schuilplaats voor dieren oor Frans

schuilplaats voor dieren

Een bescherming biedende behuizing voor dieren tijdens slecht weer.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

abri pour animaux

Een bescherming biedende behuizing voor dieren tijdens slecht weer.

Protection pour abriter les animaux en cas de mauvais temps.

het plaatsen van schuilplaatsen voor dieren, voor zover
les abris pour animaux pour autant

voorbeelde

men kan een deel van het snoeihout ter plaatse op een stapel laten liggen als schuilplaats voor kleine dieren
on peut laisser sur place une partie du bois de taille en pile pour servir d'abri aux petits animaux

Buizen of tunnels voor gebruik in een leefomgeving van een dier of voor het aansluiten van verschillende delen van een schuilplaats voor een dier
Tubes ou tunnels pour habitat d'animaux ou pour connexion de différentes parties d'abris pour animaux

Het was een dicht begroeide plek, een perfecte schuilplaats voor een klein dier dat beschutting zocht.
Le tout formait un abri inextricable, idéal pour un petit animal soucieux de trouver une cachette.

Een gebouw is een boven- en/of ondergrondse omsloten constructie, die wordt gebruikt of is bedoeld als schuilplaats voor mensen, dieren of dingen of voor de productie van ecomische goederen.
Un bâtiment est une construction délimitée bâtie au-dessus et/ou en dessous du niveau du sol, utilisée ou prévue pour abriter des hommes, des animaux ou des objets ou pour produire des biens économiques.

Een gebouw is een boven- en/of ondergrondse omsloten constructie, die wordt gebruikt of is bedoeld als schuilplaats voor mensen, dieren of dingen of voor de productie van ecomische goederen.
Un bâtiment est une construction délimitée, bâtie au-dessus et/ou en dessous du niveau du sol, utilisée ou prévue pour abriter des hommes, des animaux ou des objets ou pour produire des biens économiques.

Als een dier op zoek naar een schuilplaats holde hij het bos in en vond een leger voor hen beiden.
Comme un animal cherchant un refuge, il gagna le couvert des arbres et trouva l'endroit qui leur servirait de tanière.

per eigendom, het plaatsen of wegnemen van een schuilplaats niet bestemd voor één of meerdere dieren die niet meer dan # m# beslaat en die niet hoger reikt dan # m aan de goot en # aan de nok, waarbij die afstanden vanaf het natuurlijke niveau van de bodem worden berekend, voorzover deze schuilplaats vanaf de openbare weg aan de achterkant van het gebouw staat en op minstens # m van de gemeenschappelijke grens
par propriété, la pose ou l'enlèvement d'un abri non destiné à un ou des animaux, d'une superficie maximale de # m# dont la hauteur ne dépasse pas # m à la gouttière et # m au faîte, calculée par rapport au niveau naturel du sol, pour autant qu'elle se situe à l'arrière du bâtiment par rapport au domaine de la voirie et à # m au moins des limites mitoyennes

Dit terrein dat een schuilplaats voor dieren aanbood, een echt oord van vrede, is helaas bedekt met spiegels, emmers in plastic, met zakken vuilnis (wanneer zij er niet op de stoep worden opgestapeld) en zelfs met matrassen, (een deken die als toegang van de schuilplaats dient... Het is betreurenswaardig dat Leefmilieu Brussel, verantwoordelijk voor het beleid van het park, niet aan uw herhaalde eisen om er terug dieren te plaatsen voldoet!
Ce terrain qui abritait un refuge pour animaux, véritable havre de paix, est malheureusement jonché de miroirs, de seaux en plastique, de sacs poubelles (quand ils ne sont pas entreposés sur le trottoir) voire de matelas, d(une couverture servant d'entrée au refuge... Il est regrettable que Bruxelles Environnement, responsable de la gestion du parc, ne réponde pas à vos demandes répétées d'y remettre des animaux !

Maar het dik beboste land dat met wilde dieren wordt geteisterd verstrekte enkel het juiste soort schuilplaats voor rebellen.
Mais forested abondamment le pays infesté avec les animaux sauvages a fourni juste le bon genre d'abri pour des rebelles.

De bamboebladeren zorgen voor een zachte laag waar dieren zich kunnen ingraven en hun schuilplaats mee kunnen verbergen.
Les feuilles de bambou procurent aux animaux une couche molle où creuser et camoufler leur cachette secrète.

De Ardisia bladeren zorgen voor een zachte laag waar dieren zich kunnen ingraven en hun schuilplaats mee kunnen verbergen.
Les feuilles d'ardisia procurent aux animaux une couche molle où creuser et camoufler leur cachette secrète.

Het zongedroogde groene mos zorgt voor een zachte laag waar dieren zich kunnen ingraven en hun schuilplaats mee kunnen verbergen.
La mousse verte séchée au soleil procure aux animaux une couche molle où creuser et camoufler leur cachette secrète.