Schotten oor Frans
Schotten
nl
Schotten (volk)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Gaëls
nl
Schotten (volk)
Écossais
nl
Schotten (volk)
fr
Écossais (peuple)
Ik ben in het bijzonder trots op de Schotten vanwege hun vrijwillige systeem van onmiddellijke sluiting van gebieden.
Je suis particulièrement fier des Écossais et de leur système volontaire de fermetures en temps réel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schotten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze had zes schoten op hem gelost en hij had bloedend op de grond gelegen maar ze hadden niet gecontroleerd.
Hé, vous êtes censée rester allongée!Literature Literature
Hij had niet meer onthutst kunnen zijn als hij wakker was geworden en een handgranaat op zijn schoot had zien liggen.
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationLiterature Literature
We hebben een getuige, Monk. Die Willie Nelson en Cross hoorde ruzie maken. Juist voordat de schoten werden afgevuurd.
C' était un bon garçon...IlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schottendek: het dek tot waar de voorgeschreven waterdichte schotten zijn opgetrokken en vanwaar het vrijboord wordt gemeten;
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusEurLex-2 EurLex-2
Wacht, de dealer schoot op jou.
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze schiep uit haar eigen schoot.
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Madeline keek langs Chloe naar Ziggy, die met een enorm knuffelbeest op zijn schoot zat.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »Literature Literature
Ik spreek namens hen en namens de mensen in mijn eigen Schotse kiesdistrict, die mij verzocht hebben hun bezorgdheid over te brengen over de vraag hoe de mensen na de vernietigende aardbeving worden geholpen.
le navire fait routeEuroparl8 Europarl8
Het is heus geen pretje, ontwaken met een stinkende Schot boven je.
Une fois que je l' aurai, ce seraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ik thuiskwam, kreeg ik bericht dat een lid van de familie 30 schoten in het gezicht had gekregen.
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-CapitaleQED QED
Eer ik u vormde in de schoot kende ik u.
Ce n' est pas impossibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De dichtstbijzijnde agente schoot als een katapult uit haar stoel en een typiste gooide een kop koffie naar Stewart.
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eauLiterature Literature
Maar moeten wij integendeel niet vreezen dat zij het eerste schot zullen doen?”
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiLiterature Literature
Ik haalde ze door de frankeermachine, schoot mijn jas aan en stak de brief van het meisje in mijn tas.
Ma place est ici ence momentLiterature Literature
Ze schoot weg voordat Pia haar kon grijpen.
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationLiterature Literature
Ik klemde mijn helm in mijn schoot om ervoor te zorgen dat mijn nachtzichtkijker niet werd beschadigd.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait ceciLiterature Literature
‘Ziet u Schotse terriërs met rooie strikjes?’
J' ai la position du matériau radioactifLiterature Literature
De dochters van de Schot zijn in het huis van Poltroon.
Prends ça, connardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de garage hoorde Lars de schoten.
Bon, je vais y allerLiterature Literature
'Een flits van vervaagde bliksem schoot via de zwarte kader van de ramen en ebde zonder enige ruis.
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitQED QED
Indien de afstand tussen twee opeenvolgende hoofddwarsschotten of tussen de daarmede gelijkwaardige vlakke schotten, dan wel de afstand tussen de dwarsvlakken, gaande door de dichtst bij elkaar gelegen vlakken van trapsgewijs verspringende schotten, minder is dan 3,0 m, vermeerderd met 3 % van de lengte van het schip, of 11,0 m, of 10 % van de lengte van het schip, indien dit kleiner is, mag slechts één dezer schotten worden beschouwd deel uit te maken van de waterdichte indeling van het schip.
Les participants au NEXUS Autoroutes résidant dans d’autres régions peuvent utiliser le processus de déclaration du NEXUS Maritime dans la zone du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
Maar er klonken geen schoten en dat beschouwde ze als een goed teken.
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsLiterature Literature
Bij de volgende klap schoot haar rechterarm opeens los.
total des actifsLiterature Literature
Het was alsof Maser op schaduwen schoot.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.Literature Literature
Hij schoot op Cyrus!
J' appelle quelqu' unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.