schotwond oor Frans

schotwond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

blessure par arme à feu

type de blessure

voorbeelde

Behalve op dagen dat je schotwonden dicht.
Sauf les jours où tu dois refermer des blessures par balle.

Hij schommelt lichtjes bij elke stap van zijn rechterbeen, dat nooit helemaal is hersteld van een schotwond.
Il boite légèrement de la jambe droite, ne s'étant jamais totalement remis d'une vieille blessure par balle.

Die schotwonde verbeterde je rijkunst.
Tu conduis mieux quand on te tire dessus.

‘Alejandro Fuentes is binnengebracht met een schotwond.’
—Alejandro Fuentes a été amené ici à cause d’une blessure par balle.

Ik werd gebeld over een schotwond in suite 519.
On a eu un appel à propos d'une blessure par balle dans la suite 519.

En ik zag een andere met een schotwond in zijn dijbeen, die de kogel uit zijn vlees wipte en weer doorging met schieten.
J’en ai vu un, blessé à une cuisse, arracher la balle de ses chairs et se remettre à faire feu

Ze heeft schotwonden in de boven - en onderrug.
Elle a des plaies par balles en haut et en bas du dos.

We brengen een man met'n schotwond.
Y'a un homme blessé par balle dehors.

De magie kon me snel genezen, maar maakte me niet immuun tegen dodelijke schotwonden.
Or, si la magie pouvait me guérir très vite, elle ne me protégeait pas d’une mort instantanée.

Schotwond in de voet.
Déchirure par balle au pied.

Een schotwond van een grote kogel.
Une balle de grand calibre.

‘Maar Floris Ferreira en zijn honden stierven door schotwonden van een kleiner kaliber?’
Ferreira et ses deux chiens ont bien été tués par des balles de calibre plus petit, n’est-ce pas ?

En de schotwond? .
Et cette plaie?

Als ze rond de schotwonde werden gevonden zaten ze er al voor de dump.
Si elles étaient autour de la blessure, elles ont transféré avant le largage.

Meerdere schotwonden in de borst.
Plusieurs balles dans la poitrine.

Pak hem voor de rechercheur van Berovingen en Moordzaken met een schotwond in het voorhoofd.
Coince-le au nom de l’inspecteur des Vols et Homicides avec un trou dans le front.

Je schotwond ziet er goed uit
Ta cicatrice est propre

Waar staat dat je na ' n schotwond rectaal onderzocht wordt?
Il faut un examen rectal pour une blessure par balle?

Schotwond in de romp.
Blessure par balle au torse!

Niets zo vervelend als een kleine schotwond.
Il n'y a pas de petite blessure par balle.

Enkel schotwond in de borst.
Un seul tir dans la poitrine.

Jara was één van de vele slachtoffers die in het Nationale Stadion in Santiago gevangen gehouden werden, waar hij gefolterd werd, zijn vingers verwijderd werden en zijn lichaam overdekt werd met 44 schotwonden.
Victor Jara était l'une des nombreuses victimes faites prisonnières dans le Stade National de Santiago. Il fut torturé, eut les doigts arrachés ainsi que le corps criblé de 44 balles.

Zijn bekken en vierde rib rechts vertonen andere schotwonden, al genezen, waarschijnlijk acht tot tien jaar oud.
Son pelvis et la quatrième côte à droite montre d'autres blessures par balle, remodelées, probablement depuis 8 ou 10 ans.

Wat gebeurt er als ik daar kom opdagen met een schotwond?
Il va se passer quoi, aux urgences, pour blessure par balle?

Meerdere schotwonden.
Multiples blessures par balle.