et à poignées pour transporter ou contenir du vin, trousses de maquillage vendues vides, trousses de rasage vendues vides, sacs à chaussures, sacs à bandoulière, petits articles de maroquinerie à savoir portefeuilles, étuis pour passeports, porte-documents, étiquettes à bagages et sacs à linge, valises, étuis à cravates, sacs de voyage, mallettes, nécessaires de toilette non garnis, sacs banane portés à la ceinture et sacs banane

Bevoorrading voor derden, commerciële bemiddeling, import-export en detail- en groothandelverkoop in winkels en via internet van leder en kunstleder, tassen, handtassen, schouderriemen van leder, portefeuilles, aktetassen (handtassen), portefeuilles en schooltassen, portemonnees, munthouders, documenthouders, kaartenhouders (portefeuilles), dierenhuiden, reiskoffers en koffers, zwepen en zadelmakerswaren
Services d'approvisionnement pour le compte de tiers, intermédiation commerciale, import-export et services de vente au détail et en gros dans les commerces et via internet de cuir et cuir d'imitation, sacs, malles, bandoulières en cuir, portefeuilles, portefeuilles (sacs à main), portefeuilles de poche et scolaires, porte-monnaie, supports pour pièces de monnaie, porte-documents, porte-cartes (portefeuilles), peaux d'animaux, malles et valises, fouets et articles de bourrellerie

Schouderriemen, draden, riempjes, banden en singelbanden van leder
Bandoulières (courroies), fils, lanières, bandes et sangles en cuir

Foedralen voor rackets, die het volledige racket omhullen, al dan niet voorzien van een handvat of een schouderriem, zijn daarentegen uitgezonderd (post 4202);
Les housses intégrales, munies ou non d'une poignée ou d'une bandoulière, sont classées dans le no 4202;

Schouderriemen, Manchetten [kleding]
Bandoulières [courroies], Manchettes [chemise, habillement]

Riemtuigen, Schouderriemen van leder,En riemen voor gebruik met de voornoemde goederen
Harnais à porter à la ceinture, Bandoulières [courroies] en cuir,Et lanières pour les produits précités

Tassen met schouderriemen, reiszakken, handtassen, rugzakken, reistassen, schooltassen, strandtassen, boekentassen, schoudertassen, tassen op wieltjes, kampeertassen, zakken (omslagen, hoezen) voor verpakking (van leder)
Sacs à bandoulières, sacs-besaces, sacs à main, sacs à dos, sacs de voyage, sacs d'écolier, sacs de plage, cartables, sacoches, sacs à roulettes, sacs de campeurs, sacs (enveloppes, pochettes) pour l'emballage (en cuir)

Detail- en groothandelsdiensten met tijdmeetinstrumenten, wekkers, horlogeglazen, leder, kunstleder en hieruit vervaardigde producten, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplu's en parasols, wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren, kledingstukken voor dieren, parapluringen, zadelbogen, zadelmakerswaren, sleuteletuis [lederwaren], zadelriemen, schouderriemen van leder, paardentuigen, alpenstokken, wandelstokken
Services de vente au détail et en gros d'instruments de chronométrie, de réveils, de verres de montres, de cuir, de ses imitations et d'articles en ces matières, de peaux d'animaux, de malles et de valises, de parapluies et de parasols, de cannes, de fouets et d'articles de sellerie, de vêtements pour animaux, d'anneaux pour parapluies, d'arçons de selle, d'articles de sellerie, d'étuis pour clés [maroquinerie], d'attaches pour selles, de bandoulières en cuir [courroies], de harnais, de bâtons d'alpinistes, de cannes

Bij inrichtingen waarbij een standaardgordel moet worden gebruikt, mag de schouderriem vóór de dynamische test aan de testpop worden bevestigd met behulp van een voldoende lang en breed stuk lichtgewicht plakband.
En cas de dispositif nécessitant l'utilisation d'une ceinture normalisée, la sangle d'épaule pourra être mise en place sur le mannequin avant d'effectuer l'essai dynamique au moyen d'un ruban-cache adhésif léger d'une largeur et d'une longueur suffisantes.

Plaats de verankering van de schouderriem in de laagste stand.
Placer le renvoi au montant dans la position la plus basse;

Machinaal aangedreven bladzuigers voor binnenplaatsen, gazons en tuinen, rugzakken en schouderriemen voor het dragen van een machinaal aangedreven bladzuiger, bevestigingssets voor bladzuigerzakken bestaande uit bladzuigerzak en bevestigingsgerei voor machinaal aangedreven bladzuigers
Souffleuses électriques pour parcs, pelouses et jardins, sacs à dos et bandoulières pour transport de souffleuses électriques, kits de fixation de sacs comprenant sacs et matériel de montage pour souffleuses électriques

Schouderriemen, dozen, portefeuilles, beurzen, schooltassen en bagage
Cartouchières, boîtes, portefeuilles, porte-monnaie, cartables et bagages

Schooltassen, boodschappentassen, schouderriemen van leder
Cartables, sacs à provisions, bandoulières en cuir

Schouderriemen van leder, Boodschappentassen met wieltjes, Knapzakken, Schouderriemen, Zakken (omslagen, hoezen), voor verpakking (van leder), Gereedschapstassen van leder (leeg), Kleine lederwaren
Bandoulières [courroies] en cuir, Cabas à roulettes, Havre sacs, Bandoulières, Sacs (enveloppes, sachets) pour l'emballage (en cuir), Sacoches à outils (vides), Petite maroquinerie

Als een harnasgordel krachtens dit reglement als een gordel van type S is goedgekeurd, waarbij gebruik is gemaakt van de heupriem, de schouderriemen en eventueel één of meer oprolmechanismen, mag de fabrikant/aanvrager een of twee aanvullende kruisriemen en de verankeringen ervan ter beschikking stellen.
Lorsqu’un harnais a été homologué en tant que ceinture de type S conformément au présent règlement, en utilisant la sangle abdominale, les baudriers et éventuellement un ou deux enrouleurs, le constructeur ou le demandeur peut fournir une ou deux sangles d’entrejambe supplémentaires munies de leurs fixations aux ancrages.

c) voor passagiersdiensten, schouderriemen of een veiligheidsgordel met diagonale schouderband voor elke passagiersstoel;
c) pour le transport de passagers, un harnais ou une ceinture de sécurité avec sangle diagonale pour chaque siège passager;

Merritt liet het jachtgeweer aan de schouderriem omlaag hangen en trok een van zijn P14–45-pistolen.
Fils de... Il laissa le fusil à pompe pendre en bandoulière et sortit un de ses deux pistolets P14-45.

Tassen, portemonnees, aktetassen, attaché- cases, bagagelabels, hoedendozen, boodschappentassen, handtassen, portefeuilles, schouderriemen, etuis voor kredietkaarten, kledinghoezen (reistassen), portefeuilles voor kredietkaarten, sleuteletuis en sporttassen, alle van leder of kunstleder
Sacs, porte-monnaie, porte-documents, attaché-cases, étiquettes à bagages, boîtes à chapeaux, sacs à provisions, sacs à main, portefeuilles, bandoulières, étuis pour cartes de crédit, housses pour vêtements (sacs de voyage), portefeuilles pour cartes de crédit, étuis pour clés et sacs de sports, tous en cuir ou imitation du cuir

Schouderriemen van leder/ Schouderriemen van leder/ Schouderriemen van leder/ Schouderriemen van leder
Bandoulières (courroies) en cuir/ Bandoulières [courroies] en cuir/ Bandoulières [courroies] en cuir/ Bandoulière en cuir

Lederwaren, Te weten, Handtassen, Schouderriemen van leder, Tassen met hengsels, Reiskoffers en koffers, Koffers, Portemonnees, Aktentassen, Kleine enveloptasjes [handtassen], Zakjes voor verpakking
Articles de maroquinerie, À savoir, Sacs à main, Bandoulières [courroies] en cuir, Sacs avec anses, Malles et valises, Bagage, Porte-monnaie, Porte-documents, petites pochettes [sacs à main], Pochettes pour l'emballage

Lederen riempjes, kokers van leder, tassen, mappen, koffertjes, rugzakken, knapzakken, reistassen, schouderriemen van leder, reisnecessaires, sleuteletuis, portemonnees, niet van edele metalen, documententassen, hutkoffers, dozen van leder of van karton, schooltassen, boekentassen, geraamten voor handtassen, banden van leder
Lanières de cuir, housses en cuir, bourses, classeurs, mallettes, havresacs, havresacs, sacs de voyage, cartouchières, trousses de voyage, étuis pour clés, porte-monnaie non en métaux précieux, porte-cartes (porte-documents), malles de voyage, boîtes en cuir ou de carton, cartables, cartables, carcasses de sacs à main, bandes de cuir