schram
abrasion · balafre · cicatrice · griffure · égratignure · éraflure
schrammen oor Frans
schrammen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
excorier
griffer
Een van de lui heb ik een schram bezorgd
J' en ai griffé un
égratigner
Ik doe zelfs mijn armband af, want ik wil niet dat je schrammen krijgt.
J'enlève mon bracelet pour ne pas vous égratigner.
érafler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Schrammen en wonden kunnen heel nuttig zijn, John.
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperLiterature Literature
Alleen wat schrammen.
Trippy, mon chériOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— putjes, schrammen, zonnebrandvlekken, drukplekken en/of dichtgegroeide beschadigingen die, als het langwerpige afwijkingen betreft, niet langer zijn dan 4 cm en, als het andersoortige afwijkingen betreft, in totaal niet groter zijn dan 2,5 cm2, of
Nos options sont limitéesEurLex-2 EurLex-2
— verzonken stippen, schrammen, zonnebrandvlekken, drukplekken en/of dichtgegroeide beschadigingen die, als het langwerpige afwijkingen betreft, niet langer zijn dan 4 cm en, als het andersoortige afwijkingen betreft, in totaal niet groter zijn dan 2,5 cm2, of
Essais et analyses physiquesEurLex-2 EurLex-2
Hij heeft een gebroken been en veel schrammen en builen.’
Parce que Zach n' aurait pasLiterature Literature
De Zwabische dialectschrijver Heinz Eugen Schramm wijdde dan weer een gedicht aan de bereiding van de Maultasche.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.EurLex-2 EurLex-2
Het zijn maar enkele schrammen
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitopensubtitles2 opensubtitles2
De schrammen op mijn rug brandden minder hard dan de schaamte.
Fanny, la question n' est pas làLiterature Literature
We gaan die schrammen eens schoonmaken.
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Een verzwikte enkel en wat schrammen op z’n gezicht.’
Angel... le fou!Literature Literature
Een paar schrammen en builen kan heus geen kwaad.
Des vêtements, idiotLiterature Literature
Wat zou Zachary Schramm daarvan vinden?
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelukkig kon ik de schrammen met mijn kleren bedekken.’
Ne perdez pas de temps à réfléchirLiterature Literature
Hij was heel mager en vies, zijn pootjes zaten onder de schrammen.
C' est ce que je feraisLiterature Literature
De doodskist zal vol met... schrammen zijn, repen hout die afgescheurd zijn.
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verzonken stippen, schrammen, zonnebrandvlekken, drukplekken en/of dichtgegroeide beschadigingen die, als het langwerpige afwijkingen betreft, niet langer zijn dan 4 cm en, als het andersoortige afwijkingen betreft, in totaal niet groter zijn dan 2,5 cm2, of
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusEurlex2019 Eurlex2019
Wat kneuzingen rond de ogen, en wat schrammen...
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zit onder de schrammen.
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens het onderzoek heb ik wat schrammen opgelopen, maar dat is een lang verhaal.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVLiterature Literature
Plaatselijk werkzame huidverzorgingsmiddelen, te weten eerstehulpspray met aloë vera voor tijdelijke verlichting van kleine sneetjes, schrammen, schaafwonden en zonnebrand
Des migrainestmClass tmClass
Dat verklaart de schrammen.
• Le masque de gardien de butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedereen was smerig door het gebrek aan water en vertoonde hevige schrammen van het dichte struikgewas.
Toi, il t' a énervé!Literature Literature
'Leer de andere vier te gebruiken, dan loop je minder schrammen, schaafwonden en korstjes op.'
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làLiterature Literature
Niel scheurde zijn broek en liep een paar lelijke schrammen aan zijn blote benen op voordat hij bij de onderste tak was.
Tu fais pipi?Literature Literature
Ze zat overal onder de schrammen en blauwe plekken, haar ademhaling was zwak en ze was beangstigend bleek.
Pour l' un d' entre eux, en tous casLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.